사회,정치권력과 문학장의 형성 -프랑코 독재 초기 연극에서의 이데올로기의 기능- = El poder sociopolitico y la formacion del campo literario: Funcion de la ideologia en el teatro de la primera etapa de la dictura franquista

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Respecto a las relaciones entre la literatura y la sociedad, las explicaciones mas frecuentadas son: la teoria de ‘la literatura en la sociedad` y la de ‘la sociedad reflejada en la literatura`. Pero, Pierre Bourdieu, sociologo literario frances las complementa presentando su teoria del ‘campo literaio`. Segun su teoria, el teatro de la primera etapa de la dictadura franquista nos presenta un fenomeno muy especial. La ideologia del regimen franquista enfocada en el catolicismo, la estricta moralidad, heroismo y el imperialismo del pasado siglo ⅩⅧ, quiso dominar todo el campo cultural por medio de la censura y el control de la prensa. Como consecuencia de este control ideologico, los dramaturgos derechistas forman el sub-campo de la produccion restringida insistiendo en crear el teatro ideologico en el cual el publico puso escasez atencion. Por otra parte, el auge de la programacion de autores clasicos podra explicarse como la co-existencia del sub-campo de la produccion restringida y el de la grande ya que por una parte, gozan del prestigio por alejarse del interes comercial, por otra, captan la atencion del publico. Aqui tambien aparecen el teatro convencional y la comedia burguesa de evasion, los cuales intentan responder al gusto del publico y ocupan el sub-campo de la produccion grande. Aunque los dos fenomenos arriba mencionados - el auge de autores clasicos y la popularidad del teatro convencional y la comedia burguesa de evasion - no presentan aparentemente la ideologia del regimen, al considerar la funcion ideologica de varias medidas controladoras del regimen en el campo literario, es evidente la influencia de la ideologia dominante en la formacion del campo literario en el teatro de la primera etapa de la dictadura franquista.

참고문헌 (Reference)

1 유준수, "현대사회와 이데올로기" 고려원 1983

2 홍성호, "피에르 부르디외의 문학이론" 18 : 89-104, 2000

3 나송주, "프랑코 체제동안의 소설에 대한 검열" 5 : 57-72, 1999

4 신미경, "프랑스 문학사회학" 서울:동문선 2003

5 피에르 부르디외, "예술의 규칙:문학장의 기원과 구조" 서울 : 동문선 1999

6 노노야마 마키호, "스페인의 봄" 조선일보사 1996

7 파트리스 보네위츠, "부르디외 사회학입문" 서울:동문선 2000

8 홍성민, "문화와 아비투스" 서울: 나남출판나남출판 2000

9 현택수, "문화와 권력:부르디외 사회학의 이해" 서울: 나남출판 1998

10 "문화와 계급: 부르디외와 한국 사회" 서울:동문선 2002

11 Marnez Cachero, "La novela espaola entre 1936 y el fin de siglo" Madrid:Editorial Castalia 1997

12 Ruiz Ramn,Francisco, "Historia del teatro espaol Siglo XX" Ctedra 1992

13 Brown,Gerald G, "Historia de la Literatura Espaola 6/1 El Siglo XX" Ariel 1993

14 Garca Delgado, Jos Luis, "Franquismo:El Juicio de la historia" Madrid: Ediciones Temas de Hoy, S.A. 2000

15 Ferreras,Juan Ignacio, "El teatro en el siglo XX" Taurus 1988

16 Oliva,Csar, "El teatro desde 1936" Alhambra 1989

17 Alcover,Noberto, "Cultura espaola durante el franquismo" Mensajero 1977