단어결합체와 개별단어의 장기기억 정도의 비교 연구: 영화 애딕티드를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to compare the memorization and recall of word combinations and individual words in the movie Addicted. This study attempts to challenge the impression that individual words are easier to recall and show how easy it is to memorize and recall word combinations. The movie Addicted was used as teaching material with 3 college students (A, B, and C) majoring in English as the subjects. Twenty word combinations and twenty individual words that the subjects did not know were chosen. Two tests were administered: one immediate recall posttest and one delayed recall posttest. Reports were also handed in. The results showed that A, B, and C had excellent recall of word combinations and individual words even though A committed some errors in the delayed test. In the reports, A said that memorizing and recalling word combinations was harder than memorizing individual words. B and C mentioned that word combinations were much easier to memorize and recall. It was found that word combinations have particular characteristics for memorization and recall. First, word combinations consist of known words. Second, they are based on rich context that allows them to be memorized and recalled.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론
• II. 문헌조사
• III. 실험 설계
• IV. 결과 및 분석
• V. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 Aitchison, J., "Words in the mind" Blackwell 1994

2 Schmitt, N., "Vocabulary: Description, acquisition, and pedagogy" Cambridge University Press 1997

3 Folse, K., "Vocabulary myths: Applying second language research to classroom teaching" The University of Michigan Press 2004

4 Schmitt, N., "Vocabulary in language teaching" Cambridge University Press 2000

5 Bogaards, P., "Vocabulary in a second language" John Benjamins 2004

6 Ellis, R., "The roles of modified input and output in the incidental acquisition of word meanings" 21 (21): 285-301, 1999

7 Conklin, K., "The processing of formulaic language" 32 : 45-61, 2012

8 Miller, G. A., "The magic number seven, plus or minus two : Some limits on our capacity for processing information" 63 (63): 81-97, 1956

9 Nation, I. S. P., "The bilingual lexicon" John Benjamins 115-134, 1993

10 안미리, "The Impact of Subtitled Online Video Clips on Incidental Vocabulary Learning" 영상영어교육학회 14 (14): 135-151, 2013

11 Nation, I. S. P., "Teaching and learning vocabulary" Heinle & Heinle 1990

12 김병철, "Teaching Lexical Collocation (Adjective + Noun and Verb + Noun) Using Scent of a Woman" 영상영어교육학회 16 (16): 35-51, 2015

13 Coady, J., "Second language vocabulary acquisition" Cambridge University Press 1997

14 Brest, M., "Scent of a woman [Motion picture]" City Light Films 1992

15 Schmitt, N., "Researching vocabulary : A vocabulary research manual" Palgrave Macmillan 2010

16 Meunier, F., "Phraseology in foreign language learning and teaching" John Benjamins 2008

17 Boers, F., "Optimizing a lexical approach to instructed second language acquisition" Palgrave Macmillan 2009

18 Ellis, R., "Modified oral input and the acquisition of word meanings" 16 : 409-441, 1995

19 Gibbs, R., "Metaphor in idiom comprehension" 37 (37): 141-154, 1997

20 Biber, D., "Longman grammar of spoken and written English" Longman 1999

21 Kuiper, K., "Livestock auctions, oral poetry, and ordinary language" 13 (13): 205-234, 1984

22 Bogaards, P., "Lexical units and the learning of foreign language vocabulary" 23 (23): 321-343, 2001

23 Nattinger, J. R., "Lexical phrases and language teaching" Oxford University Press 1992

24 Harley, B., "Lexical issues in language learning" John Benjamins 1-28, 1995

25 이신웅, "Lexical Demand of Animation Movies and Vocabulary Learning Through Watching Them: A Corpus-Driven Approach" 영상영어교육학회 16 (16): 23-47, 2015

26 Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" Cambridge University Press 2013

27 Pawley, A., "Language and communication" Longman 191-225, 1983

28 Van Hell, J. G., "Keyword mnemonics versus rote rehearsal:Learning concrete and abstract foreign words by experienced and inexperienced learners" 47 (47): 507-546, 1997

29 Hulstijn, J. H., "Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words" 80 (80): 327-339, 1996

30 Lewis, M., "Implementing the lexical approach: Putting theory into practice" Heinle Cengage Learning 1997

31 Conklin, K., "Formulaic sequences: Are they processed more quickly than nonformulaic language by native and nonnative speakers?" 29 (29): 72-89, 2008

32 Schmitt, N., "Formulaic sequences" John Benjamins 2004

33 Wray, A., "Formulaic language: Pushing the boundaries" Oxford University Press 2008

34 Corrigan, R., "Formulaic language volume 2: Acquisition, loss, psychological reality and functional explanation" John Benjamins 2009

35 Corrigan, R., "Formulaic language volume 1 : Distribution and historical change" John Benjamins 2009

36 Wray, A., "Formulaic language and the lexicon" Cambridge University Press 2002

37 Moon, R., "Fixed expressions and idioms in English: A corpus-based approach" Oxford University Press 1998

38 Sinclair, J., "Corpus, concordance, collocation" Oxford University Press 1991

39 Richards, J. C., "Approaches and methods in language teaching" Cambridge University Press 2006

40 Siyanova-Chanturia, A., "Adding more fuel to the fire:An eye-tracking study of idiom processing by native and nonnative speakers" 27 (27): 251-272, 2011

41 Woodruff, B., "Addicted [Motion picture]" Codeblack Entertainment 2014