2014년 영천시의 한 물놀이장에서 유행한 피부 질환 역학조사 = Epidemiologic Investigation of an Outbreak of Skin Rash Illness at a Water Park in Yeongcheon-si, 2014

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objective: An outbreak of skin rash illness was reported from people who had been to a water park located in Yeongcheon-si. Epidemiologic investigation was performed to elucidate the cause of this outbreak and to prevent a recurrence.
Methods: Medical records of clinics and hospitals in Yeongcheon-si were reviewed to find cases of skin rash illness. The manager of the water park was interviewed, and the collected water samples were analyzed and tested for bacterial culture.
Results: Seventy-one cases, consisted of 42 men (59.2%) and 29 women (40.8%), were experienced skin rash illness. Most of the cases (98.6%) were children under 20 years and all cases went to the water park. A swimming pool for adults used underground and lake water, and residual chlorine was not detected. The water samples were positive for various bacteria, including Aeromonas sobria and Pseudomonas putida.
Conclusion: This outbreak was linked to the contaminated water of swimming pools. The water park was reopened after appropriate chlorine disinfection, and another outbreak was not reported until late 2014. Chlorine disinfection of water in swimming pools should be conducted, and enhanced chlorine monitoring is needed.

국문 초록 (Abstract)

연구목적 : 2014년 6월 29일 영천시 A 물놀이장을 다녀온 사람들에서 피부 질환의 유행이 신고되었다. 이 유행의 원인을 규명하고 예방 대책을 마련하기 위해 역학조사를 시행하였다.
연구방법 : 2014년 6월 29일부터 7월 2일까지 영천시 관내의 병·의원에서 피부에 발진을 보이는 환자의 성, 연령, 증상 발생일, A 물놀이장 방문 여부를 의무기록으로 조사하였다. 수질검사와 배양검사를 시행하기 위해 A 물놀이장을 방문하여 소아 및 성인 수영장 물 검체를 확보하였고 수영장 관리자와 면담하였다.
연구결과 : 환자는 총 71명으로 남성이 42명(59.2%)이었다. 연령은 20세 미만의 소아나 청소년이 70명(98.6%)으로 대부분을 차지하였고 모두 A 물놀이장을 방문하였다. 성인 수영장은 지하수와 호수의 물을 혼합하여 사용하고 있었으며 유리잔류염소가 검출되지 않았다. 소아와 성인 수영장 물 검체의 배양검사에서 Aeromonas sobria, Pseudomonas putida를 포함한 다양한 세균이 검출되었다.
결론 : 이 연구에서 발생한 피부 질환 유행은 미생물에 오염된 수영장 물로 발생한 것으로 추정하였다. 수영장 물의 염소 소독을 시행하고 개장한 후 추가 환자 발생은 신고되지 않았다. 수영장 물의 염소 소독은 감염병으로 인한 유행을 방지하기 위해 무엇보다 중요하며 철저한 관리와 감시가 이루어져야 한다.

참고문헌 (Reference)

1 국가법령정보센터, "체육시설의 설치·이용에 관한 법률시행규칙"

2 류승민, "대구지역 수영장 이용자의 피부와 눈 관련증상 경험률" 한국환경보건학회 38 (38): 340-350, 2012

3 Janda JM, "The genus Aeromonas : taxonomy, pathogenicity, and infection" 23 (23): 35-73, 2010

4 Roser DJ, "Pseudomonas aeruginosa dose response and bathing water infection" 142 (142): 449-462, 2014

5 Nikaeen M, "Predictive indicators of the safety of swimming pool waters" 60 (60): 3101-3107, 2009

6 Liu Y, "Identification and control of a Pseudomonas spp (P. fulva and P. putida)bloodstream infection outbreak in a teaching hospital in Beijing, China" 23 : 105-108, 2014

7 Molina L, "Antibiotic resistance determinants in a Pseudomonas putida strain isolated from a hospital" 9 (9): e81604-, 2014

8 Centers for Disease Control (CDC)., "An outbreak of Pseudomonas folliculitis associated with a waterslide-Utah" 32 (32): 425-427, 1983

9 Parker JL, "Aeromonas spp. clinical microbiology and disease" 62 (62): 109-118, 2011

10 Julià Manresa M, "Aeromonas hydrophila folliculitis associated with an inflatable swimming pool : mimicking Pseudomonas aeruginosa infection" 26 (26): 601-603, 2009

11 Rice SA, "A risk assessment of Pseudomonas aeruginosa in swimming pools: a review" 10 (10): 181-196, 2012

12 Mulholland A, "A possible new cause of spa bath folliculitis : Aeromonas hydrophila" 49 (49): 39-41, 2008

13 Tamman H, "A moderate toxin, GraT, modulates growth rate and stress tolerance of Pseudomonas putida" 196 (196): 157-169, 2014

14 문화체육관광부, "2013 체육백서"