신라의 국호에 대하여 = On the Country Names of Sinla

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper proposes that the names of the country Sinla in the earlier period of the kingdom, like Salo (斯盧), Selapel (徐羅伐) do not originate from the meaning of ‘east side (東方),’ but from the meaning of ‘new heaven and earth.’ Numerous attempts have been made to clarify the meanings and forms of the names of Sinla. However, these attempts have not been successful. Comparing forms and meanings of the various names of Sinla by way of ‘ladder-form’ investigation, we arrive at the conclusion that /*sʌy/ tentatively reconstructed form of sa (斯) part of *Salo corresponds to sae (新) in Modern Korean, and /*nV/ tentatively reconstructed form of lo (盧) of Salo corresponds to nwuli, nwi, or nwu (世上) etc. in Modern Korean. It is evident that the phonemic shape of /*sʌy/ is similar to /sɛ/ corresponding to the meaning of the first part of Sinla (新羅), not to correspond to ‘eastern’ meaning. And the second part of Salo can be reconstructed as /*nV/, which can explain the forms of nwuli (by adding suffix *li), nwi, or nwu in Modern Korean. Historical facts also support the /*sʌy/ hypothesis. Samkwuksaki (三國史記) described the event that the king of Mahan (馬韓) reprimanded the delegates of Cinhan (辰韓) [indicating Sinla] for not providing tributes in the year of Hyekkesey (赫居世) 38. This means that Sinla was a sort of subject state, presupposing an event of other country’s invading and conquering the pre-Sinla territory, and estabishing a new country. So, the word meaning ‘new’ was introduced in its name. The mythical approach also suggests that some other country’s invading event took place before that time.

참고문헌 (Reference)

1 최세진, "훈몽자회" 단국대학교 출판부 1971

2 양주동, "증정 고가연구" 일조각 1965

3 양주동, "조선 고가 연구" 박문서관 1942

4 양주동, "정보판 고가연구" 박문출판사 1954

5 임홍빈, "재구조화의 성격과 그 적용 대상: 향가 표기의 몇 예를 포함하여" 2019

6 가나자와, "일선동조론(日鮮同祖論)" 도에서원(刀江書院) 1929

7 서정목, "안병희 선생 10주기 추모논문집" 역락 91-169, 2018

8 유희춘, "신증유합" 단국대학교출판부 1972

9 정연식, "신라의 초기 국호 사라벌[徐羅伐]과 시라[斯盧]의 뜻" 동아시아문화연구소 (72) : 13-50, 2018

10 김대식, "신라어 sär[新]의 변천과 그 표기: 원효와 신라 국호의 기원과 관련하여" 성균관대학교 대동문화연구원 20 : 25-44, 1986

11 문경현, "신라사연구" 경북대학교출판부 1-25, 1970

12 이병도, "삼국사기․삼국유사" 두계학술재단 1977

13 김부식, "삼국사기"

14 최남희, "국어사와 한자음" 박이정 11-55, 2006

15 "광주 천자문" 단국대학교 출판부 1973

16 조지훈, "고려대학교 50주년 기념논문집" 고려대학교 경영대학 167-188, 1955

17 이기문, "개정판 국어사개설" 탑출판사 1972

18 권인한, "新羅國號 異表記와 古代韓國語 音韻現象의 展開" 구결학회 (20) : 179-212, 2008

19 김병곤, "斯盧國의 출범과 신라인의 건국관" 신라사학회 (23) : 37-73, 2011

20 전몽수, "‘신라’의 명의(名義)" 조선어학회 8 (8): 4-6, 1940

21 이기문, "‘신라’의 국호"

22 박은용, "‘시림(始林)’ 표기의 원어 비정: ‘비[始]’의 단어족과 그 비교 연구" 한국전통문화연구소 1 : 55-78, 1985

23 Ting, P. -H., "Chinese Phonology of the Wei-Chin Period: Reconstruction of the Finals as Reflected in Poetry" Institute of History and Philology 1975