한일 비교를 통한 결혼이민자여성의 생활과 사회적응 사례 및 지원요구 = Married Immigrant Women`s Support Demand in the Local Areas On the Case of Life and Social Adjustment: Korea and Japan Compared

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the age of globalization, "international marriage" has quickly grown as an emerging trend in Korea and Japan. There are many similarities in the various problems that arise in the way people get married and their life thereafter with "matchmaking business". The purpose of this paper is to analyze the limitations of supporting services for married immigrant women, based on a comparative study of social backgrounds and a case study of life and social adjustment specifically in local areas between Korea and Japan. Also, this paper relies on official statistic, relevant researches. As a result, Legal groups, autonomous groups, city groups, and citizen groups have been cooperating and working on this topic of all dimensions. The question of how these migrant women can integrate into society and how to eliminate social discrimination against Korean or Japanese are becoming other serious aspects to consider.

참고문헌 (Reference)

1 윤형숙, "한국의 소수자,실태와 전망" 한울아카데미 2004

2 강유진, "한국 남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활 실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999

3 황달기, "일본인의 국제결혼 - 그 동기와 발생의 사회？문화적 요인을 중심으로" 일본어문학회 33 (33): 543-572, 2006

4 설동훈, "일본의 국제결혼 중개회 사 관리체계 및 결혼이민자 정착지원 정책 연구" 빈부격차차별시정위원회 2005

5 황달기, "일본 농가 후계자의 국제결혼:그 실상과 문제점" 30 : 461-491, 1993

6 황달기, "일본 농가 후계자의 결혼난 : 농촌사 회의 내부모순과 불안정 구조" 4 : 101-130, 1992

7 이하윤, "인신매매 형태의 결혼에 대한 고찰" 2 (2): 99-128, 2005

8 양철호, "외국인 주부의 인권과 복지에 관한 연구- 광주·전남을 중심으로" 한국사회복지정책학회 16 (16): 101-121, 2003

9 김현재, "베트남여성의 한국으로의 결혼이민:그 배경과 원인에 대한 고찰" 동아연구소 52 (52): 219-254, 2007

10 손승호, "베트남 외국인 직접 투자의 경제적 효과와 이후의 과제" 24 (24): 24-39, 2005

11 이장영, "도시 및 농촌 주민들의 생활 만족도 비교" 한국농촌사회학회 12 (12): 89-110, 2002

12 이선주, "다민 족․다문화사회로의 이행을 위한 정책패 러다임 구축(Ⅲ): 다문화사회의 사회통 합과 다각적 협력체계 증진방안" 한국여성정책연구원 2009

13 김한곤, "농촌지역 국제결혼 이주여성의 생활적응에 영향을 미치는 요인-경북 농촌지역을 중심으로" 한국농촌사회학회 19 (19): 83-120, 2009

14 박수미, "농촌사회의 위기와 농촌가족의 적응 전략" 한국정신문화연구원 한국학대학원 1995

15 옥선화, "농촌가족에서의 가족주의 가치에 대한 연구" 28 (28): 161-170, 1990

16 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006

17 양순미, "농촌 국제결혼부부의 적응 및 생활실태에 대한 비교 분석: 중국, 일본, 필리핀 이주여성 부부 중심" 한국농촌사회학회 16 (16): 151-182, 2006

18 김민정, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 39 (39): 159-193, 2006

19 이태옥, "국제결혼 이주여성 가족과 사회적 지지망 연구" 광주대학사회복지전문대학원 2006

20 손응록, "국제가정의 부부갈등 요인 및 갈등 대처방안에 대한 고찰연구-한국인과 결혼 한 조선족 여성을 중심으로" 강남대학 사 회복지대학원 2004

21 천남표, "결혼학개론" 문예미디어 2008

22 설동훈, "결혼중개업체 실태조사 및 관리방안 연구" 보건복지부 2005

23 이 용 균, "결혼 이주여성의 사회문화 네트워크의 특성: 보은과 양평을 사례로" 한국도시지리학회 10 (10): 35-51, 2007

24 馬兪貞(MA Youjung), "韓国の都市と農村にお ける国際結婚の比較研究" 23 (23): 201-223, 2011

25 佐藤隆夫(SATO Takao), "農村（むら）と国 際結婚" 日本評論社 1989

26 杉岡直人(SUGIOKA Naoto), "農村地域社會 と家族の変動" ミネルブァ 1990

27 武田里子(TAKEDA Satoko), "農村地域にお ける結婚移民情勢の社会的文化的状態-新 潟県南魚沼市におけるサーベイ調査"

28 光岡浩二(MITSUOKA Koji), "農山村の花嫁 問題と對策" (財)農林統計協会 1987

29 松本邦彦(MATSUMOTO Kunihiko), "調査 報告/外國人住民に對する山形縣內の自治体 事業調査" 山形大學法學會 4 : 79-118, 1995

30 光岡浩二(MITSUOKA Koji), "日本農村の結 婚問題" 時潮社 1988

31 馬兪貞(MA Youjung), "日本と韓国の農村にお ける国際結婚" 立命館大学国際関係学会 9 : 159-186, 2009

32 "新潟県HOMEPAGE"

33 "山形県HOMEPAGE"

34 総務省(SOUMUSYOU), "多文化共生推進に 関する研究会報告書" 2006

35 "地域国際化協会情報"

36 佐竹眞明(SATAKE Masaaki), "地域のフィリピン人―出稼ぎから 定住へ. 會澤勳編著. アジアの 交差点―在 日外國人と地域社會" 社會評論社 2000

37 賽漢卓娜(SAIHAN Jyuna), "國際移動時代 の国際結婚－日本の農村に嫁いだ中國人 女性" 勁草書房 2011

38 嘉本伊(KAMOTO Itsuko), "国際結婚の 誕生<文明國日本>への道" 新曜社 2001

39 定松文(SADAMATSU Aya), "国際結婚にみ る家族の問題―フィリピン女性と日本人男性の 結婚・離婚をめ ぐって. 會澤勳編著, 國際社 會２変容する日本社會と文化" 東京 大學出版社 2002

40 新田文輝(NITTA Humiteru), "国際結婚と子 供たち" 明石書店 1992

41 松本邦彦(MATSUMOTO Kunihiko), "国際結婚と地 域社會―山形縣での住民意識調査から（そ の２）―" 山形大學法學會 4 : 178-206, 1995

42 松本邦彦․(MATSUMOTO Kunihiko), "国際結婚と 地域社會―山形縣での住民意識調査から （その１）―" 山形大學法學會 1 : 125-160, 1994

43 右谷理佐(MIGITANI Risa), "国際結婚からみ る今日の日本農村社会と「家」の変化" 大洋出版 59 (59): 1998

44 嘉本伊(KAMOTO Itsuko), "国際結婚 論!? : 歷史編, 現代編" 法律文化社 2008

45 河原俊昭, "国際結婚 : 多言 語化する家族とアイデンティティ" 明石 書店 2009

46 "厚生省人口動態統計"

47 石川義孝(ISHIKAWA Yoshitaka), "人 口減少と地域―地理學的アプローチ" 京都大學學術出版會 2007

48 佐竹眞明(SATAKE Masaaki), "フィリピン-日本国際結婚－移住と多文化共 生" メコン 2006

49 大澤周子(OOSAWA Chukako), "バイリンガ ル・ファミリー国際結婚の妻たち" 筑 摩書房 1989

50 久保田義喜(KUBOTA Yoshiki), "アジア農村 發展の課題：台頭する四カ國―地域" 筑波書房 2007

51 宿谷京子(SHUKUYA Kyoko), "アジアから來 た花嫁" 明石書店 1998

52 蔭山晶平(KAGEYAMA Shyohei), "アジ アから來る花嫁たち－村の国際結婚－" 南船北馬舍 1988

53 김현미, "The State and Migrant Women: Diverging Hopes in the Making of “Multicultural Families” in Contemporary Korea" 유네스코한국위원회 47 (47): 100-99, 2007

54 Merriam,S.B, "Qualitative research and case study applications in education" Jpssey-Bass 1998

55 Gordon,Albert,I, "Intermarriage: Interfaith, interracial, interethnic" Beacon 1964

56 Breger, Rosemary, "Crosscultural Marriage: Identity and Choice" Berg 1998

57 박재규, "<논문> 국제결혼 이주여성의 농촌생활 적응 관련 요인 분석: 전북 지역 사례" 한국농촌경제연구원 29 (29): 67-84, 2006

58 설동훈, "2006년 결혼이 민자 가족실태조사 및 중장기지원정책방안" 보건복지부 2006