日本語能力試験対策用の教材に見られる副詞の出現傾向について - 試験対策用のリスト作成-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The article compares a variety of adverbs found in Korea-published workbooks, vocabulary lists, teaching material wordbooks for JLPT N1 and ‘(Japanese-Language Proficiency Test) Official Practice Workbook’, all of which is for the Korean Japanese learners. The result demonstrated the following facts in each item.
1. Adverbs found in ‘Official Practice Workbook’ and sample question workbooks showed a slight difference in how frequently static adverbs appeared in comprehension courses, yet not a huge gap in the kinds of adverbs. Also, a total of 92 adverbs were commonly found in more than 2 workbooks.
2. A total of 60 adverbs were commonly found in ‘Official Practice Workbook’ and vocabulary lists.
3. Although a total of 101 adverbs were commonly found in ‘Vocabulary Notebook’ and ‘Perfect Score’ -the teaching material wordbooks for JLPT N1-only 5 common adverbs were found in ‘Official Practice Workbook’.
Each of the adverbs found in each item was less common. A total of 200 adverbs found in each item were presented as an important adverb list.

참고문헌 (Reference)

1 진아경, "현대日・韓・中　漢字語의 형태와 의미 비교:JLPT출제 기준 어휘를 중심으로" 한밭대학교 대학원 2015

2 김소원, "제7차교육과정 고등학교 일본어 교과서의 부사어휘에 관한 고찰" 경기대학교 교육대학원 2007

3 송규원, "일본어능력시험에 꼭 나오는 단어짱 JLPTN1" 시사일본어사 1-416, 2015

4 강소정, "일본어 어휘교육에 있어서의 오노마토페 교육" 한국일본근대학회 (51) : 111-128, 2016

5 최혜정, "일본어 교과서의 품사별 어휘사용의 특징 - 제2차 교육과정~2009개정 교육과정을 중심으로 -" 한국일어교육학회 (36) : 127-141, 2016

6 김기범, "만점킬러JLPTN1 ＆ JPT상급 (800~만점) VOCA상급" 동양문고 1-968, 2016

7 권영성, "레벨N1, N2를 중심으로 한 개정 일본어능력시험대비 수험서분석" 14 : 5-34, 2010

8 이의경, "現代高等学校　日本語教科書　比較分析:副詞의 提示形態를 中心으로-" 경희대학교 교육대학원 1999

9 窪田冨男, "日本語教育事典" 大修館書店 321-, 1982

10 김영아, "日本語教育のための副詞研究 -JPT日本語能力試験の副詞語彙調査を通して-" 한국일본어문학회 1 (1): 129-147, 2017

11 宮地裕, "日本語と日本語教育-語彙編-" 文化庁 1-296, 1972

12 山田孝雄, "日本文法學概論" 寳文館 84-89, 1936

13 나가노아키, "新JLPT問題集レベルN1における語彙調査 - 公式問題集と韓国出版の問題集を比較して -" 일본어문학회 (60) : 87-108, 2013

14 新JLPT연구모임, "JLPT적중모의고사 5회분 N1" 시사일본어사 1-305,

15 조남성, "JLPT의 표현 문형" 한국일본어학회 64-68, 2013