아시아 태평양전쟁과 라디오 방송 - 다자이오사무 문학 속 라디오 표상 연구 - = The Pacific War and Radio Broadcasting: A Study on the Representations of the Radio in the Literature of Osamu Dazai

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of the present article is to shed new light on the war literature by paying special attention to the radio, the propaganda which instigated the Japanese to get involved in the war, whose effect was huge compared with other medias such as newspapers and magazines.
During the period of the Pacific War, the radio served as a device free from spatio-temporal constraints on the advertisement of the war, which controlled the life and the thought of the Japanese. In this article, we consider the role and the meaning of the radio, and presents a new interpretation of the literary works by Dazai in terms of the “radio.” Our inquiry suggests that the radio was differently represented in the literary works under the wartime and in the post-war works.
In “8th December”(十二月八日), written under the wartime, a character listens to the raid and becomes excited, which is a typical instance of the war representation in the war literature. On the other hand, in the postwar novel “Happiness of home”(家庭の幸福), the radio was quite negatively depicted. That is to say, the positive representation of the radio under the wartime was turned into the detestable representation of the radio in the post-war works.
Furthermore, although “8th December,” written under the wartime, represents the amalgamation of the war-acceptance and the war-detestation, the viewpoint of the war-detestation depicted in Dazai’s post-war works is consistent, as corroborated by the statement of radio-detestation by the “master.”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本研究は日本国民を戦争に協力させたプロパガンダで、新聞․雑誌よりも多大な影響を及ぼしたラジオに注目し、戦争文学を新しく考察することを目的とする。 太平洋戦争時代、時空間を超えた戦争宣伝機器として、ラジオは日本国民の生活と思考を支配する装置であった。このようなラジオの役割と意味を理解し、本論文では時局から距離をおいているようにみえる太宰の小説を、<ラジオ>を通し新しい観点からみていく。その結果、ラジオの表象は、戦時下と戦後の作品でそれぞれ相違な様子をみせていたことがわかった。 戦時下の小説「十二月八日」の作中人物がラジオ放送を聞き、ラジオに興奮するという戦時期メディア文学の戦争表象の定型をみせているのに対し、戦後の作品「家庭の幸福」では国民化装置であるラジオを極めて否定的に描いていることがわかる。戦時下にラジオを肯定していた姿は、戦後激烈なラジオ嫌悪の姿に転倒されている。 また、戦時体制下で書かれた「十二月八日」は戦争受容と批判の姿が交差していると言われるが、‘主人’によるラジオ嫌悪の言説も添加することにより、太宰の戦後作品にみえる戦争批判の見解は一貫性を獲得していると思われる。

참고문헌 (Reference)

1 엄현섭, "전파(電波)와 전파(傳播)Ⅱ — 태평양전쟁의 라디오방송과 방송극을 중심으로 —" 일본연구소 31 : 83-103, 2010

2 홍명희, "다자이 오사무(太宰治)의 <국책소설>과 루쉰(魯迅) - 『석별(惜別)』에서 <나(私)>에 의해 회상되는 ‘저우 씨(周さん)’ -" 일본어문학회 (70) : 383-406, 2015

3 読売新聞, "進め! 惑はず強く”大東亜戦争完遂へ"

4 福田恆存, "表現" 角川書店 42-48, 1948

5 坂田謙司, "草創期＜ラジオの｢姿｣ー婦人雑誌が伝えた家庭生活とラジオの関係" 日本コミュニケーション学会 61 : 162-173, 2002

6 鈴木雄史, "肯いつつ逸れよー太宰治『十二月八日』の言葉と｢生活｣ー" 千葉大学文学部国語国文学会 23 : 47-59, 1996

7 読売新聞, "残る途は戦争協力ー林宣伝部長が 放送"

8 川島真, "日中戦争期における重慶発ラジオ放送とその内容" 43 (43): 376-393, 2008

9 読売新聞, "戦時放送を強制聴取 東京都内で"

10 貴志俊彦, "戦争․ラジオ․記憶" 勉誠出版 1-343, 2006

11 佐藤卓己, "戦争․ラジオ․記憶" 勉誠出版 10-, 2006

12 安藤宏, "戦中から戦後へ" 東京大学国語国文学会 66 (66): 105-116, 1989

13 松本和也, "小説表象としての‘十二月八日’ー太宰治｢十二月八日｣論" 46-57, 2004

14 竹山昭子, "太平洋戦時下ーその時ラジオは" TBSテレビ (東京) : 8-13, 2011

15 太宰治, "太宰治全集9" ちくま文庫 362-376, 2008

16 太宰治, "太宰治全集5" ちくま文庫 19-31, 2008

17 李顯周, "太宰治の｢十二月八日｣ー雑誌『婦人公論』をめぐって" 筑波大学日本語日本文学会 34 : 43-55, 2002

18 鈴木敏子, "十二月八日(太宰治)読解" 日本文学協会 37 (37): 60-65, 1988

19 竹山昭子, "ラジオは太平洋戦争をどう伝えたか" 34-39, 2002

20 松本慎一, "ラジオの戦争責任" PHP新書 3-28, 2008