『논어』 주석서에 대한 국어사적 연구 : 18세기 수택본 『논어강보』를 중심으로 = A Study on the Korean Language History through the Korean Annotation of the Analects of Confucius

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the Korean study characteristics of the Analects of Confucius, by focusing on the association book edition of the Analects of Confucius (geon) (gon) (1712, originally by Seo Kyoung-jo) from the 18thcentury. The subject data of this study are teaching plans, which were made in a form of textbooks to teach the Analects of Confucius to learners, read them with textual exposition, or study them on their own. By focusing on this data, the study aims to compare and analyze the Kyojeongcheong-edition Analects of Confucius preserved in Dosanseowon Confucian Academy and Yulgok’s Analects of Confucius in Korean annotation. The Confucian classics were very conservative in nature, but did not have that many noticeable differences in each edition. However, the characteristics of each period could be typically found in orthography, palatalization, vowel rounding, and phonological phenomenon such as vowel harmony. Especially, Seo Kyoung-jo edition of the Analects of Confucius from the 18th century that this study was based on has significance as a historical record with the exact author and period that was first introduced through this study.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 1
• 1.1. 연구 목적과 의의 1
• 1.2. 선행 연구 검토 3
• 1.3. 연구 대상과 방법 5
• 2.『논어』주석서 개관 14
• 2.1. 한국의『논어』주석서 14
• 2.1.1. 조선시대 이전의『논어』 개관 14
• 2.1.2. 조선시대의『논어』 개관 18
• 2.1.3. 조선시대『논어』 연구의 특징 20
• 2.2. 중국의『논어』 주석서 21
• 2.2.1.『논어집해(論語集解)』23
• 2.2.2.『논어집주(論語集註)』24
• 2.2.3.『논어정의(論語正義)』24
• 2.3. 한·중『논어』 주석서의 상관관계 25
• 3.『논어』 주석서의 국어학적 특징 27
• 3.1. 구결의 특징 27
• 3.1.1. 조사(助詞) 28
• 3.1.2. 어미(語尾) 36
• 3.2. 언해문의 특징 40
• 3.2.1. 표기법의 특징 40
• 3.2.2. 음운론적 특징 60
• 3.2.3. 문법적 특징 67
• 3.3. 어휘의 특징 98
• 3.3.1. 고유어 98
• 3.3.2. 한자어105
• 4. 결론 107
• ▣ 참고문헌 112
• ▣ 영문초록 117