기존 건축물을 용도변경한 노인의료복지시설의 화재 인명피해 예방과 피난 대책 -광주·전남 농촌지역을 중심으로- = Prevention of Human injury and Countermeasure of evacuation about Fire of Nursing Homes by Conversion of existing buildings- Focused on rural areas in Gwangju and Jeonnam -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

At present, the elderly population in Korea is 14% of the total population and then We has entered an the society of advanced age. Along with this, elderly people with dementia and palsy are also increasing. The demand for elderly nursing homes for elderly people with severe diseases such as dementia and stroke is also increasing, and the existing buildings are being secured by Conversion of existing buildings. However, it is difficult to evacuate and fire due to the out of date of buildings by Conversion of existing buildings. For example, there is a fire in the Indukukwon, Pohang City and Hyosung Geriatric Hospital, Jangseong in Korea, which have changed the use of existing buildings. Many elderly people died in a night fire. It was because of the sandwich panel walls and PVC flooring material produced toxic gas instantly. In this study, we investigated the nursing home that changing the use and established fire prevention of human injury and countermeasure of evacuation. First, the sandwich panels which leading to deaths due to the toxic gas were installed in most nursing home. We recommend the RC, the masonry wall, and the glass fiber panel instead of the sandwich panels, In addition, the PVC flooring is most used in nursing home, the flooring material is considered such as the building stones, the tile, and the yellow soil closing instead of the PVC flooring. Second, we investigated the installation status of fire fighting equipment. As a result, the automatic-emergency open&shut equipment, the smoke ventilator and the evacuation slide were rarely installed. In order to secure the golden time in case of fire and to prevent the asphyxia caused by the toxic gas, the law should be amended to install the equipment.

국문 초록 (Abstract)

현재 우리나라의 노인인구는 전체 인구의 14%로 고령사회로 진입했다. 하지만 치매나 중풍 노인도 함께 증가하고 있다. 치매나 중풍 등의 중증질환 노인이 거주한 노인요양시설도 수요가 증가하여 기존 건축물을 용도변경으로 확보하고 있는 추세다. 그러나 용도변경한 건물은 노화되어 화재 발생과 피난이 어렵다. 이러한 환경 속에서 용도변경한 포항시 인덕원과 장성 효사랑노인병원에서 발생한 화재가 떠올려진다. 야간 화재로 다수의 노인이 사망했다. 순식간에 유독가스를 배출시킨 샌드위치판넬 벽체와 PVC 바닥재 때문이었다. 본 연구는 이것에 착안하여 용도변경한 노인요양시설에 대해 세가지 항목을 조사해 화재 인명피해 예방과 피난 대책을 수립하고자 했다. 이 결과 첫째, 유독가스 배출로 다수가 사망에 이르게 한 샌드위치판넬이 대부분의 시설에 설치되었다. 샌드위치판넬 대신 권장할 수 있는 건축자재로는 RC조, 조적 벽돌벽, 유리섬유 조립식판넬이라고 생각한다. 또한 PVC 바닥재는 모든 시설에서 사용하고 있었다. PVC 대신 추천할 대안 바닥재는 석재, 타일, 황토마감 등의 바닥재라고 생각한다. 둘째, 소방 설비의 설치 현황을 조사했다. 이 결과 자동비상개폐장치, 배연창, 피난미끄럼틀 등은 거의 설치되지 않은 상황이었다. 화재 시 골든타임을 확보해 유독가스 질식으로 인한 인명피해 예방을 위해선 이러한 설비가 설치되도록 법개정이 이루어져야 한다.

참고문헌 (Reference)

1 최무혁, "건축물의 용도변경을 고려한 재활용 디자인에 관한 연구" 1999