Ambiguity의 유형분석에 대하여 = An Analysis of Semantic Ambiguity

국문 초록 (Abstract)

현대 언어학이 추구하는 목표를 인간의 내재적 Competence의 형식화에 두고 있다면, 구조주의 언어학은 의미해석을 위한 문법구조-심층구조와 표층구조-가 동일 하다는 가정 위에 그 기반을 두었기 때문에 구조주의 언어학에서는 발화의 의미는 개의하지 아니 하고 오직 발화의 기술에 많은 정성을 쏟았다고 하겠다. 그 결과 의미 특진의 하나인 ambiguity를 언어 그 자체의 특질이라고 단정함으로서 주어진 구성요소에 단일 의미를 부여 할 방법이 없는 것으로 생각했으며 직관에 의해서만 ambiguity를 판단해 버렸던 것이다. 사실상 ambiguity란 하나의 구성요소에 두개 이상의 의미를 지니고 있는 경우를 뜻한다 우리가 사용하는 언어에는 최하위 구성요소인 lexical item이나 상위구성요소인 sentence에 여러개의 변별적 reading 이 있을 수 있으며, 이러한 여러가지 변별적 reading이 생기기 때문에 청자는 화자의 의사를 바르게 받아 들이지 못하고 자기 나름대로의 다른 해석을 하게 되는 것이다. 이논문은 의미특질의 하나인 ambiguity의 본질을 찾아 보고 이러한 ambiguity의 유형에는 어떤 것이 있는가를 살펴 봄으로써 현재 언어학의 의미론적 일면을 생각해 보고자 한다.