인도의 식민도시 고아(Goa)의 도시경관과 문화적 정체성 = Urban Landscape and Cultural Identity of Colonial City, Goa in India

국문 초록 (Abstract)

포르투갈의 식민도시였던 인도의 고아는 1510년부터 1961년까지 포르투갈의 지배를 받아오면서 포르투갈의 문화가 사회 전반에 유입되어 고아의 전통 문화가 포르투갈 식으로 전환되었다. 고아의 도시경관도 이러한 영향을 받아 유럽 양식들이 수용되었다. 고아의 도시경관의 정체성을 가장 잘 보여주는 것은 주거건축이다. 고아의 주거건축은 고아의 전통적인 사각형의 구조에서 유럽의 건축양식들을 받아들였다. 종교건축물에서 유럽의 양식들이 수용되었고 차츰 일반 주거건축에서 반영되었다. 초기에는 이탈리아의 매너리스트 양식으로부터 많은 영향을 받았고, 그 후 종교건축의 양식을 수용하여 고전주의 양식이 일반화되었다. 그 후에는 로코코 양식도 받아들였고 19세기에는 신고전주의와 신고딕 또는 고아의 절충주의 양식의 혼합으로 다양한 양식들이 주거건축에 반영되었다.
고아의 도시경관의 정체성은 포르투갈의 영향으로 고아의 전통적인 것보다는 유럽의 전통에서 찾아야 한다. 고아의 주거경관에서 2층 주택의 파사드, 꼭대기 층의 강조와 장식을 가진 파사드의 수직과 수평의 구분과 벽기둥이 포르투갈의 주거경관이 가장 잘 반영된 특징이다. 또한 고아의 도시경관에서 가장 중요한 특징의 하나는 신고딕의 아치형의 창문이다. 고아의 도시경관의 문화적 정체성은 세계 문화유산으로 지정된 올드 고아의 종교건축물에서 찾을 수 있지만 진정한 문화적 정체성은 포르투갈 문화의 흔적이 남아있는 파나지(Panaji)의 일반 서민들이 거주하는 주거경관에서 그 의미를 찾을 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Goa was colonized by the Portuguese between 1510 and 1961. During the colonization period, the Portuguese culture flowed into the Goan society, and changed much of the traditional culture of Goa. The landscape of Goa was not an exception, for the European styles heavily influenced that of Goa.
In general, residential architecture shows the identity of the architecture of a city the best. The residential architecture of Goa was traditionally square-shaped, but changed to the European style. This foreign architectural style was at first adopted in religious architecture, and then gradually spread into the general residential architecture in Goa. At the beginning, Italian mannerism influenced the Goan architecture. At later period, the various types of religious architecture of Europe were absorbed and classicism became popular. Later on, the Goan residential architecture borrowed from Rococo style, while the mixture of neo-classical and neo-Gothic architecture, and of a blending of western and Goan style was also widely used.
The identity of urban landscape of Goa should be sought in the European tradition rather than that in the Goan due to the heavy influence of the Portuguese. facade in a two-story house, an emphasis on the attic, the division between the horizontal and vertical in facade, and the wall pillars are the main characteristics of the Portuguese residential landscape. And these are well reflected on the Goan residential landscape. The other distinguished feature in the Goan city landscape is the neo-Gothic arch-shaped windows.
It is true that the cultural identity of city landscape in Goa is found in the churches in Old Goa, which is acclaimed as the World Heritage site. However, it is not also exaggerating to say that the authentic cultural identity of Goa should be seen from the residential landscape of Panaji, where the real Goans live their lives, and shows the heavy influence from the Portuguese rule and the culture, above all.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 연구 지역 : 인도의 고아
• Ⅲ. 식민도시 고아의 도시경관
• Ⅳ. 도시경관의 문화적 정체성
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 이규목, "주거형태와 문화" 열화당 1985

2 박정석, "인도의 식민도시 고아(Goa)의 종교건축물과 문화적 정체성:가톨릭교도들의 인식을 중심으로" 국제지역연구센터 11 (11): 121-146, 2008

3 이광수, "인도문화: 특수성과 보편성의 이해" 부산외국어대학교 출판부 1999

4 김한배, "우리 都市의 얼굴 찾기-한국 도시의 경관변천과 정체성 연구" 태림문화사 1998

5 정영철, "서양건축사" 기문당 2003

6 권용우 외, "도시의 이해" 박영사 1998

7 Hall, Maurice, "Window on Goa: A History and Guide" Quiller Press 1992

8 Rao,Tushar, "Walking in and around Panaji Goa" Goa Heritage Action Group & Corporation of the City of Panaji 2005

9 Pearson,M.N., "The New Cambridge History of India (Ⅰ.1)" Cambridge University Press 1987

10 Gracias, Fátima Da Silva, "The Impact of Portuguese Culture on Goa: a Myth or a Reality" Concept Publishing Company 1997

11 Jordan,J.G.& L.Rowntree, "The Human Mosaic" Harper & Row 1986

12 Woodward,Kath, "Questioning Identity: Gender, Class, Nation" Routledge 2000

13 Woodward,Kathryn, "Identity and Difference" Sage Publications Ltd. 1997

14 Annabel Mascarenhas, "Houses of Goa" Architecture Autonomous 2000

15 Doshi, Saryu, "Goa: Cultural Patterns" Marg Publications 1983

16 Prabhakar,S.Angel, "Goa: Concepts & Misconcepts" The Goa Hindu Association 2005

17 Hutt, Antony, "Goa: A Traveller's Historical and Architectural Guide" Scorpion Publishing Limited 1988

18 Gomes, Olivinho J. F, "Goa" National Book Trust 2004

19 Pereira,José, "Baroque Goa" Books & Books 1995

20 Fonseca, Jose Nicolau da, "An Historical and Archaeological Sketch of the City of Goa" B. R. Publishing Co. 1878