해외 공공도서관의 성과평가 동향과 사례 연구 = International Trends in Public Library Performance Evaluation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine international trends in performance evaluation of public libraries. We examined major theoretical models for performance evaluation and its measurement guidelines and tools in the literature. We also conducted case studies to investigate actual practices in major regional public library systems in the United States. In-depth interviews with library staff were conducted in three large U.S. public library systems along with analyses of both internal and public documents. The results of the study inform that the most noticeable trend of performance evaluation was to assess the impact of public library in the lives of citizens and the society. Guidelines and methods to measure intangible impact were developed in both international and national levels. These efforts were also found at the local library levels. While the outcome and impact measures were found to be direct reflections of strategic goals of the library systems, actual impact measures have yet to be refined in actual library practices.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 최근 공공도서관 성과평가의 국제적 동향과 해외 성과평가 실무 동향을 조사할 목적으로 수행되었다. 문헌조사를 통해 성과평가에서 현재 주류적으로 적용되는 이론모델로 논리모델을 검토하는 한편 해외 공공도서관 성과평가 실제를 미국 동부 세 지역의 공공도서관을 직접 방문하여 심층면담을 수행함으로써 사례조사하였다. 연구 결과, 2010년 전후부터 국제 도서관계의 성과평가는 도서관이 지역주민의 삶과 지역사회에 미치는 실제적 영향력을 측정하는 경향이 주류를 이루며 이를 실질적으로 지원할 수 있는 방법을 제시하는 노력이 계속되어 온 것으로 파악된다. 측정방법에 대한 국제 가이드라인과 함께 국가 차원의 성과지표 개발 노력 역시 활발하다. 개별 공공도서관들도 그 지역의 발전계획에 따라 전략목표를 수립하고 도서관 성과도 그에 따라 측정하는 경향이 뚜렷했다. 기존의 단순 산출지표를 넘어 장기적으로 지역주민 삶과 지역발전을 위해 어떤 변화를 만들었는지 그 영향력을 측정하는 성과지표가 강조되고 있었다. 그러나 성과평가 실무에서 활용되는 영향지표는 여전히 미흡하여 풀어야 할 과제로 남아 있다.

참고문헌 (Reference)

1 이석민, "프로그램 논리모형(Logic Models)의 적용과 사용에 관한 연구 - “간접흡연제로! 서울 평가지표 개발연구” 사례를 중심으로 -" 한국거버넌스학회 18 (18): 211-242, 2011

2 정승우, "서비스수준협약 기반의 병원정보시스템 성과측정 모형" 한국경영공학회 20 (20): 1-15, 2015

3 Matthews, J., "The library balanced scorecard: is it in your future?" 45 (45): 64-71, 2006

4 Bickman, L., "The functions of program theory" 33 : 5-18, 1987

5 "Rochester Public Library Logic Model"

6 Public Library Association, "Project Outcome: 2017 Annual Report"

7 "New York Public Library Homepage"

8 Orr, R., "Measuring the goodness of library services" 29 (29): 315-352, 1973

9 Matthews, J., "Management frameworks and the broader perspective" 37 (37): 263-278, 2018

10 McLaughlin, J., "Logic models: a tool for telling your program’s performance story" 22 : 65-72, 1999

11 Kellogg Foundation, "Logic Model Development Guide: Using Logic Model to Bring Together Planning Evaluation, and Action" W. K. Kellogg Foundation 2004

12 American Library Association, "Libraries Transform, an Initiative of the American Library Association"

13 National Impact Evaluation Group, "Impact of Libraries"

14 Hoe, N, "Impact evaluation report" Free Library of Philadelphia

15 International Organization for Standardization, "ISO 16439:2014 Information and Documentation: Methods and Procedures for Assessing the Impact of Libraries"

16 International Organization for Standardization, "ISO 11620:2014 Information and Documentation" Library Performance Indicators

17 Bill & Melinda Gates Foundation, "Global Libraries Impact Planning and Assessment Guide"

18 "Free Library of Philadelphia Homepage"

19 "Fairfax County Public Library Homepage"

20 "District of Columbia Public Library Homepage"

21 Creaser, C, "Assessing the impact of libraries: the role of ISO 16439" 119 (119): 87-93, 1643

22 Matthews, J., "Assessing outcomes and value: it’s all a matter of perspective" 16 (16): 211-233, 2015

23 Dyehouse, M., "A comparison of linear and systems thinking approaches for program evaluation illustrated using the Indiana lnterdisciplinary GK-12" 32 (32): 187-196, 2009