1583년 槐山 小馬寺 刊行 『佛說大報父母恩重經(諺解)』의 저본과 특징 = The Source Text and Characteristics of Bulseol Daebo Bumo Eunjunggyeong (Eonhae) Published in 1583 at Somasa Temple, Goisan

국문 초록 (Abstract)

『佛說大報父母恩重經(諺解)』는 16세기 중반 이후 20세기 초반까지 44종의 이본 간행이 확인된다. 이 중 16세기는 현전하는 『불설대보부모은중경(언해)』가 간행된 가장 이른 시기이며, 50년간 44종 중 12종이 집중적으로 간행되던 시기이기도 하다. 본 연구에서는 『불설대보부모은중경(언해)』의 16세기 이본 중 1583년 槐山 小馬寺에서 간행한 『佛說大報父母恩重經(諺解)』의 저본과 특징을 고찰하였다.
그 결과 소마사에서 간행된 『불설대보부모은중경(언해)』는 張銀守라는 인물이 간행 사업에 많은 관여를 하였으며, 저본은 1545년 오응성 발문이 수록된 전주본으로 여겨진다. 해당 문헌은 圖像에서 처마, 佛壇 등에서 다른 판본과 구분되는 특징이 확인되는 반면, 한문과 언해문에서 탈획과 이체자로 대체되는 등의 현상이 확인된다. 차후 『불설대보부모은중경(언해)』 전반에 걸친 이본간 관계를 확인할 필요가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 문상련, "靈光 佛甲寺 佛腹藏 儀式關係 典籍" 한국서지학회1 (35) : 253-282, 2010

2 "한국학자료센터"

3 국토지리정보원, "한국지명유래집 : 충청편" 국토해양부 국토지리정보원 2010

4 "한국고전종합DB"

5 "조선시대 불서인명DB"

6 尹珍媛, "조선시대 부모은중경의 개판에 관한 서지적 연구" 成均館大學校 大學院 1998

7 최영희, "조선시대 부모은중경 한글판본 서체의 조형적 특징 연구" 한국동양예술학회 (34) : 347-369, 2017

8 최선일, "영동 영국사 목조보살좌상과 조각승 여찬" 호서사학회 (72) : 407-439, 2014

9 세종대왕기념사업회, "역주불설대보부모은중경언해" 세종대왕기념사업회 2011

10 "서울대학교 규장각한국학연구원"

11 송일기 ; 박민희, "새로 발견된 湖南板 <父母恩重經諺解> 4종의 書誌的 硏究" 한국도서관·정보학회 41 (41): 209-228, 2010

12 정은영, "보현사판 『부모은중경언해』의 서지 및 국어학적 특징 -표기 및 음운을 중심으로-" 민족문화연구소 (74) : 313-345, 2020

13 "뉴욕공공도서관"

14 趙純香, "韓國版 父母恩重經 연구" 동국대학교 대학원 1977

15 "輿地圖書"

16 박도화, "諺解本<佛說大報父母恩重經> 版畫의 圖像的淵源과 意義" 한국불교문화학회 6 : 81-122, 2005

17 이호권, "父母恩重經諺解의 異本에 대한 硏究" 한국방송통신대학교 원격교육연구소 40 : 65-87, 2005

18 "槐山郡邑誌"

19 "東國輿地志"

20 "東國輿地勝覽"

21 "忠淸左道各邑地圖"

22 "大東地志"

23 "佛說大報父母恩重經(諺解) (全州本外3種)"

24 송일기, "『父母恩重經』 韓․中板本考" 중한인문과학연구회 5 : 179-215, 2000

25 박철민, "1766년 咸鏡北道 會寧府 萬景菴 刊行 『佛說大報父母恩重經(諺解)』에 대하여" 한국서지학회 (83) : 129-149, 2020

26 박철민, "1577年 鐵原 深源寺 刊行 《佛說大報父母恩重經(諺解)》의 저본과 특징" 대동문화연구원 (119) : 41-63, 2022