<공무도하가(公無渡河歌)> 배경설화에 나타난 백수광부(白首狂夫)의 재해석 가능성과 학생들의 인식 고찰 = The consideration of the reinterpretation possibility about white headed lunatic husband which is on <Gongmudohaga> background story, and of the student`s cognizance

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

I tried to reinterpret word ``lunatic husband`` in the background story of Gongmudohaga(공무도하가), because I judged that the death of ``white headed lunatic husband`` was conscious. So I surveyed the meaning of ``Lunaticlunatic manlunatic scholarlunatic husband(狂·狂人·狂士·狂``)`` in etymology. after that, on the basis of the meaning of ``lunatic`` which is in the various classical text, I interpreted that the death of ``lunatic husband`` was intentional showing express of self-will. Also, I totalized learning content of ``Gongmudohaga`` in the Language textbooks for secondary education, and I explored more how the student accepted the text. as the result, I detected that most of the student cognized the ``lunatic husband`` as a mental patient. Therefore, I refered that layers of meaning which enable various interpretation should be set, without prejudice about ``lunatic`` in order to maximize the educational effect which obtains through present ``Gongmudohaga`` lesson.