산양삼 재배ㆍ경영 활성화 방안 - 경상남도 함양군을 중심으로 - = Political Alternatives to Revitalizing the Cultivation and Management of Mountain Ginseng -Focusing on Hamyang-gun in Gyeongsangnam-do-

국문 초록 (Abstract)

정부는 안전성이 확보된 청정 산양삼을 생산하여 임업인의 소득증대 및 국민건강 증진에 기여코자 2014년 5개년 계획으로 산양삼 산업육성대책을 수립하였다. 그러나, 중국산 장뇌삼의 수입이 증가할 수 있어, 산양삼 가격하락으로 인한 재배상의 어려움도 예상하고 있다. 따라서, 본 연구에서는 산양삼 재배ㆍ경영상의 문제점을 파악하고 생산 확대 방안을 모색하고자 경상 남도 함양군 소재 산양삼 재배 40농가를 대상으로 현지조사를 실시하였다. 그 결과, 농가 평균 산양삼 조수입은 2,171만원이었으며, 향후 산양삼 재배규모에 대해서는 37농가가 가계소득증대를 위해 확대와 현상유지를 계획하고 있었다. 산양삼 재배가 농가소득증대로 연계되기 위해서는 산양삼을 적정 가격에 상시 판매할 수 있는 공동판매장 설치 확대, 종ㆍ묘 공급체계 확립, 동물과 도난피해를 최소화할 수 있는 방안 마련 등이 필요하다는 결과를 얻을 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In 2004, the Korean government established the policy of a 5-year plan to foster the mountain ginseng industry. It is expected to contribute substantial income increase for people engaged in forestry and promote national health by cultivating eco-friendly mountain ginseng. However, we anticipate some difficulties along the way of cultivation due to price decline of mountain ginseng which has derived from the increase in the import of ginseng from China. With seeking the way to expand production, this study has conducted investigations of 40 mountain ginseng farming families in Hamyang, Gyeongsangnam-do. The purpose of this study is to examine the problem in cultivation and management of mountain ginseng. As a result, an average gross income of the mountain ginseng farming family was about 22 million won, and 37 farming families have had a plan to sustain the current scale in cultivation or to enlarge increasing household incomes. We [md that some plans are needed in order to make cultivation of mountain ginseng for the increase of farm household incomes. The research has concluded that it requires expanding the installation of joint sales to sell mountain ginseng at an appropriate price at all times. Also the species and seedling supply system should be designed. Moreover, drawing up the measure to minimize animal damage and theft should be monitored.