국내 신문기사에 나타난 이주노동자 담론에 대한 비판적 담론분석: <조선일보>와 <경향신문>의 체류기간 만료 담론을 중심으로 = A critical discourse analysis of migrant workers in South Korean newspaper coverage: Focusing on “Discourses Discouraging Extensions of Stay” in The Chosun Ilbo and The Kyunghyang Shinmun

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The CDA compares how the Chosun Ilbo and Kyunghyang Shinmun represent undocumented migrant workers. While both use nominalization and passive voice to obscure agency, their ideological framing diverges. The Chosun associates workers with crime and job scarcity, foregrounding the administrative perspective. Conversely, the Kyunghyang centers on workers' voices and structural issues, viewing them as economic resources, although occasionally prone to overinterpretation. The findings demonstrate that both newspapers strategically deploy linguistic resources, from lexical metaphors to structural foregrounding, to align them with their specific discursive purposes and ideological standpoints.