신모더니즘론 이후의 동아시아 모더니즘 연구 : 모더니즘의 역사화와 지역성 이념 = East Asian Modernist Studies Since the 1990s: New Modernist Studies and Its Applicability to Korean Modernist Studies

국문 초록 (Abstract)

1990년대 이후 영미 문학비평에서는 모더니즘과 글로벌 모더니티의 관계를 쌍방향적 개입 관계로 보는 신모더니즘론적 경향이 나타난다. 이 글은 그러한 경향에서 나온 동아시아 모더니즘에 대한 연구들을 개략적으로 살펴보고 이를 바탕으로 하여 현단계의 한국 모더니즘 연구를 갱신할 수 있는 방법론을 모색하고자 한다. 전통적 모더니즘론에서 모더니즘 예술은 그 환경으로부터 자율성을 본질로 한다고 상정된다. 그러나 신모더니즘론은 그러한 초월성을 견지한다면, 모더니즘의 근본 강령이라 할 ‘새로움의 추구’에 역행하는 것은 아닌가 하는 의문을 던진다. 모더니즘을 근대성의 세계로부터 분리하여 이해하려는 방식은 결국 모더니즘의 ‘새로움’을 박제하여 모더니즘의 삶을 보존하는 게 아니라 결국 죽이고 있지 않은가? 이에 이어지는 질문으로는 다음과 같은 것이 있다. 또 모더니즘과 모더니티의 분리된 이해는 미학적 자율성이라는 모더니즘의 핵심 이념에 모더니즘을 대상으로 하는 해석자 스스로 무반성적으로 걸려든 결과가 아닐까? 이 글에서 검토한 연구들은 모두 미학적 자율성, 실험성, 난해성을 핵심 가치로 하는 작품들로 구성되어 있는 모더니즘을 글로벌 혹은 그 모더니즘이 생산된 지역의 모더니티와의 긴밀한 연동 가운데 분석하고 평가하는 경향을 띤다. 그 분석에서 모더니즘 연구는 미학적인 것과 정치사회적인 것 사이에 그어진 경계선을 넘나들면서 미학성에 침윤되어온 기존의 모더니즘론을 갱신하는 한편 모더니즘과 모더니티의 관계를 역동적으로 볼 수 있는 틀을 제시하고 있다. 이러한 사례를 검토함으로써 모더니즘과 모더니티 연구의 분할 상태에 있는 현단계 한국 내 모더니즘 연구에 대한 문제 제기가 좀더 구체화될 수 있기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Modernist studies in Anglophone literary criticism since the 1990s took a theoretical turn called the New Modernist Studies. The trend posited interactive relation between aesthetic modernism and global modernity. This paper examines some of recent achievements from East Asian modernist studies from Anglophone academia in the trend. By surveying one of the major trends in modernist studies, this paper suggests Korean modernist studies to focus on the sociopolitical contexts of modernist aesthetics. Traditional studies on aesthetic modernism tended to assume modernist artwork’s autonomy from its sociopolitical environment. New modernist studies raised a question that such insistence on artistic autonomy ironically resulted in ignorance in the modernism’s foremost dogma of “the pursuit of the new.” Once the artistic newness is detached from the reality of our lives and fixated at the point of the detachment, it is no more new. The defense of modernism’s autonomy from social reality protects artistic realm from outside forces, but the protection is in reality rendering art dissociated from its environment. New modernist studies on East Asian modernisms examine modernisms as in modernist practices intervening in the producing and maintaining process of the global modernity and local modernities. They attempt to blur the borderline between the aesthetic and the sociopolitical and thereby to situate aesthetic modernism within its dynamic relationship with modernity in general. The lesson from the studies in this trend is that Korean modernist studies to have more acute sense of the interaction between modernism and modernity.

목차 (Table of Contents)

• 1. 모더니즘에 새겨진 세 분할선 2. 신모더니즘론과 분할의 교란 3. 글로벌과 지역적 사이 4. 글로벌과 내셔널 사이 5. 모더니즘론, 지도작성법적 구획의 횡단술

참고문헌 (Reference)

1 신형기, "분열의 기록 : 주변부 모더니즘 소설을 다시 읽다" 문학과지성사 2010

2 Poole, Janet, "미래가 사라져갈 때: 식민 말기 한국의 모더니즘적상상력" 문학동네 2021

3 Golley, Gregory, "When Our Eyes No Longer See: Realism, Science and Ecology in Japanese Literary Modernism" Harvard University Asia Center 2008

4 Hanscom, Christopher P, "The Real Modern: Literary Modernism and the Crisis of Representation in Colonial Korea" Harvard University Asia Center 2013

5 Wollaeger, Mark, "The Oxford Handbook of Global Modernisms" Oxford University Press 2012

6 Shih, Shu-mei, "The Lure of the Modern: Writing Modernism in Semicolonial China" University of California Press 2001

7 Eysteinsson, Astradur, "The Concept of Modernism" Cornell University Press 1990

8 Chow, Rey, "The Age of the World Target: Self-Referentiality in War, Theory, and Comparative Work" Duke University Press 2006

9 Lee, Leo Ou-fan, "Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930-1945" Harvard University Press 1999

10 Chakrabarty, Dipesh, "Provicializing Europe : Postcolonial Thought and Historical Difference" Princeton University Press 2000

11 Latham, Sean, "Modernism: Evolution of an Idea" Bloomsbury 2015

12 Kalliney, Peter, "Modernism in a Global Context" Bloomsbury 2016

13 Doyle, Laura, "Geomodernisms: Race, Modernism, Modernity" Indiana University Press 2005

14 Mitchell, Arthur M, "Disruptions of Daily Life: Japanese Literary Modernism in the World" Cornell University Press 2020

15 Spivak, Gayatri Chakravorty, "Death of a Discipline" Columbia University Press 2003

16 Gardner, William O, "Advertising Tower: Japanese Modernism and Modernity in the 1920s" Harvard University Asia Center 2006

17 Jameson, Fredric, "A Singular Modernity" Verso 2012