19세기 중반 영국 수로국 제작 해도에 나타난 한반도 해안선 및 지명 기재 양상의 변화 - 2347번 해도를 중심으로 - = Changes in Korean Peninsula Coastline and Place-name Descriptions in mid-19th century British Hydrographic Office Charts: Focusing on Nautical Chart no. 2347

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The nautical charts produced by the British Hydrographic Office in the mid-19th century were based on actual surveys and were recognized as the most accurate maps of the world. The Korean Peninsula and its surrounding waters first appeared on nautical charts produced by the British Hydrographic Office in the mid-19th century, and were expanded over time. In this study, this author examine the changes in the Korean Peninsula's coastline as depicted in the mid-19th century British nautical chart no. 2347, which was created in 1855, 1861, 1871, and 1876. Specifically, this author found that the map of the Korean Peninsula and the Japanese archipelago has been steadily revised since 1855, when Nautical Chart no. 2347 was created as a provisional nautical map. In the case of the Korean Peninsula, I found that the east coast was drastically changed in the 1861 map, the west coast around central Ganghwa Island in the 1871 map, and the coastline along the southern part of the west coast and the south coast in the 1876 map. In terms of place names, this author found that the number of place names on the Korean Peninsula and surrounding waters increased from 95 in 1855, 160 in 1861, 225 in 1871, and 340 in 1876. While physical geographical place names related to islands and coastal features dominated the list of place names, the 1876 list showed an increase in human geographical place names, with 128 provincial and county names. The significance of this study is that it empirically examines the process and content of how the modern Western imperialist states, represented by the United Kingdom, secured geographic information about the Korean Peninsula's seas, coastlines, and inland geography through nautical charts.

참고문헌 (Reference)

1 안세진 ; 서지원 ; 성효현, "한반도 연안 해양지형에 대한 시공간적 인식의 변화: 18세기 후반부터 20세기 중반 해도에 나타난 한반도 연안 해양지명을 중심으로" 대한지리학회 54 (54): 301-319, 2019

2 김원모, "한미 외교관계 100년사" 철학과 현실사 2002

3 정인철, "프랑스 포경선 리앙쿠르호의 독도 발견에 관한 연구" 7 : 161-166, 2014

4 안옥청 ; 이상균, "프랑스 군함 카프리시으즈호의 동해탐사와 지도제작" 한국지도학회 18 (18): 107-123, 2018

5 김종근, "프랑스 국립도서관 소장 「조선전도(Carte de la Corée)」 연구 - 전래 과정과 저본지도 탐색 및 지명 유형 분류를 중심으로" 한국고지도연구학회 12 (12): 133-162, 2020

6 김원모, "페비거의 탐문항행과 미국의 대한함포외교(1868)" 16 (16): 269-286, 1982

7 한철호, "조일수호조규 체결 후 일본 군함 호쇼(鳳翔)의 조선 해안 최초 측량과 그 의의" 고려사학회 (83) : 161-197, 2021

8 한철호, "일본 해군 수로부의 오키 측량과 독도 인식" 한국근현대사학회 (65) : 7-39, 2013

9 한철호, "일본 수로부 간행의 수로지와 해도에 나타난 독도" 독도연구소 (17) : 135-166, 2014

10 한철호, "일본 수로국 아마기함[天城艦]의 울릉도 최초 측량과 독도인식" 동북아역사재단 (50) : 7-47, 2015

11 박천홍, "악령이 출몰하던 조선의 바다" 현실문화 2008

12 김원모, "슈펠트의 탐문항행과 조선개항계획(1867)" 35 : 235-279, 1983

13 김학준, "서양인들이 관찰한 후기 조선" 서강대학교출판부 2010

14 서지원 ; 안세진 ; 성효현, "서양국가에 의한 한반도 연안측량과 고유지명 명명 유형 분석: 1787~1910년 시기를 중심으로" 한국지도학회 19 (19): 17-39, 2019

15 김종근, "미국 해군 장교 펠란(J.R. Phelan)이 제작한 「조선전도(Carte de la Corée)」 연구" 한국고지도연구학회 12 (12): 133-162, 2020

16 박경, "러시아제국의 극동진출과 1860년대 이후의 한반도 주변 지도제작에 관한 연구" 한국지도학회 16 (16): 27-39, 2016

17 최문형, "러시아의 남하와 일본의 한국 침략" 지식산업사 2007

18 이진명, "독도, 지리상의 재발견" 삼인 2005

19 박경, "근대 유럽 지도에 나타난 우리나라 지명 표기의 변천에 대한 연구" 한국지도학회 15 (15): 25-37, 2015

20 한승훈, "근대 시기 영국의 울릉도 인식 연구" 남도문화연구소 (45) : 7-40, 2022

21 김영수, "근대 러시아의 독도와 동해를 포함한 한국 해양 탐사" 6 : 41-69, 2013

22 송원오, "가로림만과 나폴레옹의 누이 Caroline" 237 : 8-9, 2003

23 横山伊徳, "地図と絵図の政治文化史" 東京大学出版会 269-344, 2001

24 Stephan, John J., "The Crimean War in the Far East" 3 (3): 257-277, 1969

25 Day, Archibald, "The Admiralty Hydrographic Service 1795~1919" HMSO 1967

26 Ritchie, G. S., "The Admiralty Chart. British Naval Hydrography in the Nineteenth Century" American Elsevier 1967

27 Pascoe, L. N., "Researches in Hydrography and Oceanography" Japan Hydrographic Association 355-386, 1972

28 UKHO, "Preliminary Chart of JAPAN, NIPON, KIUSIU AND SIKOK AND PART OF THE KOREA(No. 2347)"

29 UKHO, "Preliminary Chart of JAPAN, NIPON, KIUSIU AND SIKOK AND PART OF THE KOREA(No. 2347)"

30 Belcher, Edward, "Narrative of the voyage of H.M.S. Samarang, during the years 1843-46" 1843

31 UKHO, "JAPAN, NIPON, KIUSIU AND SIKOK AND PART OF THE KOREA (No. 2347)"

32 UKHO, "JAPAN, NIPON, KIUSIU AND SIKOK AND PART OF THE COAST OF KOREA (No. 2347)"

33 UKHO, "JAPAN, NIPON, KIUSIU AND SIKOK AND PART OF THE COAST OF KOREA (No. 2347)"

34 Kobayashi, Shigeru, "Imperial Cartography in East Asia from the Late 18th Century to the Early 20th Century : An Overview" 67 (67): 4-28, 2015

35 Atsushi Goto, "Changing Dynamics and Mechanisms of Maritime Asia in Comparative Perspectives" Palgrave Macmillan 17-41, 2021

36 최선웅, "19세기 서양의 독도 측량과 해도 제작" 한국고지도연구학회 12 (12): 163-179, 2020

37 石橋悠人, "19世紀後半の日本近海測量をめぐる日英関係: 対日技術支援の展開を中心に" 634 : 52-, 2015