다스랄, 디자인주간, 후토폴리스(胡同城) ― 베이징 남부(城南)의 도시재생과 문화의 (탈)정치 = Dashilar, Beijing Design Week and Hutopolis: Urban Regeneration and Depoliticization/repoliticization in the South of Beijing

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dashilar, an area in the southern part of old Beijing, had been culturally and economically marginalized, to the point where the ‘south city’ (南城/城南) gained the connotations of poverty, stagnation and uncouthness. Yet, since the late 2000s, it has been under profound spatial transformation by the implementation of the culture-led urban regeneration policy. The renovation of siheyuan (courtyard housing) and hutong (narrow alley), and the hosting of the Beijing Design Week (BJDW) marked the new phase of urbanization, which is definitely different from the dominant approach of urban development. Based on the revaluation of heritage buildings such as Xintiandi (in Shanghai) and cultural and creative industries such as 798 Art Zone (in Beijing), Dashilar shows a case of linking culture and creativity to a residential area. An urbanism called Hutopolis (胡同城), a visionary scenario for China’s urbanization, emerges out of these practices. This paper traces the processes that enable this and similar upgrading or gentrifying projects in Beijing, and connects them with the trends of urban governance. Although BJDW and Hutopolis have the negative side of functioning as another spectacle, the case of Dashilar shows that the local communities can be developed organically, at least theoretically, through complex processes of collaboration, conflict and contestation between government agencies, property developers, and cultural and creative industrie

참고문헌 (Reference)

1 "허저(He Zhe, 何哲), 중젠주(People’s Architecture), FCJZ"

2 "한창(Han Chang, 韩畅), 베이징디자인주간(BJDW)"

3 조관희, "표상 공간으로서의 베이징(北京)" 중국어문학연구회 (40) : 505-530, 2006

4 "차오푸(Cao Pu, 曹璞), 아르키차오(Archicao)"

5 "제임스 션(James Shen), 중젠주(People’s Architecture)"

6 "저우이(Zhou Yi, 周易), 베이징디자인주간(BJDW)"

7 "장천(Jiang Cen, 姜岑), 다스랄-류리창 문화발전유한공사(Dashilar-Liulichang Cultural Development Limited)"

8 "자룽(Jia Rong, 贾蓉), 다스랄-류리창 문화발전유한공사(Dashilar-Liulichang Cultural Development Limited)"

9 "아누츠카 반 드리엘(Anouchka van Driel), 베이징주재 네덜란드 대사관 (Dutch Embassy in Beijing)"

10 최재우, "베이징(北京) 후통(胡同)의 재활성화 과정" 한국지역지리학회 15 (15): 53-66, 2009

11 "마흐테트 셸링(Machtelt Schelling), UBI갤러리(UBI Gallery)"

12 한지은, "도시와 장소기억 ― 근대역사경관의 노스탤지어를 이용한 상하이의 도심재생" 서울대학교출판문화원 2014

13 "닐 개즈(Neil Mclean Gaddes), 산스 프랙티스(SANS Practice)"

14 박정희, "기억을 통한 베이징 후통의 생산 - 국제관광과 문화텍스트를 대상으로" 중국학연구회 (52) : 239-263, 2010

15 Li Feng Tao, "行政区划调整面临困局" 22 : 2011

16 Chen Shu Di, "曾辉：威尼斯中国城市馆设计超乎想象"

17 Zhou Shang Yi, "景观表征权力与地方文化演替的关系 ― 以北京前门一大 栅栏商业区景观改造为例" 5 : 2010

18 Wei Ye Ling, "新东城的目标： ‘国际化、现代化’ ― 访中共东城 区委书记杨柳荫" 9 : 2010

19 Ministry of Culture, "文化部关于贯彻落实『国务院关于推进文化创 意和设计服务与相关产业融合发展的若干意见』的实施意见"

20 Dong Yan, "崇文宣武已成历史？" 8 : 2010

21 Luo Tian, "大栅栏，苏醒中的北京老城区" The New York Times China

22 Jia Rong, "大栅栏更新计划:城市核心区有机更新模式" 6 : 2014

23 Huang Zong Han, "大栅栏 — 独具特色的老北京历史文化保护 区" 7 : 2010

24 Zhu Jing Yan, "城南计划：胡同改造的无限可能" 外滩

25 Wang Gang, "双面王世仁： 胡同是我保卫的" 2007

26 Yang Dong, "历史街区‘互助更新’改造模式的思考 ― 以北京大栅栏历史街 区为例" 32 : 2014

27 Beijing Municipal Administration of Cultural Heritage 北京市文物局, "北京旧城历史文化街区房屋保护和修缮工作的若干规定(试行)"

28 Fu Zhen Yan, "北京古都南城 — 宣武、崇文发展提速" 10 : 2008

29 Yu Li, "关于城市复 兴改造中政府与市场合作伙伴关系的探索" 23 (23): 2008

30 Wang Shi Ren, "从天桥文化景观说起" 3 : 2014

31 Ji Wei Min, "京城失‘文武’，百姓‘被决策.’" 19 : 2010

32 Liu Chang, "中国城市馆首展获奖名单, 搜狐艺术"

33 Wen Ai Ping, "业祖润:谁执彩练当空舞" 北京规划建设 2014

34 A Ji, "‘被决策’ — 北京行政区划调整之民主解读" 9 : 2010

35 Wang, Jun, "‘Art in Capital’: Shaping Distinctiveness in a Culture-Led Urban Regeneration Project in Red Town, Shanghai" 26 (26): 318-330, 2009

36 UNESCO, "Who Are the Members? | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization"

37 Zheng, Lian, "Urban Renewal in Beijing, Observation and Analysis"

38 Shin, Hyun Bang, "Urban Conservation and Revalorisation of Dilapidated Historic Quarters: The Case of Nanluoguxiang in Beijing" 27 (27): S43-S54, 2010

39 Hung, Wu., "Tiananmen Square: A Political History of Monuments" 35 : 84-117, 1991

40 Oi, Jean C., "The Role of the Local State in China’s Transitional Economy" 144 : 1132-1149, 1995

41 Wang, Jun, "The Rhetoric and Reality of Culture-Led Urban Regeneration - a Comparison of Beijing and Shanghai, China"

42 Lovering, John, "The Relationship Between Urban Regeneration and Neoliberalism: Two Presumptuous Theories and a Research Agenda" 12 (12): 343-366, 2007

43 Broudehoux, Anne-Marie, "The Making and Selling of Post-Mao Beijing" Routledge 2004

44 Meyer, Michael, "The Last Days of Old Beijing: Life in the Vanishing Backstreets of a City Transformed" Walker & Company 2010

45 Kou, Yongxia, "The Impacts of Urban Renewal: The Residents’ Experiences in Qianmen, Beijing, China" 2013

46 Bell, Jonathan S., "The How and Why of Urban Preservation: Protecting Historic Neighborhoods in China"

47 Cheng, Zhiming, "The Changing and Different Patterns of Urban Redevelopment in China: A Study of Three Inner-City Neighborhoods" 43 (43): 430-450, 2012

48 Abramson, Daniel Benjamin, "The Aesthetics of City‐scale Preservation Policy in Beijing" 22 (22): 129-166, 2007

49 Yin, Yimei, "The 798 Art District: Multi-Scalar Drivers of Land Use Succession and Industrial Restructuring in Beijing" 46 : 147-155, 2015

50 Zhu, Ying, "Television in Post-Reform China: Serial Dramas, Confucian Leadership and the Global Television Market" Routledge 2008

51 He, Shenjing, "State-Sponsored Gentrification Under Market Transition The Case of Shanghai" 43 (43): 171-198, 2007

52 Broudehoux, Anne-Marie, "Spectacular Beijing: The Conspicuous Construction of an Olympic Metropolis" 29 (29): 383-399, 2007

53 Groenewegen-Lau, Jeroen, "Spectacle and the City: Chinese Urbanities in Art and Popular Culture, 97" Amsterdam University Press 2015

54 Read, Benjamin, "Roots of the State: Neighborhood Organization and Social Networks in Beijing and Taipei" Stanford University Press 2012

55 "Right to the City and Critical Reflections on Property Rights Activism in China’s Urban Renewal Contexts" Monograph

56 Fang, Yiping, "Residential Satisfaction, Moving Intention and Moving Behaviours: A Study of Redeveloped Neighbourhoods in Inner-City Beijing" 21 (21): 671-694, 2006

57 Shin, Hyun Bang, "Residential Redevelopment and the Entrepreneurial Local State: The Implications of Beijing’s Shifting Emphasis on Urban Redevelopment Policies" 46 (46): 2815-2839, 2009

58 He, Shenjing, "Property-Led Redevelopment in Post-Reform China: A Case Study of Xintiandi Redevelopment Project in Shanghai" 27 (27): 1-23, 2005

59 Erie, Matthew S., "Property Rights, Legal Consciousness and the New Media in China: The Hard Case of the ‘toughest Nail-House in History.’" 26 (26): 35-59, 2012

60 Qian, Yun, "Policy and Practice of Urban Neighbourhood Renewal and Regeneration : What Can China Learn from British Experiences?" Heriot-Watt University

61 Cui, Xi, "Planning for Sustainability in Heritage Tourism the Case of a Beijing Hutongs" University of Florida

62 Fang, Ke, "Plan and Market Mismatch: Urban Redevelopment in Beijing during a Period of Transition" 44 (44): 149-162, 2003

63 Ou, Ning, "Offline City - Ou Ning’s Blog"

64 Kipnis, Andrew, "Neoliberalism Reified: Suzhi Discourse and Tropes of Neoliberalism in the People’s Republic of China" 13 (13): 383-400, 2007

65 Wu, Fulong, "Neighborhood Attachment, Social Participation, and Willingness to Stay in China’s Low-Income Communities" 48 (48): 547-570, 2012

66 Xiaoling Zhang, "Inner-City Urban Redevelopment in China Metropolises and the Emergence of Gentrification: Case of Yuexiu, Guangzhou" American Society of Civil Engineers (ASCE) 140 (140): 05014004-, 2014

67 Mathews, Vanessa, "Incoherence and Tension in Culture-Led Redevelopment" 38 (38): 1019-1036, 2014

68 Wang, Fenglong, "How Unique Is ‘China Model’: A Review of Theoretical Perspectives on China’s Urbanization in Anglophone Literature" 25 (25): 98-112, 2014

69 Hui, Xiaoxi, "Housing, Urban Renewal and Socio-Spatial Integration. A Study on Rehabilitating the Former Socialistic Public Housing Areas in Beijing" 3 (3): 1-796, 2013

70 Bourdieu, Pierre, "Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education" Greenwood 241-258, 1986

71 Gu, Peiqin, "Governance and Gentrification in Creative Industry Clusters - A Case Study of Three Creative Clusters in Beijing" Columbia University 2014

72 BJDW, "Geocity Smartcity"

73 Ley, David, "Gentrification in Hong Kong? Epistemology vs. Ontology" 38 (38): 1286-1303, 2014

74 Harvey, David, "From Managerialism to Entrepreneurialism: The Transformation in Urban Governance in Late Capitalism" 71 (71): 3-17, 1989

75 Ren, Xuefei, "Forward to the Past: Historical Preservation in Globalizing Shanghai" 7 (7): 23-43, 2008

76 Wang, Jun, "Evolution of Cultural Clusters in China: Comparative Study of Beijing and Shanghai" 2 : 148-159, 2012

77 Day, Jennifer, "Effects of Involuntary Residential Relocation on Household Satisfaction in Shanghai, China" 31 (31): 93-117, 2013

78 Wainwright, Oliver, "Designers Use ‘Urban Acupuncture’ to Revive Beijing’s Historic Hutongs"

79 홍기원, "Cultural Policies in East Asia: Dynamics between the States, Arts, and Creative Industries 중 Chapter4. Nation Branding of Korea" Palgrave Macmillan 120-138, 2014

80 홍기원, "Cultural Policies in East Asia: Dynamics between the States, Arts, and Creative Industries 중 Chapter4. Nation Branding of Korea" Palgrave Macmillan 174-192, 2014

81 Jacka, Tamara, "Cultivating Citizens: Suzhi (Quality) Discourse in the PRC" 17 (17): 523-535, 2009

82 Pang, Laikwan, "Creativity and Its Discontents: China’s Creative Industries and Intellectual Property Rights Offenses" Duke University Press 2012

83 Keane, Michael, "Creative Industries in China: Art, Design and Media" Polity 2013

84 Zhou, Shangyi, "Contextualism and Sustainability: A Community Renewal in Old City of Beijing" 7 (7): 747-766, 2015

85 Zielke, Philipp, "Comparative Urban Governance of Developing Creative Spaces in China" 41 : 99-107, 2014

86 Wang, Stephen Wei-Hsin, "Commercial Gentrification and Entrepreneurial Governance in Shanghai: A Case Study of Taikang Road Creative Cluster" 29 (29): 363-380, 2011

87 Shan, Shi-lian, "Chinese Cultural Policy and the Cultural Industries" 5 (5): 115-121, 2014

88 Binns, Luke, "Capitalising on Culture: An Evaluation of Culture-Led Urban Regeneration Policy"

89 Qian, Zhu, "Building Hangzhou’s New City Center: Mega Project Development and Entrepreneurial Urban Governance in China" 28 (28): 3-19, 2011

90 Ren, Xuefei, "Building Globalization: Transnational Architecture Production in Urban China" University of Chicago Press 2011

91 Tang, Yan, "Beijing: Government-Led Development of Cultural and Creative Industrial Clusters" (03) : 29-38, 2013

92 BJDW, "Beijing Design Week Overview 2014"

93 BJDW, "Baitasi - A brand new core area at design hop/BJDW 2015!!"

94 Ren, Xuefei, "Artistic Urbanization: Creative Industries and Creative Control in Beijing" 36 (36): 504-521, 2012

95 Dickie, Mure, "Ancient Quarter Makes Way for Modern Antiquity"

96 Greenfield, Adam, "Against the Smart City"

97 Jia, Rong, "Across Chinese Cities - Beijing Exhibit Publication: Dashilar Project"

98 Chen, Aric, "A Map of Hutopolis 胡同成地图, A Supplement to Abitare 住 Design Architecture Art 36" A6-A7, 2014

99 Manso, Luis Aguirre, "A Map of Hutopolis 胡同成地图" 36 (36): 2014

100 Harvey, David, "A Brief History of Neoliberalism" Oxford University Press 2005

101 BJDW, "2013 Beijing Design Week Guide Book"

102 BJDW, "2012 Beijing Design Week Guide Book"

103 BJDW., "2011 Design Hop Guide Book"

104 BJDW., "2011 Beijing Design Week Guide Book"