국내 외국인 유학생의 정보리터러시 현황 분석 = Current Status of Information Literacy of Foreign Students in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The authors of this study tried to explore the current status of the levels of information literacy of foreign students in Korea where many foreign students, mainly from several Asian countries, have been moving continuously into various universities. To do this, a survey was conducted of 202 Chinese students enrolled in universities in Busan and its neighboring area. They responed that their level of information literacy was slightly above the middle range and that the fields of ‘information ethics’ and ‘information communication technology’ were relatively high whereas ‘information production, communication and sharing’ and ‘information investigation and search’ were relatively low.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 최근 국내에 급격히 증가하고 있는 외국인 유학생들이 원활한 학업수행을 위해 반드시 보유해야 하는 정보리터러시 수준이 어떠한지를 살펴보기 위해 부산과 인근지역 4년제 대학에 재학 중인 중국인 유학생 202명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 연구결과, 중국인 유학생들은 스스로 자신들의 정보리터러시 수준을 중간점수보다 조금 높은 정도라고 응답하였고, 구체적으로 <정보윤리/정보문화>, <정보통신기술>, <정보요구 인식/정보원 파악> 영역은 상대적으로 높게 평가되었으며, <정보분석/종합/관리>, <정보생산/소통/공유>, <정보조사/정보검색> 등은 상대적으로 낮게 평가되었다.

참고문헌 (Reference)

1 박명규, "학교도서관 중심의 정보교과 교육과정 모형" 연세대학교 2004

2 이수상, "중국 유학생의 대학도서관 포털 서비스 만족도에 관한 연구" 한국문헌정보학회 41 (41): 113-134, 2007

3 이용재, "이주민의 정보리터러시 실태에 관한 연구" 한국도서관·정보학회 40 (40): 113-137, 2009

4 이현실, "외국인 학생을 위한 대학도서관 정보이용 교육 사례 연구" 한국도서관·정보학회 38 (38): 145-165, 2007

5 조현주, "외국인 유학생의 학업관련 정보추구행태" 부산대학교 2008

6 김태자, "외국인 유학생을 위한 도서관 이용자교육 프로그램에 관한 연구" 33 : 1-17, 2008

7 이수상, "외국인 유학생들을 위한 디지털도서관의 다문화 서비스에 관한 연구" 인문과학연구소 14 (14): 191-217, 2009

8 Telford, Janet, "“Treasure Hunting: information literacy for International Nursing Students." Library and Information Association of New Zealand Conference"

9 Hughes, Hilary, "“The international-friendly library - customising library services for students from overseas." Australian Library and Information Association 2001 TAFE Libraries Conference"

10 Mcclure, Jennifer, "Translating the Libraries: A Multilingual Information Page for International Students" 55 (55): 26-31, 2007

11 Amsberry, Dawn, "Talking the Talk: Library Classroom Communication and International Students" 34 (34): 354-357, 2008

12 ALA.1989."Presidential Committee on Information Literacy:Final Report."[online].[cited, "Presidential Committee on Information Literacy: Final Report"

13 Wlater, Scott, "Moving beyond collection: Academic library outreach to multicultural student centers" 33 (33): 438-458, 2005

14 Mu, Cuiying, "Marketing academic library resources and information services to international students form Asia" 35 (35): 571-583, 2007

15 Liestman, Daniel, "Library Orientation for International Students in Their Native Language" 8 (8): 191-196, 1990

16 Badke, William, "International students: information literacy or academic literacy?" 6 (6): 60-66, 2002

17 Song, Yoo-Seong, "International business students: a study on their use of electronic library services" 32 (32): 367-373, 2004

18 Varga-Atkins, Tunde, "Information skills of undergraduate business students - a comparison of UK and international students" 25 (25): 39-55, 2004

19 Jackson, Pamela A., "Incoming international students and the library: a survey" 33 (33): 197-209, 2005

20 Owusu-Ansah, E. K., "Debating definitions of information literacy: enough is enough!" 54 (54): 366-374, 2005

21 Hurley, Tina, "Crossing a bridge: The challenges of developing and delivering a pilot information literacy course for international students" 107 (107): 302-320, 2006

22 Baron, Sara, "Communicating with and empowering international students with a library skill set" 29 (29): 314-326, 2001

23 "Australian and New Zealand Information Literacy Framework - principles, standards and practice"

24 UNESCO, IFLA & NFIL, "Alexandria Proclamation on Information Literacy and Lifelong Learning"