證道歌字와 「東國李相國集」 = Zengdoga Type(證道歌字) and Donggukyisanggukjip(東國李相國集)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is one of the series of researches about Zengdoga type(證道歌字) used for printing Nammyungcheonhwasangsongzengdoga(南明泉和尙頌證道歌) in the Goryeo dynasty. In this study, we tried to reveal that Zengdoga type(證道歌字) were also used for printing the original base copy of Donggukyisanggukjip(東國李相國集) published in Bunsadaejangdogam(分司大藏都監).
In this study, some evidences and background information are presented as follows: If the types used for printing Donggukyisanggukjip(東國李相國集) and Zengdoga(證道歌) are the same one, it is not true that Gogumsangjungyemoon(古今詳定禮文) was published by another new metal types. Consequently Zengdoga(證道歌), Sangjungyemoon(詳定禮文) and Yisanggukjip(李相國集) were published by the same metal type, that is, Zengdoga type(證道歌字) in 10 years. At that times, Zengdoga types(證道歌字) were made in Gaeseong(開城), later moved to Ganghwa island(江華島), and returned to Gaeseong(開城) in 1270.
Since a lot of actual Zengdoga types(證道歌字) were recently open to the public, they could be used to refute the negative argument of Chinese scholars against ‘Bok(山/復)’ type held at the National Museum of Korea and ‘Jeon(方顚)’ type held in North Korea.

참고문헌 (Reference)

1 "｢東國李相國後集｣ 卷11. 新印詳定禮文跋尾 代晋陽公行"

2 "｢三峯集｣ 卷1. 置書籍鋪詩並序"

3 千惠鳳, "한국 서지학" 민음사 285-, 2006

4 제월통광, "증도가 언기주" 불광출판사 8-13, 2008

5 조선유적유물편찬위원회, "북한의 문화재와 문화유적" 서울대학교출판부 228-, 2000

6 姜好鮮, "高麗末 懶翁慧勘 硏究" 서울대 대학원 2011

7 "高麗名賢集" 成均館大學校 大同文化硏究院 1973

8 "韓國銀行 古書解題" 한국은행 375-377, 2001

9 金塘澤, "詳定古今禮文의 편찬시기와 그 의도" 21 : 1-12,

10 潘吉星, "中國金屬活字印刷技術史" 遼寧科學技術出版社 38-126, 2001

11 千惠鳳, "‘동국이상국전집, 권18-22, 권31-41’ 국립중앙도서관 선본해제 Ⅶ" 국립중앙도서관 204-208, 2005