국제 영화제와 현대 중국 영화의 어떤 경향 = The International Film Festival Circuit and a Certain Tendency of Contemporary Chinese Cinema

국문 초록 (Abstract)

특정한 영화적 사조로서의 뉴웨이브(new wave)는 특정한 시기에 사회적, 혹은 영화적 성찰 속에서 나타난 일군의 영화와 감독들을 일컫는다. 이 글은 이러한 뉴웨이브의 형성을 국제적인 관계 - 혹은 초국적인 제도적 공간과 담론 - 이라는 외연적 차원으로 확장시켜서 고려할 때, 그 외연적 차원을 통과해 나타난 현대 중국 영화의 어떤 경향을 추적해보고자 한다. 중국의 제5세대라는 이름 - 뉴웨이브로서의 레이블 - 의 형성과 정착 과정은 이러한 외연적 차원에서 뉴웨이브의 등장과 성장, 혹은 그 변화를 추적하는 것이 유의미함을 보여준다. 1990년대 중반부터 국제 영화 씬에서는 제5세대 다음의 새로운 세대의 중국 감독들의 출현을 갈망했고, 이에 대한 대답으로, 장 유안, 지아장커, 로우 예, 왕 샤오솨이, 허 지엔 준, 장 밍 등의 감독들이 제6세대라는 레이블 하에 ``발견``된다. 그러나 이들 감독들의 그 이후의 변화와 선회를 돌아볼 때, 과연 중국의 제6세대를 중국의 제5세대와의 단절속에서 나타난 뉴 뉴웨이브로 보는 것이 타당했는가, 그리고 이들과 동시대적 혹은 2000년대 초반 이후 나타나기 시작한 새로운 중국 영화의 경향들과의 연관과 단절성 속에서 제6세대라는 레이블이 얼마나 유의미한가 하는 질문을 던지게 한다. 지난 십여 년간의 중국 독립 영화의 성장은 제6세대란 좁은 틀을 깨고 뉴 웨이브라는 개념 자체를 넘어서는 현대 중국 영화의 폭발적 성장과 확장이라는 새로운 영화적 시기를 보여주고 있다고 생각된다. 이 새로운 경향을 6세대라는 레이블을 해체한다는 의미에서, 그리고 디지털 영화 제작과 밀접한 연관을 갖는다는 의미에서, D-6세대라 부르는 편이 적절할 듯하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This essay intends to map out a certain tendency of contemporary Chinese cinema while it proposes to explore the extent to which the appearance of a new wave cinema movement is intertwined with the international sphere of transnational institutional space and discourse. The Chinese Fifth Generation, as seen as a label for the Chinese new wave cinema movement, corroborates such thesis that the emergence and development of a new wave cinema movement is closely tied to such international sphere. Since the mid-1990s, the international film scene had been eager to witness the appearance of new generation of Chinese film directors after the Fifth Generation. In conjunction with such anticipation, Zhang Yuan, Jia Zhangke, Lou Ye, Wang Xiaoshuai, He Jianjun and Zhang Ming were ``discovered`` under the label of the Sixth Generation directors. However, it seems vital to cast questions about the validity of considering the Chinese Sixth Generation as another new wave - distinguished from the Fifth Generation. In the last decade, the development of Chinese independent cinema surpassed the limited labeling rhetoric of new wave as well as of the Sixth Generation. This essay suggests that the new era of contemporary Chinese independent cinema can be labeled as D-6 generation as it dismantles the label of the 6th Generation; and its development was inconceivable without digital film production.