현대중국어 ‘도구표시 술목구조구문’ 연구 - 목적격 부여의 기제를 중심으로 - = A Study on ‘Verb+Instrument-Object’ Structure in Modern Chinese - Focussing on Mechanism of Licensing Accusative Case -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文通过生成语法的观点和一些理论方法，对现代汉语里表工具义的述宾结构生成机制 问题进行探讨和解释。对汉语工具义的述宾结构生成机制，我们提出以下意见：轻动词的作 用、题元性质的连续性、补足语的移位。 本文的主要内容如下： １. 现代汉语里表示工具义的述宾结构是由隐性(null spell out)的零轻动词牵引和结合 (head-to-head)自己成分统制(c-command)下的VP里的动词来形成具有工具使用 [DO+USE]义的“V-v”。这时“V-v”对比自己下一层的、VP－标定词(spec)位置的工具成分 赋予工具题元和宾格。我们认为汉语的工具述宾结构是经由这样的过程而形成的一种轻动词 短语(vP)。对表工具义述宾结构的生成过程，我们以“他吃大碗。”为例，用带标加括法 (labelled bracketing)表示如下： [vP [DP 他] [v' 吃i-v [VP [DP 大碗] [V' ti [DP e]]]]]。 2. 对现代汉语里表示工具义的述宾结构生成机制，我们还能从工具宾语题元的连续性层 面上可以观察到。汉语<工具>题元位于<客事>和<施事>的中间，而按语言环境的不同，它有 时受宾格充当宾语，有时也受主格充当主语。这时工具成份有无[动力]语义特征也起较大的 作用。我们把工具成份的语义特征、题元和格关系整理如下表： [표] 3. 在汉语表示工具义的述宾结构(vP)里，<客事>论元看来是隐形的，不过这个论元是从 VP里移到话题短语(TopP)的标定语位置而形成话题化(topicalization)的。即在一定的语言 环境里，VP里的<客事>补足语(complement)的出现是义务性的。另外，表示工具义的述宾 结构里的<工具>论元，也很自然地移到话题短语的标定语位置而成为话题。这就是汉语的一 种句法、语用特点，即话题突出(topic prominent)的语言。 我们对这两种话题化的生成过程，用带标加括法表示如下： <客事>论元的话题化: 炸酱面, 他吃大碗。 [TopP [DP 炸酱面j] [Top' e [vP [DP 他] [v' 吃i-v [VP [DP 大碗] [V' ti tj]]]]]] <工具>论元的话题化: 大杯，他喝啤酒。 [TopP [DP 大杯j] [Top' e [[vP [DP 他] [v' [v 喝i-v] [VP tj [V' ti [DP 啤酒]]]]]]]

참고문헌 (Reference)

1 Andrew Radford, "최소주의 통사론" 한신문화사 1999

2 김용석, "영어구문의 이론과 실제" 글로벌콘텐츠 2011

3 崔健, "韩汉範畴表达对比" 中国大百科全书出版社 2002

4 高云莉, "谈汉语宾语的语义类别问题" (6) : 2001

5 段兰, "谈概念转喻與动词“吃”後非常规宾语" (358) : 2013

6 陈昌来, "论现代汉语“工具”成分在话语中的隐现" (1) : 1998

7 朱德熙, "語法講義" 商务印书馆 1982

8 朱景松, "與工具成分有关的幾種句法格式—兼谈加工制作义动词“價”的分析" (2) : 1992

9 寧春岩, "甚麽是生成语法" 上海外语教育出版社 2011

10 任鹰, "现代汉语非受事宾语研究" 社会科学文献出版社 2005

11 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" 商务印书馆 2005

12 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" 商务印书馆 2012

13 李行健, "现代汉语規範词典" 外語敎學與硏究出版社 2004

14 何远建, "现代汉语生成語法" 北京大学出版社 2011

15 徐默凡, "现代汉语工具範畴的认知研究" 復旦大学出版社 2004

16 随利芳, "现代汉语工具宾成分" (3) : 2002

17 林杏光, "现代汉语动词大词典" 北京语言学院出版社 1994

18 呂叔湘, "现代汉语八百词" 商务印书馆 1984

19 邢福义, "汉语语法学" 东北师範大学出版社 1991

20 沈阳⋅毕罗莎, "汉语語法研究的新开拓(六)" 上海敎育出版社 2013

21 刘琦, "汉语工具宾语超动词構式的动态整合研究" (3) : 2014

22 C. -T. James, "汉语句法学" 世界图书出版公司 2013

23 谭景春, "材料宾语和工具宾语" (6) : 1995

24 邓思颖, "形式汉语语法学" 上海教育出版社 2006

25 陈宗菊, "工具成分作宾语小议" (3) : 2010

26 谢晓明, "工具宾语的鉴定模式及其典型性" (2) : 2009

27 陈宗菊, "工具宾语和材料成分的比较研究" 苏州大学 2008

28 陈宗菊, "工具宾语和材料宾语小议" 2011

29 朱怀, "工具宾语句的语义结构及论元表征" (4) : 2011

30 乔东蕊, "容器类宾语的区别及典型性考察" (5) : 2007

31 孟琮, "动词用法词典" 上海辞书出版社 1987

32 王占华, "“吃食堂”的认知考察" (2) : 2000

33 冯胜利, "“写毛笔”與韵律促发的动词竝入" (1) : 2000

34 Clark, "Psychology and Language" Harcourt Bruce Jovanovich 1977

35 Andrew Radford, "Minimalist Syntax: Exploring the structure of English" Cambridge University Press 2012

36 Bas, Aarts, "English Syntax and Argumentation" Houndmills, PALGRAVE 2001