『金匱要略』과 『傷寒論』의 相似條文에 대한 分析 = An analysis on the analogous text of Shanghanlun and Jinguiyaolue

국문 초록 (Abstract)

『傷寒論』과 『金匱要略』은 仲景의 著述로서 醫方之祖 인정되어 왔지만, 두 책의 관계에 대해서는 오랫동안 논란이 있어 왔다. 그러나 『金匱要略』과 『傷寒論』의 相似條文은 각 책의 108%, 11%를 차지할 만큼 많이 있으며 각 조문을 분석한 결과 높은 상동성을 가지는 조문이 전체의 63.9%를 차지하고 있는데, 이것은 두 책이 서로 동일한 근원에서 나왔음을 보여준다. 따라서 『傷寒論』과 『금궤요략』의 관계를 이해함에 있어서 이들 相似條文에 대한 인식이 반드시 선행되어야 할 것으로 생각된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Shanghanlun and Jinguiyaolue has the analogous text by the rate of 10.8% and 11.3% respectively. And We have found that 63.9% of them are very similar by the analysis on the analogous text. It is supposed that the Books are originated by same source. So we suggest that the analogous text is very important to understand the relationship of the Books.