Фразеологизмы с компонентом слова "дорога" по сравнению с корейским языком: Употребление понятия "дорога" в Сибири

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Язык можно называть контейнером, в которомсосредоточиваются информации о культуре и менталитетеопределенного народа. И какой элемент из элементов,содержащихся в этом контейнере, выражает ясно менталитет и культуру данного народа? Это же фразеология.
Исследование фразеологии год за годом становитсяактуальным, так как обмен культурой между разныминародами расширяется.
Понятие "дороги" зародилось вместе с началомцивилизации и сущестует в каждом языке. В данной статьебудут рассматриваться фразеологизмы с компонентом "дорога" и картина мира, которая выражается через понятие "дорога".

참고문헌 (Reference)

1 Паршукова, Н.П., "вопросу о менталитете сибирской культуры"

2 Засорина, М, "Частотный словарь русского языка. М"

3 Молоткова, А.И., "Фразеологический словарь русского языка. М"

4 Кузнецов, С.А, "Современный толковый словарь русского языка" СПб 2002

5 "Словарь синонимов в 2-х томах. Л"

6 "Рыболовный туризм в Сибири - обзор"

7 Шмелёв, А.Д., "Русский язык и внеязыковая действительность. М"

8 Телия, В.Н., "Русская фразеология"

9 Артюнова, Н.Д., "Путь по дороге и бездорожью"

10 Ли, Г.М, "Переработанный фразеологический словарь" Сеул 1995

11 Гумбольдт, В.О., "Мышлении и речи Избранные труды по языкознанию. М., с"

12 Толстая, С.М., "Мотивированные семантические модели и картина мира. М"

13 Казакова, М., "Культурные универсалии регионального менталитета"

14 Трубецкой, Н.С., "История, культура, язык. М"

15 Бирих, А.К., "Историко-этимологический справочник, In Словарь русской фразеологии" СПб 2001

16 Ли, Г.М, "Дон-А новый корейский словарь" Сеул 1998