번역 보편소들의 상호 의존성

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 연구범위와 방법
• 3. 조사 결과
• 4. 맺음말 - 요약과 한계
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김정우, "한국어 번역문의 중간언어적 특성 —그 연원과 극복 방안을 중심으로—" 한국번역학회 12 (12): 75-122, 2011

2 남원준, "코퍼스를 활용한 번역연구에 관한 담론 —선행연구를 중심으로—" 한국통번역교육학회 10 (10): 147-172, 2012

3 조재범, "코퍼스를 통한 After All의 용례 분석 및 번역 교육에의 적용" 한국통번역교육학회 6 (6): 5-17, 2008

4 김정우, "코퍼스기반 번역학 연구에서 정량적 인자가 정성적 분석 결과에 미치는 영향" 한국번역학회 14 (14): 31-98, 2013

5 Sara Laviosa, "코퍼스기반 번역학" 도서출판 동인 2008

6 정호정, "코퍼스 중심의 번역학 연구" 한국번역학회 4 (4): 71-88, 2003

7 김혜영, "비교코퍼스에 기반한 불한번역 문학텍스트의 언어적 특성 연구 —단순화와 어휘적 특성을 중심으로—" 한국번역학회 11 (11): 161-190, 2010

8 조준형, "병렬코퍼스에서 맥락 탐색의 의미와 한계" 한국번역학회 13 (13): 223-246, 2012

9 조의연, "병렬 말뭉치에 기반한 번역학 연구: 『호밀밭의 파수꾼』과 『모순』을 중심으로" 한국번역학회 10 (10): 207-246, 2009

10 김혜영, "국어 번역 글쓰기의 연구" 고려대학교 대학원 2009

11 Kim,Soonyoung, "Evidence of Explicitation in Texts Translated from English into Korean: A Corpus-based Pilot Study" 한국번역학회 6 (6): 143-166, 2005