한국판 역학연구 우울척도 개정판(K-CESD-R)의 표준화 연구 = Validation of the Korean version of Center for Epidemiologic Studies Depression Scale-Revised(K-CESD-R)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives : The Center for Epidemiologic Studies Depression scale-Revised is a recently revised scale which has been reported as a valid tool for the assessment of depressive symptoms. It encompasses cardinal symptoms of depression described in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental disorders, fourth edition. In this study, we assessed the reliability, validity and psychometric properties of the Korean version of the CESD-R(K-CESD-R). Methods : Forty-eight patients diagnosed as major depressive disorder, dysthymia, depressive disorder NOS according to the DSM-IV criteria using Mini International Neuropsychiatric Interview and 48 healthy controls were enrolled in this study. They were assessed with K-CESD-R, K-MADRS, PHQ-9, KQIDS-SR, STAI to check cross-validation. Statistical analyses were performed using calculation of Cronbach's alpha, Pearson correlation coefficient, Principal Component Analysis, ROC curve and optimal cut-off value. Results : The Cronbach's alpha of K-CESD-R was 0.98. The total score of K-CESD-R revealed significantly high correlations with those of K-MADRS, PHQ-9, KQIDS-SR(r=0.910, 0.966 and 0.920, p<0.001, respectively). Factor analysis showed two factors account for 76.29% of total variance. We suggested the optimal cut-off value of K-CESD-R as 13 according to analysis of the ROC curve which value sensitivity and specificity both equally. Conclusions : These Results showed that the K-CESD-R could be a reliable and valid scale to assess depressive symptoms. The K-CESD-R is expected as a useful and effective tool for screening and measuring depressive symptoms not only in outpatient clinic but also epidemiologic studies.

참고문헌 (Reference)

1 윤서영, "효과적인 우울증 치료를 위한 임상평가도구" 대한정신약물학회 23 (23): 136-146, 2012

2 박승진, "한글판 우울증 선별도구(Patient Health Questionnaire-9, PHQ-9)의 신뢰도와 타당도" 대한불안의학회 6 (6): 119-124, 2010

3 안용민, "한글판 Montgomery-Åsberg 우울증 평가 척도의 표준화 연구" 대한신경정신의학회 44 (44): 466-476, 2005

4 정새진, "한국인들의 항우울제에 대한 인식 및 태도에 관한 연구" 한국임상약학회 22 (22): 65-72, 2012

5 윤지호, "한국어판 우울증상평가척도의 신뢰도 및 타당도 연구" 대한우울∙조울병학회 10 (10): 131-151, 2012

6 안제용, "한국어판 우울증 선별도구(Patient Health Questionnaire-9, PHQ-9)의 표준화 연구" 대한생물치료정신의학회 19 (19): 47-56, 2013

7 성형모, "한국어판 백 우울 설문지 2판의 신뢰도 및 타당도 연구" 대한생물치료정신의학회 14 (14): 201-212, 2008

8 김윤신, "직무스트레스와 우울 및 불안 증상의 연관성" 대한불안의학회 11 (11): 38-46, 2015

9 이상수, "일 대학병원 내과계열 및 외과계열 외래 환자들의 항우울제에 대한 태도 및 인식에 대한 연구" 한국정신신체의학회 16 (16): 52-58, 2008

10 김연수, "여성결혼이민자의 우울 영향요인 연구" 한국디지털정책학회 12 (12): 575-583, 2014

11 Hettema JM, "What is the genetic relationship between anxiety and depression?" 148C : 140-146, 2008

12 Yoo SW, "Validity of Korean Version of the Mini-International Neuropsychiatric Interview" 2 : 50-55, 2006

13 Han C, "Validation of the Patient Health Questionnaire-9 Korean version in the elderly population : the Ansan Geriatric study" 49 : 218-223, 2008

14 Van Dam NT, "Validation of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale-Revised(CESD-R) : pragmatic depression assessment in the general population" 186 : 128-132, 2011

15 Spitzer RL, "Validation and utility of a self-report version of PRIME-MD: the PHQ primary care study. Primary Care Evaluation of Mental Disorders. Patient Health Questionnaire" 282 : 1737-1744, 1999

16 Eaton WW, "Use of Psychological Testing for Treatment Planning and Outcomes Assessment" Lawrence Erlbaum 363-377, 2004

17 Seoul National University College of Medicine, "The epidemiological survey of mental disorders in Korea 2011" Ministry of Health and Welfare 2012

18 Seoul National University College of Medicine, "The epidemiological survey of mental disorders in Korea 2006" Ministry of Health and Welfare 2007

19 Zuithoff NP, "The Patient Health Questionnaire-9 for detection of major depressive disorder in primary care : consequences of current thresholds in a crosssectional study" 11 : 98-, 2010

20 Benazzi F, "The Montgomery Asberg Depression Rating Scale in bipolar II and unipolar out-patients: a 405-patient case study" 53 : 429-431, 1999

21 Sheehan DV, "The Mini-International Neuropsychiatric Interview(M.I.N.I.): the development and validation of a structured diagnostic psychiatric interview for DSM-IV and ICD-10" 59 (59): 22-33, 1998

22 Eaton WW, "The CESD-R is available on the web" 196 : 161-, 2012

23 Radloff LS, "The CES-D scale a self-report depression scale for research in the general population" 1 : 385-401, 1977

24 Rush AJ, "The 16-Item Quick Inventory of Depressive Symptomatology(QIDS), clinician rating (QIDS-C), and self-report(QIDS-SR): a psychometric evaluation in patients with chronic major depression" 54 : 573-583, 2003

25 Spielberger CD, "STAI manual for the state-trait anxiety inventory(“Self-evaluation questionnaire”)" Consulting Psychologists Press 1-24, 1970

26 Axelson DA, "Relation between anxiety and depressive disorders in childhood and adolescence" 14 : 67-78, 2001

27 Demirchyan A, "Psychometric value of the Center for Epidemiologic Studies Depression(CES-D)scale for screening of depressive symptoms in Armenian population" 133 : 489-498, 2011

28 Moore MJ, "Mood disturbances in motor neurone disease" 160 (160): S53-S66, 1998

29 Bowling A, "Mode of questionnaire administration can have serious effects on data quality" 27 : 281-291, 2005

30 World Health Organization, "Mental Health: New Understanding, New Hope. The World Health Report 2001" 29-30, 2001

31 OECD, "Health at a Glance 2015: OECD Indicators" OECD Publishing 184-185, 2015

32 OECD, "Health at a Glance 2015: OECD Indicators" OECD Publishing 56-57, 2015

33 Barney LJ, "Exploring the nature of stigmatising beliefs about depression and help-seeking : implications for reducing stigma" 9 : 61-, 2009

34 Santor DA, "Examining scale discriminability in the BDI and CES-D as a function of depressive severity" 7 : 131-, 1995

35 Jeon HJ, "Differences in depressive symptoms between Korean and American outpatients with major depressive disorder" 29 : 150-156, 2014

36 Cho MJ, "Diagnostic validity of the CES-D(Korean version)in the assessment of DSM-III-R major depression" 32 : 381-399, 1993

37 American Psychiatric Association, "Diagnostic and statistical manual of mental disorders : DSM-IV" American Psychiatric Association 320-327, 1994

38 Olvera RL, "Depression, obesity, and metabolic syndrome: prevalence and risks of comorbidity in a population-based representative sample of Mexican Americans" 76 : e1300-e1305, 2015

39 Beck AT, "BDI-II, Beck depression inventory: manual"

40 Jang Y, "Acculturation and manifestation of depressive symptoms among Korean-American older adults" 9 : 500-507, 2005

41 Kim JT, "A study based on the standardization of the STAI for Korea" 21 : 69-75, 1978

42 Hahn HM, "A standardization study of Beck Depression Inventory in Korea" 25 : 487-500, 1986

43 Hamilton M, "A rating scale for depression" 23 : 56-62, 1960

44 Montgomery SA, "A new depression scale designed to be sensitive to change" 134 : 382-389, 1979