한국 대학교의 일본어 관련 학과의 과목명에 대하여 = On the Course Names of Japanese related Departments in Korean Universities

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 한국 대학교(66개교)의 일본어 관련 학과(70개)의 과목명(2554개)에 대하여 살펴보았다. 그 결과 대표적인 과목을 보면 다음과 같다. (1) 일본어 관련 과목 : 기초일본어, 일본어연습, ○○일본어회화, 일본어회화, 일본어강독, 일본어독해, 일본어작문, 일본어청해, 시청각일본어, 일본어한자, 실용일본어, 시사일본어 (2) 일본어학 관련 과목 : 일본어음성학, 일본어어휘론, 일본어문법, 일본어문장연습, 일본어학개론, 일본어사 (3) 일본문학 관련 과목 : 일본문학개론, 일본문학사, 일본근대문학, 일본고전문학사, 일본소설, 일본수필, 일본명작선독 (4) 일본학 관련 과목 : 일본학특강, 일본문화의 이해, 일본사회와 문화, 일본사정, 일본의 역사 (5) 일본어 통·번역 관련 과목 : 일본어번역연습 (6) 일본어 교육 관련 과목 : 일본어교수법, 일본어능력시험 (7) 전공과 진로 지도 관련 과목 : 현장실습

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the course names (2554 courses) of Japanese related departments (70 departments) in Korean universities (66 universities).The representative course names are as follows. (1) Course names related to Japanese language : Elementary Japanese, Practice in Japanese, Japanese Conversation, Japanese Readings, Japanese for Readings, Japanese Composition, Japanese Listening, Audio-Visual Japanese, KANJI of Japanese, Practical Japanese, Current Japanese (2) Course names related to Japanese linguistics : Japanese Phonetics, Japanese Lexicology,JapaneseGrammar, Practice in Japanese Composition, Introduction to Japanese Linguistics, History of the Japanese Language (3) Course names related to Japanese literature : Introduction to Japanese Literature, History of Japanese Literature, Japanese Meiji Literature, History of Japanese Classical Literature, Japanese Novel, Japanese Essay, Reading in Selected Japanese Literature (4) Course names related to Japanology : Seminar in Japanology, Introduction to Japanese Culture, Japanese Society and Culture, Japanese Affairs, Japanese History (5) Courses names related to Japanese interpretation and translation : Practice in Japanese Translation (6) Course names related to Japanese education : Japanese Pedagogy, Japanese-Language Proficiency Test (7)Course names related to major and career counseling : Field Work

참고문헌 (Reference)

1 조남성, "한국에서의 일본어교육의 변화 - 일어일문학과 교과과정을 중심으로-" 한국일어교육학회 (19) : 23-34, 2010

2 조남성, "韓国の大学における日本語関連研究者の現況" 한국일본어교육학회 (50) : 95-106, 2009