송광사 사천왕상 발굴의 丹本章疏「法華經玄贊古通今新抄」권1．2에 관한 서지적 연구 = The Bibliographical Study on the Pophwakyong-hyunchan-hegotongkum-sincho vol.1．2 found in the Chests of Four-Guardian Statutes at the Songgwang-sa, Sooncheon

국문 초록 (Abstract)

이 글은 순천 송광사 사천왕상 발굴의 단본장소 법화경현찬회고통금신초 권12의 서지적 성격을 밝히기 위해 송광사 사천왕문 사천왕상의 연혁, 사천왕상 발굴의 복장전적, 단본장소 법화경현찬회고통금신초 권12와 불궁사소장본 권26의 비교의 순으로 살펴보았다. 송광사 천왕문 사천왕상에 나온 복장은 정장인 대위덕다라니 권4를 제외하고는 모두 교장이다. 이들 교장 11종 중 법화경현찬회고통금신초 권12는 거란장소의 성격을 밝힐 수 있는 자료로서는 국내에서 처음 발굴된 자료이다. 같은 책의 권56은 1974년 중국 불궁사 목탑 석가탑에서 발굴되었다. 이들 자료를 대상으로 권12와 권56의 주석자 및 서지적인 특징을 비교하였고, 같은 권차 권2를 대상으로 교감 및 판각을 비교하여 이 책은 요본을 저본으로 하여 교장도감에서 필사 보각한 것이며 이를 다시 조선조 간경도감에서 번각한 것임을 밝혔다. 이 책은 교장이지만, 거란본을 저본으로 한 연구서로서 국가 보물급으로 지정될만한 문화재의 가치를 지니고 있는 것으로 밝혀졌다. 이 연구결과는 서지학, 한국학, 불교학 등의 분야에서 거란본을 연구하고 중요한 자원으로 활용하는데 기여하게 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to investigate the bibliographical characteristics of Pophwakyong- hyunchan-hegotongkum-sincho vol. 12 found in the chests of four-guardian statutes at the Songgwang-sa, Sooncheon. In particular, the study analyzes in the four aspects such as: 1) the history of four-guardian gates and statutes of the Songgwang-sa ; 2) the physical and bibliographical characteristics of the Buddhist scriptures ; 3) the comparison of Pophwakyong-hyunchan-hegotongkum-sincho vol. 12 and the Bulgung-sa Edition vol. 56: annotator, the bibliographical characteristics, proofing and engraving.These Buddhist scriptures, except Taewidok-darani vol.1 can be called a kyojang. Among these kyojang, Pophwakyong-hyunchan-hegotongkum-sincho vol. 12 belongs to the Liao Edition which were newly found at the Songgwang-sa, and vol. 56 were found at the Bulgung-sa, China. The annotator and bibliographical characteristics of these books were studied, the proofing and engraving of Songgwang-sa Edition vol. 2 and the Bulgung-sa Edition vol. 2 were compared. these books were carved at the Kyojangdokam by using the Liao Edition and reprinted in the Kankyongdokam. It is approved that Pophwakyong-hyunchan-hegotongkum-sincho vol. 12 are at once the Koryo kyojang and belongs to the Liao Edition and have the value of cultural properties as a national treasure. The results of this study will be contributed for research the kyojang and utilized as important resources in the fields of bibliographical science, Korean studies, and Buddhist sciences, and others.

참고문헌 (Reference)

1 "한국불교연구원 [한국의 사찰] 6" 1984

2 "高麗續藏經造攷ㆍ新編諸宗敎藏總錄" 便利堂 1936

3 "高麗時代 記錄文化硏究" 淸州古印刷博物館 2002

4 "高麗大覺國師와 天台思想" 東國文化社 1964

5 "高麗 典籍의 集散에 관한 硏究" 279-413, 2000

6 "順天 松廣寺 四天王像의 腹藏典籍考" 27 : 27-61, 2004

7 "韓國典籍印刷史" 汎友社 1990

8 "義天의 敎藏-敎藏總錄의 編纂과 敎藏刊行에 관한 再考察 普照思想 普照思想硏究院" 11 : 77-99, 1998

9 "校勘譯註歷代高僧碑文" 1996

10 "松廣寺 佛書展示 圖錄" 태학사 2004

11 "曹溪山松廣寺史庫" 亞細亞文化社 1977

12 "應縣木塔遼代秘藏" 文物出版社 1991

13 "^송광사천왕문사천왕상" 1-21, 2004