텍스트성의 본질과 위상 = Wesen und Stellung der 7 Textualitäts-Kriterien

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Bekannterweise definieren de Beaugrande/Dressler (1981) ‘Textualität’ über sieben Kriterien, die als konstitutive Prinzipien eines Textes gelten. Über die Gültigkeit der 7 Textualitäts-Kriterien wird aber bis jetzt oft heftig diskutiert, weil sie anscheinend völlig heterogen sind. Das Merkmal der Kohäsion verweist auf die grammatische Beziehung von sprachlichen Elementen, das Merkmal der Kohärenz stellt die einem Text zugrundeliegende Sinnkontinuität dar. Akzeptabilität und Informativität beziehen sich auf hörerseitige Konditionen, während Intentionalität dem Textproduzenten zugesprochen wird. Situationalität betrifft die Faktoren, die einen Text für die kommunikative Situation relevant machen. Intertextualität betont die Abhängigkeit zwischen Produktion bzw. Rezeption eines Textes und dem Wissen der Kommunikationsteilnehmer über andere Texte.
In der vorliegenden Arbeit wird versucht, folgenden grundlegenden Fragen nachzugehen: (i) Was ist Textualität?, (ii) Woraus werden die 7 Textualitäts-Kriterien abgeleitet?, (iii) Ob jedes Kriterium textintern nachzuprüfen oder gegebenenfalls nur textextern beschreibbar ist? und (iv) Ob ein oder einige bestimmte Kriterien gegenüber den anderen dominant bzw. wichtiger ist oder sind?

참고문헌 (Reference)

1 박나리, "학술논문의 텍스트성 분석 － 의도성(intentionality)을 중심으로 －" 한국텍스트언어학회 25 (25): 163-192, 2008

2 조국현, "텍스트종류 연구의 과제 및 절차" 79 : 401-422, 2001

3 김세정, "텍스트의 정보성―문학작품 속 어휘번역" 한국번역학회 4 (4): 49-69, 2003

4 한국텍스트언어학회, "텍스트언어학의 이해" 2004

5 김원경, "텍스트성과 캐릭터－레마 구조" 한국텍스트언어학회 25 (25): 81-115, 2008

6 김광해, "우리나라 판결문의 텍스트성에 대한 연구" 8 : 271-297, 2000

7 신지연, "시 텍스트의 일곱가지 텍스트성" 한국텍스트언어학회 2 (2): 21-44, 2007

8 김재봉, "사고력 신장을 위한 광고텍스트의 비유 표현 연구" 7 : 391-419, 1999

9 조국현, "메타 현상과 언어 사용의 성찰성에 관하여" 한국독어독문학교육학회 27 : 8-186, 2003

10 이재원, "또다시 텍스트성" 한국텍스트언어학회 24 (24): 259-284, 2008

11 이재원, "드 보그랑데/드레슬러(1981)의 텍스트성에 대한 비판적 고찰" 11 : 279-302, 2002

12 서혁, "국어교육적 관점에서의 텍스트 분석" 5 : 233-257, 1998

13 박여성, "간텍스트성의 문제 - 현대독일어의 실용텍스트를 중심으로" 3 : 83-122, 1995

14 Kalverkämper. H., "Vorläufer der Textlinguistik - Rhetorik in : Text- und Gesprächslinguistik, 1" Halbband 1-17, 2000

15 Heinemann, W., "Textlinguistik" Tübingen 1991

16 Adamzik, K., "Textlinguistik" Eine einführende Darstellung 2004

17 Fix. U., "Text- und Gesprächslinguistik 1" Halbband 449-457, 2000

18 Mey, J. L., "Pragmatics in : 화용론" An Introduction 1996

19 Brinker, K., "Linguistische Textanalyse 2" Aufl. 1988

20 de Beaugrande, R.-A., "Introduction to Text Linguistics in : Einführung in die Textlinguistik in : 텍스트 언어학 입문" 1999

21 Vater, H., "Einführung in die Textlinguistik" Struktur, Theman und Referenz in Texten 1992

22 윤석민, "<월인천강지곡>의 텍스트성" 8 : 57-77, 2000