「東溟先生集」 <附錄>의 版本에 관한 硏究 = A Study on the Edition of the Supplement of Dongmyeong-seonsaengjip

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the edition of the supplement of Dongmyeong- seonsaengjip by Dongmyeong Kim Se-ryeom(1593-1646) held at the National Library of Korea. The major findings are as follows:
(1) Dongmyeong-seonsaengjip is a collection of Dongmyeong Kim Se-ryeom’s works, and consists of main works(10 volume, 6 books) and the supplement in one volume. It was printed with soil movable types in 1737, the 13th year of the King Yeongjo’s reign.
(2) The supplement of Dongmyeong-seonsaengjip was compiled by Kim Il-gi who gathered works related to Dongmyeong that were newly written or discovered after the compilation of Dongmyeong-yujip, before Dongmyeong-seonsaengjip was printed in 1737.
(3) The proses contained in the supplement of Dongmyeong-seonsaengjip and the original text of the work do not have much differences in their textual contents only with a little difference in their titles and paragraphs.
(4) The supplement of Dongmyeong-seonsaengjip located in the National Library of Korea was also printed with soil movable types in 1737, the 13th year of the King Yeongjo’s reign.
(5) The supplement of Dongmyeong-seonsaengjip located in the National Library of Korea and the Yonsei University Library were printed in the same method, but in different order of printing. The supplement of Dongmyeong- seonsaengjip held at the National Library of Korea must be the proofread print of the first edition of Dongmyeong-seonsaengjip held at the Yonsei University.

국문 초록 (Abstract)

本稿는 國立中央圖書館 所藏의 「東溟先生集」 <附錄>의 版本에 관하여 考究한 것으로 그 결과는 다음과 같다.
(1) 「東溟先生集」은 東溟 金世濂의 詩文集으로 <本集> 10卷 6冊과 <附錄> 1冊으로 編次되어 있으며, 英祖 13(1737)년에 土活字印刷術로 印行된 版本이다.
(2) 「東溟先生集」 <附錄>은 金一基가 英祖 13(1737)년에 土活字印刷術로 「東溟先生集」을 印行하기에 앞서 「東溟遺集」이 定稿된 뒤에 새로이 撰述되거나 發掘된 東溟과 관련된 文篇들을 수습하여 編次한 것이다.
(3) 「東溟先生集」 <附錄>과 原典에 수록된 文篇들은 題名과 일부의 字句에서 차이를 보일 뿐, 文篇들의 내용에서는 별 차이가 없다.
(4) 國立中央圖書館 所藏의 「東溟先生集」 <附錄> 1책도 영조 13(1737)년에 土活字印刷術로 印行된 版本이다.
(5) 國立中央圖書館 所藏本 「東溟先生集」 <附錄>과 延世大學校 學術情報院 所藏本 「東溟先生集」 <附錄>은 동일한 土活字印刷術로 간행되었으나 그 刷次는 분명히 다르며, 國立中央圖書館 所藏本 「東溟先生集」 <附錄>은 延世大學校 學術情報院 所藏의 初印本 「東溟先生集」의 校正刷本임이 분명하다.

참고문헌 (Reference)

1 박문열, "韓國의 土活字印刷術에 관한 硏究" 서지학회 (39) : 5-29, 2008

2 金世濂, "韓國文集叢刊 in: 東溟先生集" 民族文化推進會 1992

3 千惠鳳, "陶活字本 ｢東溟先生集｣의 發掘" 韓國書誌學會 (15) : 8-10, 1995

4 黃㦿, "贊 in: 漫浪集" 東溟像贊

5 許穆, "記言別集" 東溟金學士遺卷序

6 李植, "祭文 in: 澤堂先生別集" 祭金判書世濂文

7 蔡裕後, "祭文 in: 湖洲先生集" 戶曹判書金世濂致祭祭文

8 金世濂, "東溟先生集" 國立中央圖書館 所藏本

9 金世濂, "東溟先生集" 延世大學校學術情報院 所藏本

10 黃㦿, "敎書 in: 漫浪集" 黃海監司金世濂敎書

11 蔡裕後, "敎書 in: 湖洲先生集" 敎平安監司金世濂書

12 朴文烈, "古印刷文化 in: 古今名喩에 관한 硏究" 淸州古印刷博物館 113-156, 2006

13 박문열, "古今名喩의 版本에 관한 硏究" 서지학회 (36) : 173-195, 2007

14 朴文烈, "人文科學論集 in: 古今名喩의 編次에 관한 硏究" 淸州大學校 韓國文化硏究所 5-30, 2007

15 許穆, "丘墓文 in: 記言別集" 戶曹判書金公墓表陰記

16 許穆, "丘墓文 in: 記言別集" 戶曹判書金公神道碑銘