북한의 대일접근과 재일조선인 북송(귀국)문제 = North Korean Approach toward Japan and the Repatriation of Koreans in Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Alienating Japan from South Korea was not the only purpose of North Korea`s promotion of mass repatriation of North Koreans in Japan in 1958. Since ``Nam-il`s Declaration`` (1955), North Korea had exhibited active People Diplomacy toward Japan with the object of normalizing diplomatic relations with the country. This effort was supported by two shafts, the movement of North Koreans in Japan based on the General Association of Korean Residents in Japan and the reform movement through the medium of the Japan-(North)Korean Association, and attained relatively remarkable accomplishments during the long stagnation of the Korean-Japanese Conference. The ``mass demand for repatriation`` happened as an attempt to change the situation when such accomplishments shrank rapidly with the reopening of the Korean-Japanese Conference. That is, by mobilizing the two shafts of People Diplomacy toward Japan fully, North Korea tried to maintain its superiority in approach to Japan and, by doing so, to pursue its basic goals of policies toward Japan continuously. However, this process involved the politically undue promotion of People Diplomacy toward Japan in the conventional pattern. This diplomatic experiment by North Korea appeared temporarily to be ``a leap,`` resulting in the North Korea-Japan relation overtaking the South Korea-Japan relation, but in the end, it developed into an internal factor ``deflecting`` the North Korea-Japan relation further.

참고문헌 (Reference)

1 김동조, "회상30년 한일회담" 중앙일보사 1986

2 이원덕, "한일과거사 처리의 원점 – 일본의 전후처리 외교와 한일회담" 서울대학교 출판부 1996

3 "조선민보"

4 "제4차 한일회담　교섭 및 훈령 1958∼60"

5 김일성, "전후 인민경제복구발전을 위하여" 조선로동당 출판사 1956

6 "재일한인 북한송환 및 한·일 양국억류자 상호석방관계철 1955∼60"

7 정은이, "재일조선인 귀국자의 삶을 통해서 본 북한체제의 재조명 : 재일탈북자의 증언을 중심으로" 아세아문제연구소 52 (52): 189-227, 2009

8 진희관, "재일동포의 '북송'문제" 역사문제연구소 (61) : 80-95, 2002

9 이주철, "입북 재일동포의 북한 체제적응에 관한 연구" 11 (11): 1999

10 "일본적십자사와 북한적십자사간의 재일조선인 귀환협정(Calcutta협정) 1959.8.13"

11 김영순, "일본의 귀국협정과 그 경위 - 재일조선인의 북한으로의 귀국" 7 : 1999

12 "외무부의 경무대 보고문서 1958년 1월∼6월; 1959년 1월∼5월; 1959년 6월∼12월"

13 "로동신문"

14 張明秀, "裏切られた楽土" 講談社 1991

15 "総理訪米後の日韓交渉の経緯 日本外務省文書 (제6차 개시결정 한일회담 관련문서,2008년 11월 16일 개시 분)"

16 재일본조선인총연합회중앙위원회, "第四次全体大会報告 및 決定集" 미공간 1958

17 "第二九回衆議院予算委員会会議録. 第3号"

18 "第二一回参議院本会議議事録, 第5号"

19 外国文出版社, "祖国は待っている！－在日同胞の帰国問題にかんする文献" 外国文出版社 1959

20 外国文出版社, "祖国にかえって(手記集)" 外国文出版 1963

21 和田春樹, "検証日朝関係60年史" 明石書店 2005

22 公安調査庁, "朝鮮関係団体要覧" 미공간 1982

23 "朝鮮総連"

24 "朝鮮対策特別委員会報告 (작성일 불명) (法政大学大平社会経済研究所鈴木茂三郎文庫) 소장 자료"

25 "朝日新聞"

26 日刊労働通信社, "最近における日共の基本戦略戦術(六)" 日刊労働通信社 1958

27 日本赤十字社, "日本赤十字史稿－昭和31年∼昭和40年, 第7巻" 日本赤十字社 1986

28 "日本と朝鮮"

29 "日朝関係 (昭和30年10月∼同43年7月) (제17회 외교기록 공개문서, 2002년 12월 24일공개 분)"

30 木村光彦, "戦後日朝関係の研究－対日工作と物資調達" 知泉書館 2008

31 高崎宗司, "帰国運動とは何だったのかー封印された日朝関係史" 平凡社 2005

32 Tessa Morris-Suzuki, "帰国·難民·人道主義の政治学-北朝鮮への帰国事業の背景と現在への問いかけ" 2005

33 朴正鎮, "在日朝鮮帰国問題再論：もう一つの帰国協定" 2005

34 東北アジア問題研究所, "在日朝鮮人はなぜ帰国したのか" 現代人文社 2004

35 日本赤十字社, "在日朝鮮人の生活の実態" 미공간 1956

36 "北朝鮮関連領事事務 (1959年1月30日) (2004년 6월 18일 공개 분)"

37 菊池義晃, "北朝鮮帰還事業の爪痕-旧ソ連極秘文書から読み解く北 のシナリオと工作" 2006

38 川島高峰, "北朝鮮帰還事業, 今, その真実を語る：テッサ·モーリス·スズキ氏の虚偽について" (4) : 2009

39 菊池義晃, "北朝鮮帰還事業 前史 の再検討-在日コリアンの帰国運動と北朝鮮の戦略を中心に" 現代韓国朝鮮学会 (8) : 2008

40 テッサ, "北朝鮮へのエクソダス｢帰国事業｣の影をたどる" 朝日新聞社 2007

41 安部俊二, "北朝鮮から見た『帰国運動』－呉基完·元『在日同胞帰還迎接委員』に聞く｣" (61) : 2002

42 "前衛"

43 朴正鎮, "冷戦期日朝関係の形成" 도쿄대학교 2009

44 "世界週報"

45 外国文出版社, "ルポ帰国した人々(写真集)" 外国文出版社 1960

46 "アカハタ"

47 김일성, "『김일성 선집』. 제4권, 제5권, 제6권" 조선로동당 출판사 1960

48 "АРХИВ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ; Arhiv Vneshney Politiki Rossiyskoy Federatsii. 중앙일보통일문화연구소 소장 자료 (Jungangilbo Russian Archive; JRA)"

49 "Korea, Seoul Embassy. Classified General Records. 1956∼8. Entry CGR 56～63, Box 2. 320.1: ROK-Japan Relations. vol. I. 1956. NARA"

50 Szalontai, Balazs, "Kim Il Sung in the Khruschev era: Soviet-DPRK Relations and the roots of North Korean Despotism, 1953-1964" Woodrow Wilson Center Press 2005

51 "Archives of the International Committee of the Red Cross. Geneva; ICRC Archives. File no. B AG 232 105-Japon-1953∼1968"

52 이현진, "1950년대 후반 북송문제에 대한 한·미·일의 인식과 대응" 일본연구소 (44) : 71-93, 2010