‘보이지 않는 아이들(Invisible Children)’ - 재한 몽골 이주 청소년의 적응 욕구와 삶 기획의 의지 = Life Experiences and Its Interpretation of Mongolian Migrant Youth in Korea

국문 초록 (Abstract)

이 연구에서는 한국 내 미등록 이주노동자 자녀, 특히 재한 몽골 이주 청소년의 삶 경험에 주목한다. 연구자는 사회적 배제 속에서 ‘보이지 않는 아이들(invisible children)’로 살아가는 이주 청소년들의 존재를 가시화하는 한편, 이들의 자조(self-help)와 세력화(empowerment)를 돕는 지원 단체의 의미를 분석하고자 하였다. 몽골 청소년들의 삶이라는 장(場)을 통하여 밝히고자 하는 것은 이들이 체류 지위상의 제약으로 인해 주변화 되면서도 자신의 삶을 주체화하기 위해 부단히 도전하고 해석하는 행위자라는 점이다. 연구자는 2007년 10월부터 약 10개월간 재한 몽골 이주 청소년들을 위한 학교를 중심으로 현장연구를 진행하였고, 이주 청소년, 가족, 교사, 지원단체 담당자를 대상으로 심층면접을 실시하였다. 그간 이주 청소년들에 대한 재현과 연구가 피해자화(victimize) 또는 복지의 수혜 대상이라는 관점 속에 갇혀 있었다면, 행위자로서 이들이 지닌 적응 욕구와 삶 기획의 의지에 주목했다는 점에서 의의를 갖는다.

참고문헌 (Reference)

1 Kymlica, Will, "현대 정치철학의 이해" 동명사 2006

2 오경석, "한국에서의 다문화주의" 한울아카데미 2007

3 김홍진, "체제전환이후 몽골의 거시경제 성과분석과 전망" 한국몽골학회 (23) : 263-289, 2007

4 김현미, "이주자와 다문화주의" 2 (2): 2008

5 노충래, "이주노동자 자녀의 한국사회 적응실태 연구: 서울경기지역 몽골출신 이주노동자 자녀를 중심으로" 한국아동복지학회 (22) : 127-160, 2006

6 조은경, "몽골의 부패현황 및 반부패정책" 한국부패학회 9 (9): 207-228, 2004

7 바야르체체크, "몽골 사회주의 체제전환의 정치경제" 연세대학교 대학원 2001

8 이일청, "몽골 노사관계에 관한 소고" (106) : 130-137, 2006

9 Harvey, David, "도시의 정치경제학" 한울 1996

10 김현미, "글로벌 시대의 문화번역" 또 하나의 문화 2005

11 설동훈, "국내 거주 외국인노동자 아동의 인권실태조사" 국가인권위원회 2003

12 김현미, "고용허가제 시행 이후 몽골과 베트남의 이주 및 국제결혼과정에 나타난 인권침해 실태조사" 국가인권위원회 2007

13 Appadurai, Arjun, "고삐 풀린 현대성" 현실문화연구 2004

14 "http://www.unicef.org/magic/media/documents/CRC_korean_language_version.pdf"

15 Gutierrez,L.M, "Working with Women of Color: An Empowerment Perspective" 35 : 149-153, 1990

16 Presser, H. B, "Women's Empowerment and Demographic Processes: Moving Beyond Cairo" University Press 2000

17 Scott,James C, "Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance" Yale University Press 1985

18 "UN 아동 권리 협약(Convention on the Rights of the Child)"

19 Stonequist,E.V, "The Marginal Man: A Study in Personality and Cultural Conflict" Scribners 1937

20 Levitt, P, "The Changing Face of Home: the Transnational Lives of the second generation" Russell Sage Foundation 2002

21 Castles, S, "The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World. 3rd ed" Guilford Press 1993

22 De Vos, G, "Status Inequality: The Self in Culture" Sage 1990

23 Fawcett,James T, "Networks,Linkages,and Migration Systems" 23 (23): 671-680, 1989

24 Kilby,P, "NGOs and Civil Society: The Indian Case" University of Queensland 2002

25 Hoffman,Eva, "Lost in Translation: A Life in a New Language" Penguin Group 1989

26 Espenshade, Thomas J, "Immigration and Public Opinion in Crossings: Mexican Immigration in Interdisciplinary Perspectives" Cambridge 403-465, 1998

27 Piper,Nicola, "Gender and Migration Policies in Southeast and East Asia: Legal Protection and Sociocultural Empowerment of Unskilled Migrant Women" 25 (25): 216-231, 2004

28 Glick-Schiller, N, "From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration" 68 (68): 48-62, 1995

29 Cox, E. O, "Empowerment in Social Work Practice" Brooks/Cole Publishing Company 1998

30 법무부, "2007 출입국관리통계연보"

31 법무부, "2006 출입국관리통계연보"