18세기 한 거자(擧子)의 불경 읽기 - 유만주의 『흠영』을 중심으로 - = Buddhist Scripture Reading by One Geo-Ja (擧子) in the 18th Century: Focusing on Heumyeong (欽英) by Yu-ManJu (兪晩柱)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article considers the features and meanings of a Geo-Ja (擧子) anecdote about Yu-ManJu (兪晩柱, 1755~1788)`s reading of Buddhist scripture. It illuminates the relationship between Yu-ManJu`s life and Buddhism by looking at what he left behind, Heumyeong (欽英). Yu-ManJu not only read Buddhism, but also recorded and published it, and studied it earnestly. Although he criticized it, he also sympathized with its ideological value in terms of social education and Dharma of Mind (心法). Moreover, he focused on the plain and vivid features of Buddhist writings. His attitude toward Buddhism and Buddhist writings seems to have originated from his ideological beliefs and his interest in literature. Yet, Yu-ManJu did not come to believe in Buddhism. Despite being faced with extreme misfortunes, his thoughts on Buddhism, which started from an anti-Buddhist stance, did not change much. Thus, Yu-ManJu`s Buddhist reading, which was initially an unbalanced form of reading, helped him to expand his ideology and to develop Confucian writing skills.

참고문헌 (Reference)

1 금장태, "한국유학의 心說" 서울대학교 출판부 2002

2 이진오, "한국불교문학의 연구" 민족사 1997

3 김영진, "조선후기 서적 출판과 유통에 관한 일고찰 - 『欽英』과 『頤齋亂藁』를 중심으로 -" 동양한문학회 30 (30): 5-28, 2010

4 유호선, "조선후기 경화사족의 불교인식과 불교문학" 태학사 2006

5 김하라, "유만주의 『흠영』 연구" 서울대학교 대학원 2011

6 임헌규, "유가의 심성론과 현대 심리철학" 철학과현실사 2001

7 조은수, "불교의 경전 주해 전통과 그 방법론적 ？징" 철학사상연구소 (26) : 3-25, 2007

8 김성규, "묘법연화경" 이사금 1998

9 불전간행회, "능엄경" 민족사 1994

10 兪晩柱, "欽英 1~6"

11 김인택, "妙法蓮華經譯解" 불교통신교육원 1987

12 정민, "18세기 조선 지식인의 발견" 휴머니스트 퍼블리싱 컴퍼니 2007