현행 처용무와 악학궤범 처용무의 무용서사 비교

국문 초록 (Abstract)

처용무는 현재 이어져 내려오는 우리의 민족무용 가운데 천이백년이라는 가장 오랜 역사적 기록을 가지고 있는 춤이다. 처용무에 대한 기록은 신라시대 헌강왕대를 기원으로 하는 배경설화와 함께 고려시대, 조선시대에 이르기까지 역사를 통해 나타난다. 이러한 처용무는 1인처용무, 쌍처용무, 오방처용무, 말 위에서 추는 처용무, 칼을 들고 추는 처용무 등으로 다양한 양상으로 나타난다. 이것은 무용서사가 신화와 마찬가지로 그 시대에 따른 사회문화적 지형에 따라 다른 서사로 표출되기 때문이다. 따라서 처용무의 상상계는 처용무의 춤동작 의미를 해석하여 무용서사를 구성하고 그 무용적 맥락을 고려하여 설명할 수 있다.
상상계(l'imaginaire)는 우리가 객관적이라고 믿고 있는 역사‧문학‧과학 등의 텍스트들이 인간의 시각이나 생각의 구조에 따라 다르게 인식되는 상상의 소산이라는 시각을 바탕으로 형성되었다. 이러한 상상계는 인간의 시각이나 생각 구조를 좌우하는 환경, 즉 문화적 텍스트가 가진 컨텍스트(context)들의 연관관계 속에 구조화되어 있다. 인간의 삶은 무의식적 가치판단에 의해 삶을 선택하고 구성해 나가는데, 이러한 상상계의 시대별 사회문화적 지형의 맨 밑에는 그 민족의 집단무의식의 원형이 존재한다. 각 민족의 원형은 오랜 기간 사회구성원들이 채택하여 전승해 온 신화를 분석함으로 알 수 있으며 신화학자들은 문화 속에서 신화를 발견하고 사회문화적 지형을 설명한다. 또한 그 사회의 원형적 상상계는 언어적 텍스트인 신화를 통해서도 나타나지만 음악, 미술, 무용, 조각 등 비언어적인 텍스트들로도 서사화된다. 지금까지 비언어적 텍스트들이 가진 고유한 서사는 언어로서 해석되기 어렵다고 여겨져 왔으나, 이것들 역시 고유한 상상적 맥락에서 비롯된 독립된 서사를 가지고 있다는 시각이 제기되고 있다. 이러한 춤동작이 가지는 독립된 서사를 ‘무용서사(The epic of dance)’라고 하며 본 고에서는 처용무의 춤동작의 무용서사를 구성해보고자 시도하였다.
먼저 처용무의 춤동작 텍스트 분석은 현행 처용무에 나타나는 춤동작이 동시대의 다른 민족무용에서는 어떤 의미로 사용되는지에 대해 살펴보았다. 문화인류학의 연구는 현재 존재하는 문화와 인간의 관계를 중심으로 과거에 인간과 맺어온 관계의 변화를 연구하고 앞으로 어떤 관계를 맺어갈 것인가에 대해 논의한다. 또한 어떠한 변화가 있는지 현상만 설명하는 것이 아니라 시대마다 어떤 사회문화적 지형속에서 어떤 원형을 담고 이어가고 있는가 밝히는 것을 중요하게 여긴다.
현행 처용무는 조선 후기 1848년 헌종 시기 이후로 궁중연회에서 사라졌던 처용무를 1929년 일제시대에

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cheoyong Dance is the oldest one with a history of over one thousand year among the Korean ethnic dances handed down until now. It originated from the tale of King Heongang in Silla era and has been recorded variously in history from Goryeo period to Joseon period. Existing studies have described the phases of external formal changes of the Cheoyong Dance in terms of history or discussed the effects of and relationship with the dance; however, there has not been any study on internal meanings and changes of the motions forming the Cheoyong Dance.
This paper decided that there is a need of organizing the Cheoyong Dance's own epic through the texts of the motions of it, not through those of Cheoyong tale or Cheoyong song to understand the imaginary of it. The description of the unique epic of the Cheoyong Dance is called the epic of the Cheoyong Dance. To identify these epics of the Cheoyong Dance in each period, first an analysis on the language of motions of it was carried out through various records of various types of it. The method of the linguistic analysis on the motions of the Cheoyong Dance was to examine how the motions shown in the records of the Cheoyong Dance are used differently in different dances.
The epic of Cheoyong Dance for each type may be summarized as follo