출판 검열 심화기 아동 잡지의 특징과 검열 양상 -『조선소년』과 『소년조선』의 대비적 고찰을 중심으로- = Characteristics of Children’s Magazine and Censorship Aspects in the Period of Intensified Publication Censorship - Based on Contradistinctive Consideration of “Joseon Sonyeon” and “Sonyeon Joseon” -

국문 초록 (Abstract)

일제강점기 식민지 조선의 출판물에 대한 일본의 검열과 통제는 시기에 따라 변화하며 전개되어왔다. 1926년 4월 도서과의 독립 설치를 기점으로 『조선출판경찰월보』가 본격적으로 생산되고 정리된 1928년 9월부터 1938년 12월까지가 ‘출판 검열 체계화 시기’이다. 본고는 출판 검열 체계화 시기에서 검열 표준이 세밀화 되고 조선 내 사회주의 운동이 카프 해산 등으로 꺾이게 되는 1928년 9월부터 1934년까지를 ‘출판 검열 심화기’로 구분하고, 이 시기 잡지출판의 검열 양상과 의미를 밝히고자 하였다. 특히 아동 잡지 『조선소년』과 『소년조선』의 검열 양상과 행정처분을 바탕으로 두 잡지의 구체적 실체를 확인하고, 대비적 고찰을 통해 아동 잡지와 출판물 시장의 사상통제 방향성을 유추해보고자 한다.
검열 자료를 통해 『조선소년』은 무산자, 무산소년, 노동자 등의 계급 문제에 집중한 사회주의적 색체가 강한 잡지인 것을 확인할 수 있었다. 이에 비해 『소년조선』은 그 같은 지점은 발견되지 않지만 주로 민족주의적 색채, 독립 열망, 반일 정서의 문제로 삭제 처분을 받았다. 이처럼 비슷한 시기에 발행된 두 종의 아동 잡지는 수록된 글의 성향에 선명한 차이를 보이지만, 대중적인 교양의 목적보다 사회주의적 혹은 민족주의적 색채를 보여주고 있다는 특징을 공유하고 있다. 아동 잡지의 발간은 식민지 조선의 아동 청소년들에게 식민지 현실과 비판적이고 저항적인 시각을 심어주고자 한 결과이며, 검열과 행정처분의 악순환 속에서도 잡지 발행이 시도된 이유였음을 알 수 있었다. 향후 본 연구는 아동잡지와 출판물 시장의 방향성을 보다 선명하게 실증하기 위하여 검열 기록을 통하여 아동 잡지를 총체적으로 확인하기로 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The censorship and control on the publications of the colonized Joseon in the Japanese colonial era took courses of changes over time. The independent establishment of the Department of Books in April 1926 I have made this change for clarity.(as the starting point), from September 1928, when the “Monthly Report of Joseon Publishing Police” was produced in full swing and arranged, to December 1938 was “the period of systematization of publication censorship.” This thesis intends to define the time when the inspection standard was elaborated and the socialism movement in Joseon was discouraged due to the break-up of the Korea Artista Proleta Federacio (KAPF) from September 1928 to 1934 as “the period of intensified publication censorship” and to discover the censorship aspects of the magazine publication and its meaning during this era. Particularly, it intends to confirm the concrete entity of “Joseon Sonyeon” and “Sonyeon Joseon” based on the censorship aspects and administrative measures of the two magazines and infer the directionality of thought censorship of the children’s magazines and publication market by contradistinctive consideration.
Through the inspection data, the “Joseon Sonyeon” was confirmed to have socialistic color focusing on the problem of the classes of proletarians, Proletariat Juveniles, and working people. On the other hand, the “Sonyeon Joseon,” while having no such characteristics, was disposed to be deleted for the problems of, mainly, nationalistic color, the longing for independence and anti-Japanese sentiment. As such, the two types of children’s magazines, which were published during similar periods, showed distinctive differences in the tendency of the writing but shared the characteristics that show socialistic or nationalistic color rather than the pursuit of the refinement of the public. The publication of children’s magazines was the result of the efforts to let the children and teenagers of the colonized Joseon be aware of the reality of colonization and develop a critical and resistant perspective. This is why the magazine publication was attempted despite the vicious cycle of censorships and administrative measures. Onwards, to substantiate the directionality of children’s magazines and publication market, this study will help to verify children’s magazines on the whole through the censorship records.

참고문헌 (Reference)

1 류수연, "탐정이 된 소년과 ‘명랑’의 시대 : 아동잡지 『소년』의 소년탐정소설 연구" 한국문학연구학회 (61) : 245-276, 2017

2 조선총독부 경무국 도서과, "조선출판경찰월보, 1928.09-1938.12"

3 "조선일보, 1928.09.-1938.12"

4 이정석, "일제강점기 ｢출판법｣등에 의한 아동문학 탄압 그리고 항거" 36 : 57-82, 2019

5 조은숙, "일제강점기 아동문학 서사 장르의 용어와 개념 고찰 : 아동 잡지에 나타난 ‘동화’와 ‘소설’ 관련용어를 중심으로" 한국아동청소년문학학회 4 : 67-102, 2009

6 전용숙, "아동잡지의 근대주체 형상화에 관한 연구 - 『어린이』를 중심으로 -" 우리말글학회 69 : 251-278, 2016

7 "동아일보, 1928.09.-1938.12"

8 정진석, "극비 조선총독부의 언론검열과 탄압" 커뮤니케이션북스 1-268, 2008

9 정근식, "검열의 제국 : 문화의 통제와 재생산" 푸른역사 1-648, 2016

10 문한별, "검열, 실종된 작품과 문학사의 복원" 고대민족문화연구소 1-380, 2017

11 문한별, "『조선출판경찰월보』 수록 아동 서사물의 검열 양상과 의미" 우리어문학회 (64) : 37-72, 2019

12 최명표, "『아이생활』 연구" 한국아동문학학회 (24) : 5-42, 2013

13 한양하, "1930년대 아동잡지에 실린 우언동화 연구-『별나라를 차져간 소녀2.3.4』를 대상으로" 한국아동문학학회 (25) : 115-150, 2013

14 오현숙, "1920년대 아동문학의 독자와 텍스트 미학 연구­ ―『어린이』잡지를 중심으로" 한민족문화학회 48 (48): 7-33, 2014

15 박종진, "1920년대 아동 자유화 운동과 아동 문예 잡지－ 『어린이』와 『긴노후네』를 중심으로" 한국아동문학학회 (33) : 89-118, 2017

16 정미란, "1920~30년대 아동잡지의 연작소설(連作小說) 연구" 한국아동청소년문학학회 (15) : 175-207, 2014