한국과 중국의 국가수준 유아교육과정 비교분석: 2019 개정 누리과정, 3-6세 아동학습 및 발달지침 중심으로 = Comparative analysis of the national level early childhood education curriculum between South Korea and China: centering on Nuri curriculum revised in 2019 in South Korea and the Guideline to the Learning and Development of Children Aged 3-6 in China

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 한국과 중국의 국가수준 유아교육과정을 비교 분석하여 양국이 지향하는 유아교육의 방향을 가늠해보고, 향후 유아교육과정 개선에 기초자료를 제공하는 데 의의가 있다. 연구대상은 한국의 2019 개정 누리과정과 중국의 3-6세 아동학습 및 발달지침이며 교육과정 구성체계, 목적 및 목표, 영역별 내용 범주와 내용, 교육과정 특징으로 비교하였다. 연구 결과 첫째, 누리과정과 발달지침의 교육과정은 각국의 독자적인 특성을 반영한 유사한 구성체계를 가지고 있다. 둘째, 누리과정의 목적은 올바른 인성과 민주 시민의 기초를 형성하는 데 있으며, 발달지침의 목적은 소양 교육과 전인 발달에 강조를 두고 있다. 셋째, 누리과정과 발달지침의 영역별 내용은 각국의 5개 영역별 명칭은 다르나 의미와 내용은 영역별로 매칭되는 특성을 보였다. 넷째, 누리과정과 발달지침 교육과정 특징은 국가수준의 공통성과 다양성, 유아 중심과 놀이 중심의 가치 추구, 5개 영역별 내용이 통합적 운영, 함께 실현하는 교육과정 4가지 공통점으로 나타났다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to make a comparative analysis of the national level early childhood education curriculum in South Korea and China and to measure the direction of early childhood education in the two countries, so as to provide basic data for the improvement of early childhood education curriculum in the future. The objects of this study were the Nuri curriculum revised in 2019 in South Korea and the Guideline to the Learning and Development of Children Aged 3-6 in China. The comparisons were made in the aspects of composition system, aims and objectives, content category, and specific content in various fields and educational curriculum characteristics of early childhood education curriculum in the two countries. The results show that, first, the Nuri curriculum and Guideline educational curricula have similar compositional systems that reflect each country’s own characteristics. Second, the purpose of the Nuri curriculum is to lay the foundation for proper personality and democratic citizenship, while the purpose of the Guideline is to emphasize quality education and the all-around development of young children. Third, although the names and contents of the five fields in Nuri curriculum and Guideline are different, the meanings and contents of each field are matched by fields. Fourth, the common characteristics of the Nuri curriculum and Guideline are reflected in the following 4 aspects: commonness and diversity at the national level, child-centered and play-centered value pursuit, comprehensive operation of five fields, and joint realization of the curriculum.

참고문헌 (Reference)

1 李季湄, "３-６岁儿童学习与发展指南解读" 人民教育出版社 2013

2 전영란, "현행 한･중･일 유치원 교육과정 개정의 배경 및 중요 내용 비교" 동아인문학회 (18) : 409-452, 2010

3 김경철, "한중 유아교육과정 과학영역 교육목표의 비교연구" 사단법인 인문사회과학기술융합학회 9 (9): 29-39, 2019

4 김숙자, "한국과 프랑스 유치원 교육과정에 나타난 유아 인성 관련 교육내용비교" 한국영유아교원교육학회 17 (17): 31-56, 2013

5 Zhong, Jinghua, "한국과 중국의 유치원 교육과정기준 총론 비교 연구" 고려대학교 대학원 2019

6 Yang, Tao, "한국과 중국의 유아교육과정의 건강영역 비교 분석" 경북대학교 대학원 2018

7 두안란, "한국과 중국의 유아교육과정 과학영역 비교분석" 경북대학교 대학원 2017

8 Ran, Wenjing, "한국과 중국의 국가수준 유아교육과정 비교 연구" 경북대학교 대학원 2016

9 서흠, "한국과 중국의 고등학교 체육교육과정 비교" 국민체육진흥공단 한국스포츠정책과학원 30 (30): 540-554, 2019

10 박기문, "한국과 중국 유아교사의 유아수학 관련교육현황 및 유아수학활동운영실태 비교분석" 한국아동교육학회 29 (29): 91-111, 2020

11 신명희, "한국과 일본의 유치원 교육과정 비교분석" 경상대학교 교육대학원 2020

12 김숙자, "한국과 일본의 유치원 교육과정 비교 연구" 한국비교교육학회 12 (12): 129-148, 2002

13 김경철, "한국과 미국의 만 5세 유아교육과정 비교 연구: 메릴랜드 주를 중심으로" 한국유아교육학회 36 (36): 5-29, 2016

14 이기숙, "한국ㆍ중국ㆍ일본ㆍ대만 유아의 일상생활 비교" 한국유아교육학회 32 (32): 49-71, 2012

15 박은희, "한․일 유아교육과정 비교 - 사회생활영역과 인간관계영역을 중심으로" 동북아시아문화학회 1 (1): 215-233, 2010

16 정정희, "학술논문 빅데이터를 활용한 유아교육과정 연구동향 분석" 한국유아교육학회 37 (37): 289-316, 2017

17 정미라, "프랑스 유치원 교육과정의 비교교육학적 논의-국가 수준 교육과정을 중심으로" 한국열린유아교육학회 8 (8): 355-375, 2003

18 송민서, "창의성 증진을 위한 예술통합유아과학교육 프로그램 개발" 한국열린유아교육학회 24 (24): 425-449, 2019

19 김경철, "중국 현행 유아교육과정분석: 국가수준 정책문서 요강과 지침을 중심으로" 유아교육연구소 19 (19): 119-139, 2017

20 김혜원, "주요 OECD 국가의 유아 언어교육과정 비교 분석: 뉴질랜드, 미국, 영국, 호주, 한국 5개국을 중심으로" 한국유아교육학회 35 (35): 181-211, 2015

21 이정욱, "쟁점 중심의 유아교육과정의 이해" 양서원 2020

22 이성한, "유치원교육과정 한․일 비교 -구성방향과 현행 유치원교육과정의 비교분석을 중심으로-" 한국일본교육학회 23 (23): 63-82, 2018

23 김영옥, "유아중심 관점의 국가수준 유아교육과정에 대한 사유(思惟)" 한국유아교육학회 39 (39): 235-253, 2019

24 이기숙, "유아교육과정" 교문사 2013

25 이희경, "우즈베키스탄과 한국의 유치원교육과정 비교 연구" 한국영유아교원교육학회 24 (24): 229-252, 2020

26 이문정, "외국의 다문화영유아 언어교육과정 분석: 미국, 영국, 캐나다, 호주를 중심으로" 한국육아지원학회 15 (15): 81-112, 2020

27 홍후조, "알기 쉬운 교육과정" 학지사 2017

28 류군, "동북아(韓中日台) 중학교 기술교과 교육과정 비교 분석 -국가수준의 문헌자료를 중심으로-" 한국기술교육학회 10 (10): 127-145, 2010

29 이정욱, "누리과정 개정안의 주요 특징 및 쟁점 분석" 한국유아교육학회 39 (39): 255-277, 2019

30 이연선, "놀이하는 아이들의 유능한 뇌" 교육을 바꾸는 사람들 공교육 칼럼

31 오수윤, "그림책에 기초한 통합적 예술경험놀이가 만 2세 영아의 사회정서발달에 미치는 효과" 5 (5): 83-101, 2020

32 이소정, "국제교육협력 측면에서의 우리나라와 몽골의 유치원 교육과정 비교" 273-274, 2012

33 최윤정, "국가수준 유치원 교육과정의 국제비교연구(Ⅰ): 8개국을 중심으로" 한국유아교육학회 25 (25): 1-31, 2005

34 김영옥, "국가수준 유아교육과정 변천과 개정 누리과정의 과제 탐색" 한국열린유아교육학회 25 (25): 75-103, 2020

35 양옥승, "국가수준 영유아교육과정에 대한 국제비교" 한국유아교육학회 31 (31): 309-323, 2011

36 최혜윤, "국가수준 교육과정의 안전교육 내용 및 교수방법 비교연구: 한국, 미국, 캐나다, 뉴질랜드 3-5세 유아교육과정을중심으로" 미래유아교육학회 23 (23): 1-31, 2016

37 박창언, "국가수준 교육과정의 교육목표에 대한 고찰" 한국교육과정학회 27 (27): 1-20, 2009

38 이승미, "국가 교육과정과 교육법규의 관련성 분석 ―2009개정교육과정 총론과 관련 교육법규를 중심으로―" 교육문제연구소 (37) : 67-94, 2010

39 소경희, "교육과정의 이해" 교육과학사 2018

40 王靖涵, "论幼儿教育之瓶颈—“小学化” 倾向" (2) : 53-55, 2017

41 郭锦娜, "解读《3—6岁儿童学习与发展指南》" (5) : 15-, 2016

42 道力亚干, "蒙古族民间游戏融入学前蒙汉双语教学的行动研究" 西南大学 2019

43 孙蔷蔷, "新中国幼儿园课程改革的历程,特点与展望" (2) : 84-87, 2020

44 中华人民共和国教育部, "探寻素质教育的真谛"

45 戴翠玲, "引领家长学习运用《指南》的实践策略" 32-33, 2018

46 日本中央教育審議会幼児教育部会, "幼児教育部会における審議の取りまとめ[EB/OL]"

47 崔璨, "少数民族地区幼儿园音乐课程资源开发研究" 西南大学 2012

48 齐逸翎, "基于《3-6岁儿童学习和发展指南》中学前科学教育的比较研究—以中国重庆市西南大学实验幼儿园和加拿大安大略省学校为例" (31) : 24-26, 2020

49 阿里, "双语教育情境下乌鲁木齐4-6岁维吾尔族儿童双语词汇发展研究" 新疆师范大学 2014

50 中华人民共和国江苏省教育厅, "关于开展幼儿园课程游戏化建设的通知"

51 김명하, "「누리과정개정 정책연구」 보고서를 통해 살펴본 유아교육과정 개발의 절차와 한계" 한국유아교육학회 40 (40): 345-367, 2020

52 肖克, "《幼儿园教育指导纲要(试行)》与《3-6岁儿童学习与发展指南》的比较研究" 浙江师范大学 2015

53 中华共和国教育部全国学期教育宣传司, "《3-6岁儿童学习与发展指南》家长宣传手册"

54 Schubert, W, "Perspectives on evaluation from curricular contexts" 26 : 47-, 2018

55 권정윤, "OECD 8개국 국가수준 유아교육과정의 놀이와 학습 관점 탐구" 한국유아교육학회 39 (39): 195-226, 2019

56 OECD, "Engaging Young Children: Lessons from Research about Quality in Early Childhood Education and Care, Starting Strong" OECD Publishing 2018

57 New Zealand Ministry of Education, "Early childhood curriculum" Ministry of Education 2017

58 中华人民共和国教育部, "3-6岁儿童学习与发展指南" 首都师范大学出版社 2012

59 교육부, "2019 개정 누리과정 해설서" 교육부, 보건복지부 2019