기억의 표상에 담긴 지역성 연구: 필리핀 위안부 동상을 중심으로 = Filipino Cultural Identity Reflecting in the Image of the Philippine Comfort Woman Statue

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to figure out the Filipino cultural identity by analyzing the image of the Philippine comfort woman statue, which was created as a representation of memories of the Filipino comfort women during the World War II. As a new approach to the field of area study, this study introduced the concept of ‘intertextuality’, which is a method of understanding texts in the field of literature. Since the comfort woman statue represents the grieved memories of the comfort women during the international war time, the analysis of the image was focused on 'femininity' and 'nationalism'. As for comparison, the Korean comfort woman statue, the Statue of Peace, was taken into the analysis. Upon analyzing, it can be seen that Filipino perception of femininity emphasizes ‘beauty’ rather than ‘purity’ that expressed in the Statue of Peace. And the Philippine nationalism expressed through the comfort woman statue can find ‘elitist and inclusive’ characteristics, unlike the ‘popular and resisting’ characteristics of Korean.

참고문헌 (Reference)

1 리차드 팔머, "해석학이란 무엇인가" 문예출판사 2011

2 윤택림, "한국학 연구방법의 모색: 문화기술지적 방법(ethnographic method)을 중심으로" 한국학중앙연구원 26 (26): 107-124, 2003

3 한국정신대문제대책협의회 20년사 편찬위원회, "한국정신대문제 대책협의회 20년사" 한울아카데미 2014

4 김부자, "한국의 <평화의 소녀상>과 탈진실(post-truth)의 정치학: 일본의 식민주의/남성중심적인 내셔널리즘과 젠더를 검토한다" 한국여성학회 33 (33): 279-322, 2017

5 김진령, "한국을 휩쓰는 평화의 소녀상 설립 열기" 174-191, 2015

6 박지윤, "텍스트 이해를 위한 상호텍스트 활용의 실제 -문학 텍스트와 미디어 텍스트의 징표와 변형을 중심으로-" 한민족어문학회 (64) : 99-126, 2013

7 수잔 손택, "타인의 고통" 도서출판 이후 2004

8 야노토르, "지역연구 어떻게 할 것인가?" 부산외국어대학교 출판부 2009

9 박유하, "제국의 위안부" 뿌리와 이파리 2013

10 김은경, "일본군 ‘위안부’ 기념관의 ‘위안부’ 재현과 기억 정치" 한국학연구소 (35) : 177-203, 2010

11 우에노 치즈코, "위안부를 둘러싼 기억의 정치학: 다시 쓰는 내셔널리즘과 젠더" 현실문화 2014

12 최은주, "위안부=‘소녀’상과 젠더 - ‘평화의 비’를 중심으로 -" 동아시아문화연구소 (66) : 243-262, 2016

13 전진성, "역사가 기억을 말하다. 이론과 실천을 위한 기억의 문화사" 휴머니스트 458-, 2005

14 김학이, "얀 아스만의 ‘문화적 기억’" 33 : 227-258, 2005

15 김도남, "상호텍스트성에 기반한 텍스트 이해 단계 설정 검토" 6 : 191-230, 2001

16 김도남, "상호텍스트성과 텍스트 이해 교육" 도서출판 박이정 2014

17 박건용, "상호텍스트성 이론에 따른 텍스트 분석의 한 유형: 프리쉬의 『비더만과 방화범들』의 경우" 22 : 383-409, 2001

18 김서경, "빈 의자에 새긴 약속 : 평화의 소녀상 작가 노트" 도서출판 말 2016

19 서지원, "민간 기념물과 논쟁적 기억: 민주화 이후 인도네시아의 사례를 중심으로" 한국동남아학회 25 (25): 1-47, 2015

20 정기철, "문화 해석의 진리: 상대주의적 해석" 한국해석학회 (20) : 213-243, 2007

21 최호림, "동남아시아의 박물관 : 국가 표상과 기억의 문화정치" 이매진 2011

22 호세 리살, "나를 만지지 마라 1, 2" 도서출판 눌민 2015

23 전진성, "기억의 정치학을 넘어 기억의 문화사로: '기억' 연구의 방법론적 진전을 위한 제언" 역사문제연구소 (76) : 451-483, 2006

24 김상준, "기억의 정치학: 야스쿠니 vs. 히로시마" 한국정치학회 39 (39): 215-236, 2005

25 마단 사럽, "구기구조주의와 포스트모더니즘" 서울하우스 2012

26 Mosbergen, Dominique, "The Harrowing Story Of Filipina Women Enslaved In Japan's Wartime Rape Camps"

27 Klein, Ronald D., "Markova: Wartime Comfort Gay in the Philippines, Interview with Walter Dempster, Jr. Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context"

28 Henson, Maria Rosa, "Maria Rosa Henson: Comfort Woman, Slave of Destiny" Philippine Center for Investigative Journalism 1996

29 Pitlo, Lucio Blanco III, "Japan's discomfort with history and the PH dilemma"

30 Seow, Christine, "Interview with Che Tagyamon, Director of Lola Loleng"

31 Anderson, Benedict, "Imagined Communities. Philippine Edition" Anvil Publishing, Inc 1983

32 Dong, Chengwen, "Feature: Philippines unveils World War II sex slave statue in Manila"

33 Cepeda, Cody, "8 Facts You Should Know about Filipino Comfort Women"