『현인 나탄』의 이해를 위한 역사적 문맥 고찰 - 청소년의 독일문학 이해를 위하여 - = Eine Studie über den geschichtlichen Kontext bezüglich Lessings Nathan der Weise

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Lessings Nathan der Weise (1779) gehört zu den wenigen Stücken in der Weltliteraturgeschichte, deren Handlung in die Zeit der Kreuzzüge fällt. Er machte sein letztes Stück zu einem Aufruf zur Toleranz, mit dem sein religionsphilosophischer Standpunkt und seine Einstellung über das damalige theologische Dogma deutlich werden, und darin zeigt sich auch seine Reflektion über die Kreuzzüge als eines der größten geschichtlichen Ereignisse in Europa. In diesem Sinne ist das Gedicht in 5 Aufzügen für koreanische Schülerinnen und Schüler ein kulturwissenschaftlich sehr wichtiges, bedeutendes und deshalb auch ein lesenswertes Stück, das ihr Verständnis über die geschichtlichen Zusammenhänge zwischen Europa und der islamischen Welt einschließlich Palästina erhöhen kann.
Die vorliegende Arbeit zielt darauf ab, sich im geschichtlichen Kontext sowohl mit den Abläufen während der Kreuzzüge, d.h. den darin geschehenen blutigen Ereignisse gegen schuldlose jüdische, moslemische und christliche Bevölkerung, als auch sich mit einigen dramatischen Figuren wie Tempelherr, Saladin, Löwenherz, und dem König und Patriarchen Richard I zu befassen, damit das Stück den koreanischen jungen Lesern leicht zugänglich wird. Es kommt zu dem Ergebnis, daß es Lessing gelang, sein beabsichtigtes Ziel, Kritik und Aufklärung zu erreichen, indem er in die Handlung die damaligen geschichtlichen Umstände einbezog und aus realgeschichtlichen Personen mittels Darstellung wichtige, lebendige Figuren gestaltete.

참고문헌 (Reference)

1 주경식, "후기 Lessing의 철학서 연구" 37 (37): 31-49, 1996

2 최용감, "중세사 안에서의 십자군 운동의 위치 : “기억과 화해, 교회의 과거의 잘못” 문서를 통한 반성과 더불어" 光州가톨릭大學校 2002

3 아가페 성경 사전 편찬위원회, "아가페 성경 사전" 1998

4 송양현, "십자군 전쟁의 역사적 재조명" 감리교신학대학교 신학대학원 2002

5 정기환, "십자군 전쟁과 그 교훈" 1 : 147-183, 1991

6 박정희, "레싱의 극시(劇詩) 『현자 나탄』(1779) 다시 읽기- 9.11 사태와 新십자군 전쟁에 대한 단상" 한국뷔히너학회 21 : 81-108, 2003

7 윤도중, "레싱의 『현자 나탄』에 나타난 관용과 박애사상" 47 : 139-158, 1991

8 윤도중, "레싱의 『자유신앙주의자 Der Freigeist』 연구" 10 : 215-275, 1998

9 윤도중, "레싱. 드라마와 희곡론" 유로서적 374 -423, 2003

10 윤도중, "레싱 G. E. Lessing 의 문제희극 『유대인들』 연구" 9 : 257-275, 1997

11 맹주완, "고트홀트 에프라임 레싱의 ｢현자 나탄｣ 연구 :그의 신학논쟁과 그것의 극적 수용을 중심으로" 단국대 2003

12 "Wikipewdia - freie Enzyklopädie"

13 Madden, Thomas F., "The New Concise of Crusade in : 십자군 - 기사와 영웅들의 장대한 로망스" 2005

14 Lessing, Gotthold Ephraim, "Nathan der Weise, Werke in drei Bänden" Abk. Nathan 593 -735,

15 "Microsoft Encarta 99 Enziklopädie"

16 Göbel, Helmut, "Lessings “Nathan”" seine Folgen 1977

17 Kröger, Wolfgang, "Lessings “Nathan der Weise” Eine toter Klassiker?" 1980

18 Bartlett, W. B., "God wills it! in : 십자군 전쟁. 그것은 신의 뜻이었다!" 한길사 2004

19 Weber, Georg, "Geschichte des Mittelalters 2" Leipzig 1884

20 Marin, Francois Louis, "Geschichte Saladins Sultans von Egypten und Syrien(übersetzt von E. G. Käster)" Celle 1961

21 주경식, "G. E. 레싱의 드라마 현자 나탄 에 대한 기독교적 고찰" 3 (3): 68-75, 1990

22 맹주완, "G. E. 레싱과 J. M. 괴쩨와의 단편논쟁" 10 : 1-26, 2003

23 Wollschläger, Hans, "Die bewaffnete Kreuzfahrten gen Jerusalem" Geschichte der Kreuzzüge 1973