한·중 비교구문의 매개변이 관점 = A View on Parametric Variations between Korean and Chinese Comparatives

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Based on the contrastive research on Korean and Chinese comparatives, this paper examines the degree abstraction parameter (Beck et als. 2004), which has widely been accepted as an account for cross-linguistic variations of comparatives. This paper argues that both Korean and Chinese allow clausal comparatives as well as phrasal comparatives, thereby involving a comparison predicate either with ‘individual comparison’ or with ‘degree comparison’, which cannot be expected from the degree abstraction parameter. Despite sharing these essential characteristics, Chinese, in contrast to Korean, does not permit attributive comparatives nor it allows those with object comparison standards. These major contrasts rather should be explained by resorting to an individual morpho-syntactic feature of a certain element which participates in forming comparatives.

참고문헌 (Reference)

1 오경숙, "한국어의 비교구문 연구" 박이정 2010

2 우순조, "한국어 차등비교구문에서의 ‘더’와 ‘덜’의 분포 연구" 국어학회 (78) : 77-104, 2016

3 박소영, "한국어 절-비교구문의 관계절 분석에 대한 반론" 한국생성문법학회 28 (28): 253-272, 2018

4 류병래, "한국어 비교구문의 비교표지 ‘더’의 필수성과 수의성" 한국언어정보학회 21 (21): 189-211, 2017

5 송홍규, "차등 비교 구문과 정도차 표현" 동악어문학회 (69) : 145-170, 2016

6 김정아, "중세국어의 비교구문 연구" 태학사 1998

7 홍윤표, "근대국어 연구 I" 태학사 1994

8 김정대, "‘보다’ 비교구문의 기저 구조" 주시경연구소 8 : 1991

9 Park, S. -Y., "Three types of Korean comparatives" CSLI 16 : 2009

10 Liu, C. -S. L., "The Chinese geng clausal comparative" 120 (120): 1579-1606, 2010

11 Liu, C. -S. L., "The Chinese bi comparative" 121 (121): 1767-1795, 2011

12 Bresnan, J., "Syntax of the comparative clause construction in English" 4 : 275-343, 1973

13 Xiang, M., "Some topics in comparative constructions" Michigan State University 2005

14 Bhatt, R., "Reduced and unreduced phrasal comparatives" 29 : 581-620, 2011

15 Lechner, W., "Reduced and phrasal comparatives" 19 (19): 683-735, 2001

16 Shimoyama, J., "Reassessing crosslinguistic variation in clausal comparatives" 20 : 83-113, 2012

17 Pancheva, R., "Phrasal and clausal comparatives in Slavic" 14 : 2006

18 Beck, S., "Parametric variation in the semantics of comparison: Japanese vs. English" 13 (13): 289-344, 2004

19 Kennedy, C., "Parameters of comparison" University of Chicago 2005

20 최현숙, "On the nature of the optionality of the morpheme te in Korean phrasal comparatives" 한국생성문법학회 18 (18): 717-741, 2008

21 최현숙, "On the Operator Movement in Korean Comparatives: Is It LBE or Pied-piping?" 한국생성문법학회 21 (21): 485-500, 2011

22 Heim, I., "Notes on comparatives and related matters" University of Texas 1985

23 Kennedy, C., "Modes of comparison" 43 : 141-165, 2009

24 Bhatt, R., "Late merger of degree clauses" 35 (35): 1-45, 2004

25 박소영, "Korean Clausal Comparatives Revisited: Korean has genuine clausal comparatives" 한국생성문법학회 20 (20): 473-498, 2010

26 Sudo, Y., "Hidden nominal structures in Japanese clausal comparatives" 24 : 1-51, 2015

27 Jhang, S. -E., "Headed nominalization in Korean: relative clause, clefts and comparatives" Hankook Publishing 1994

28 Jeong-ShikLee, "Ellipsis in Korean Comparatives" 현대문법학회 (30) : 155-179, 2002

29 Bhatt, R., "Direct comparison: Resurrecting the direct analysis of phrasal comparatives" 17 : 19-36, 2007

30 Heine, B., "Cognitive Foundations of Grammar" Oxford University Press 1997

31 Lin, J. -W., "Chinese comparatives and their implicational parameters" 17 : 1-27, 2009

32 Erlewine, M., "A new syntax-semantics for the Mandarin bi comparative" University of Chicago 2007

33 김종복, "A Phrasal Analysis of Korean Comparatives" 한국생성문법학회 20 (20): 179-205, 2010