문학 : 허란설헌(許蘭雪軒)과 왕채미(王采薇)의 애정시 비교연구 = Literature Edition : A Comparative Study of love poems about hu nan sel hun and wang chae me

국문 초록 (Abstract)

여성문학은 문학사의 중요한 부분이다. 문학사에서 중요한 위치를 자리매김하고 있는 조선조의 허난설헌과 청조 시대의 왕채미는 유명한 여류시인으로 주목을 받고 있다. 본고에서는 허난설헌와 왕채미의 애정한시를 비교의 대상으로 하여 연구를 진행하였다. 朝ㆍ淸시기 여성문단에는 소극.보수와 적극.개방의 두 가지 문학관념이 공존하였다. 동아시아 전통적인 유교관념의 영향 하에 여성의 문필은 실덕(失德)으로 여겨질 정도였고 ‘才多福薄’와 ‘女子無才가 德’이라는 관념도 역시 중요한 사회심리적인 원인으로 되었다. 이럼에도 불구하고 조선과 청대 여성문인들 속에서 적극ㆍ개방의 문학태도로 문학창작에 참여한 여성들도 적지 않았다. 이런 여성시인들은 태반이 자기창작의 가치를 인식하고 자기의 창작물을 소중히 여기며 세상에 남겨질것을 바라는 심리였다. 애정시는 여류 시인의 작품 속에서 많은 비중을 차지하고 있다. 왕채미와 허난설헌의 애정시는 감각이 섬세하고 부드럽고 아름다우며 감정이 진지하며 주로 규원, 사랑에 대한 갈망, 남편에 대한 이해와 권고 같은 것이 주류를 이루었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The female literature is an important part of the history of literature. Korea``sHu Nan Sel hun and Qing Dynasty’s Wang Chae Me, as the famous female poets, both occupy an important position in the history of literature. This paper is mainly comparatively studied on the love poems of Hu Nan Sel hun and Wang Chae Me. There wre two kinds of female literature attitudes in Korea and Qing Dynasty, one was negative and the other was positive one. Under the influence of East Asian traditional Confucian ideas, women in literature were considered as immoral performance, in addition, the concept, which was that ‘more literary talented, more unhappier‘ and ‘the only Ignorant women were moral’, has become an important social and psychological reason, however, among female scholar of Korea and Qing Dynasty, a considerable part of the female has done their best in working on literary creation with the positive and open attitudes, these women mostly has realized the value of self creation and hoped their achievements would able to be kept. Love poems have occupied the highest proportion in the female poets. The one of Hu Nan Sel hun and Wang Chae Me are soft, fresh and real, their main contents are a longing for love, understanding and tolerance to their husbands.