심리적 외상과 우울 속에서 삶을 다시 살아내다 : 북한이탈여성의 예술기반 내러티브 탐구 = Living Life Anew Amid Psychological Trauma and Depression : An Arts-Based Narrative Inquiry into the Lives of North Korean Women Defectors

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study employed Arts-Based Narrative Inquiry (ABNI) to explore the lives of three North Korean women defectors who have experienced psychological trauma and depression. By approaching the deeper layers of their life stories, the research analyzed how emotions, memories, and meaning-making processes were expressed and reconstructed through artistic media. Unlike previous studies that predominantly focused on structural or statistical analyses, this research centered on participants’ subjective experiences and emotions, reconstructing their lives through narrative and engaging with emotions, symbolism, and embodied memory that could not be articulated verbally.
Two research questions guided the study: (1) How do North Korean women defectors express experiences of psychological trauma and depression through arts-based narrative inquiry? (2) How do participants re-narrate their lives and form possibilities for recovery by living life anew?
Drawing on the narrative inquiry framework of Clandinin and Connelly, the researcher utilized various forms of artistic expression—such as drawing, mandalas, collages, and body image representations—as data generation tools. The participants, anonymized as “Rose,” “Lily,” and “Mugunghwa,” engaged in both narrative interviews and artistic activities that reflected their life stories and expressions in an integrated manner. The data were interpreted in terms of temporality, place, and sociality, and their life narratives were structured around themes of pain, loss, bodily exploitation, psychological collapse, and recovery. Through artistic expression, participants symbolically externalized fragmented emotions and traumatic memories, facilitating processes of emotional integration and self-acceptance.
Rather than merely reproducing traumatic experiences, the inquiry enabled participants to emerge as narrative agents who reconstruct their lives through art and story. The researcher also engaged in reflexive dialogue within this relational space, experiencing the ethical and practical dimensions of narrative inquiry. This study reframed North Korean women defectors not as fixed victims but as individuals with complex identities and agency. It demonstrated how narrative and art can mediate emotional recovery and personal understanding, illuminating the potential of ABNI as an alternative approach to trauma and depression. Furthermore, it proposed practical applications in counseling and artistic practices, laying the groundwork for future interdisciplinary research and policy discourse. This approach may also contribute to the broader formation of social empathy and solidarity.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 심리적 외상과 우울을 경험한 북한 이탈 여성 세 명의 생애를 예술 기반내러티브 탐구(Arts-Based Narrative Inquiry, ABNI)를 통해 조망함으로써, 이들이겪어온 삶의 깊은 층위에 접근하고, 그 속에 담긴 감정, 기억, 의미 구성 과정을 분석하고자 하였다. 기존 탈북민 연구들이 주로 사회 구조나 통계 중심이었다면, 본 연구는 참여자의 주관적 경험과 정서를 중심으로 삶을 ‘이야기’로 재구성하며, 예술 표현을 통해 말로 표현되지 못한 감정, 상징, 몸의 기억에 접근하였다. 본 연구는 다음 두질문에서 출발한다. 첫째, 북한 이탈 여성은 예술 기반 내러티브를 통해 심리적 외상과 우울의 경험을 어떻게 표현하는가? 둘째, 참여자는 자신의 삶을 재서사화하고, 다시 살아내는 회복의 가능성을 어떻게 형성하는가?이를 위해 연구자는 Clandinin과 Connelly의 내러티브 탐구 틀을 기반으로 드로잉,만다라, 콜라주, 신체상 이미지 등 다양한 예술 활동을 자료 생성 도구로 활용하였다.참여자는 ‘장미’, ‘백합’, ‘무궁화’라는 가명을 부여 한 세 명의 북한 이탈 여성이며, 각자의 삶의 이야기와 예술적 표현을 통합적으로 반영한 인터뷰와 예술 활동을 병행하였다. 생성된 자료는 시간성, 장소성, 사회성을 중심으로 해석하였으며, 이들의 삶은고통, 상실, 신체적 착취, 심리적 붕괴와 회복의 흐름으로 구성하였다. 참여자들은 예술을 통해 억눌린 감정과 트라우마의 조각들을 상징으로 표현하였고, 이는 자기 수용과 정서적 통합의 과정을 여는 계기를 마련하였다. 각 사례는 상징적 주제로 구성되어, 주제 경험의 의미가 어떻게 이야기로 재해석되는지를 보여주었다.이러한 탐구는 외상 경험을 단순히 재현하는 데 그치지 않고, 참여자들이 예술과이야기 속에서 자기 삶을 재구성하는 주체로 나아가도록 이끌었다. 연구자 또한 감정과 통찰을 공유하는 관계 속에서 내러티브 탐구의 윤리성과 실천 가능성을 체험하였다. 본 연구는 탈북 여성을 고정된 피해자가 아닌, 복합적 정체성과 주체성을 지닌 존재로 조명하였으며, 예술 기반 내러티브 탐구를 통해 심리적 외상과 우울의 시간을지나 다시 삶을 살아내는 회복의 서사가 어떻게 가능해지는지를 보여주었다. 이는 예술 기반 내러티브 탐구가 정서적 회복과 자기 이해를 매개하는 대안적 접근임을 보여준다. 나아가 상담 및 예술 실천 현장에서 적용 가능성을 제시하며, 후속 연구와 정책적 확장을 위한 학제 간 논의의 토대를 마련하였다. 이러한 접근은 향후 사회적 연대와 공감의 기반을 형성하는데 이바지할 수 있을 것이다.

목차 (Table of Contents)

• 논문개요 ⅳ
• Ⅰ. 서론 1
• 1. 내러티브의 시작: 연구자의 내러티브 1
• 2. 연구의 필요성 4
• 3. 연구 퍼즐 9
• Ⅱ. 이론적 배경 10
• 1. 북한 이탈 여성의 심리적 외상과 우울의 심리적 양상 10
• 2. 예술 기반 내러티브 탐구 16
• Ⅲ. 연구 방법 및 절차 20
• 1. 연구 설계 20
• 2. 내러티브 탐구 절차 22
• 3. 연구의 타당성과 신뢰성 34
• 4. 연구의 윤리적 고려 36
• Ⅳ. 내러티브 풀어내기 37
• 1. ‘장미’에 대한 이야기 37
• 2. ‘백합’에 대한 이야기 60
• 3. ‘무궁화’에 대한 이야기 85
• Ⅴ. 논의 및 결론 110
• 참고문헌 116
• 부록 123
• ABSTRACT 124