일본 중등학교 가정교과서 주생활영역의 교육내용 분석 = Content Analyses of Housing Unit of Secondary School Home Economics Textbooks in Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to obtain a suggestion for writing, revising, and reorganizing for the current Korean Home Economics Textbook. To achieve this goal, the housing unit in the Home Economics curriculums from eight kinds of Japanese textbooks were analyzed. The subject of analysis was Technology Home Economics textbook Home Economics Part 2 volumes used in middle school 2009 and Home Economics Synthesis 6 volumes in high school.
Contents of main text, terminology, reading material, tables and activities were analyzed. The suggestions of this analysis are as followings. First according to the increase of the level of school, if the field of housing is organized to be intensified systematically with relation to education, the goal of the subject would be clearly realized to the students.
Thus, the middle school curriculum and textbook of housing field should be constructed with the consideration of education level according to the grade and the level of school. The method of intensive education in single point of time would result in low efficiency so the current curriculum should be re-considered. Second, perspective of resident,local community, terrain environment, housing culture should be included in housing education so that the learner may value the relationship between him and the society, think of the earth environment, succeed and advance the traditional culture. Third, the curriculum of the housing field should be organized with the consideration of understanding the level of middle, high school students. Middle school, with their student's low understanding, should include more experiential activity such as experiment and practice in their curriculum. On the other hand, curriculum which can enable student to research problems on their own and to apply them in their real life is required in high school course.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 일본 중등학교 가정 교과서 주생활영역 교육내용 분석을 통하여 우리의 가정 교과서 주생활영역 집필, 내용 수시보완 및 교육내용 재구성 시의 시사점을 얻고자 하였다. 분석대상은 현재 사용되는 2009년판 중학교의 ‘기술ㆍ가정’ 교과서 ‘가정분야’ 2종과 고등학교의 ‘가정총합’ 6종이며, 분석내용은 외형체제, 본문내용, 용어해설, 읽기자료, 표자료 및 활동자료의 내용이었다. 연구결과의 시사점은 다음과 같다. 첫째, 주생활영역의 교육내용을 학교급의 증가에 따라 학습의 연계성을 갖고 계통성있게 심화할 수 있도록 구성하면, 주생활영역의 학습목표를 학생들에게 명확하게 구현할 수 있을 것이다. 따라서 앞으로 개정되는 중등학교 교육과정과 가정교과서의 주생활영역은 학년별, 학교급별로 교육내용의 연계성을 갖도록 구성한다. 아울러 2009년교육과정에 제시된 한 시점에 집중이수하는 방식은 교육효과가 낮을 것이므로 교육과정의 검토가 요망된다. 둘째, 주생활영역의교육내용 구성 시 관점은 생활의 주체인 개인이나 가족을 중심으로 주거환경, 근접환경, 광역환경 차원을 반영하여 학습자가 자신과 사회와의 관계를 중시하고, 지구환경을 생각하며, 전통문화를 계승ㆍ발전시킬 수 있도록 구성한다. 셋째, 주생활영역의 교육내용 구성 시 수준은 학교급별 이해수준을 감안하여 이해도가 낮은 중학교에는 실험이나 실습과 같은 체험활동을 포함하고, 고등학교에는 스스로 문제를 연구하고 실생활에 적용하며 실천할 수 있도록 구성한다.

참고문헌 (Reference)

1 신경주, "한국과 일본의 고교 가정교과서의 비교연구-주부문을 중심으로-" 5 : 223-247, 1987

2 교육인적자원부, "중학교 실과(기술ㆍ가정)교육과정" 교육과학기술부 2007

3 이정규, "중학교 기술？가정 교과서 주생활 단원 영역 분석" 한국가정과육학회 15 (15): 35-54, 2003

4 이영두, "중학교 기술·가정 주생활영역 활동자료에 대한 교사의 인식" 한국가정과교육학회 20 (20): 215-230, 2008

5 차미경, "중학교 가정교과서 국제비교 연구" 3 (3): 113-129, 1991

6 장상옥, "주생활 단원에서의 노인주거 관련 교과내용 분석-중학교 3학년 기술·가정 교과서를 중심으로-" 한국가정과교육학회 20 (20): 31-46, 2008

7 이연숙, "교육과정 시기에 따른 중학교 가정교과서 가정관리분야 단원의 내용 변천" 한국가족자원경영학회 10 (10): 19-42, 2006

8 교육과학기술부, "고등학교 교육과정해설" 교육과학기술부 2008

9 최창숙, "고등학교 가정 교사용 지도서의 내용 비교-주생활 영역을 중심으로-" 7 (7): 71-79, 1995

10 文部科學省, "高等學校 學習指導要領解說 家庭編" 文部科學省 2010

11 文部科學省, "高等學校 學習指導要領" 文部科學省 2009

12 中間美砂子, "高敎 家庭總合" 大修館書店 2009

13 櫻井純子, "新家庭總合" 敎育圖書 2009

14 櫻井純子, "新家庭總合" 敎育圖書 2009

15 中間美砂子, "新家庭總合" 大修館書店 2009

16 多多納道子, "敎育實踐力をつける家庭科敎育法" 大學敎育出版 2008

17 中間美砂子, "技術·家庭-家庭分野-" 開隆堂 2009

18 佐藤文子, "技術·家庭-家庭分野-" 東京書籍 2009

19 金田利子, "家庭總合" 開隆堂 2009

20 一番ヶ瀨康子, "家庭總合" 一橋出版 2009

21 中間美砂子, "家庭科敎育法-中·高等學校の授業づくり" 建泉社 2005

22 妹尾理子, "住環境リテラシを育る" 萌文社 2006

23 佐藤文子, "中學校 新學習指導要領の展開 技術·家庭科家庭分野" 明治圖書 2009

24 文部科學省, "中學校 學習指導要領解說 技術·家庭編" 文部科學省 2008

25 文部科學省, "中學校 學習指導要領" 文部科學省 2008