從女性主義視角來看中國古代詩詞中的織女形象 = A Study on Zhinu Image of Chinese Ancient Poems from the Perspective of Feminism

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In general impression, Zhinu has become a model for Chinese women with its loyal virtuous image. However in the Chinese ancient poetry, Zhinu image as a typical Chinese “female image” is not entirely consistent but showing a different face. The “feminine image” usually can make people think of feminist literary criticism, because “woman image” research can be said to be one of the earliest forms of feminist literary criticism. This paper analyse Zhinu image of Chinese ancient poems in view of the feminist literary criticism theory mainly with the concept of litterature and l,ecriture feminine. Zhinu image in the litterature is established in the androcentric visual mainly of three aspects as loyal and virtuous women image, Taoist fairy image suggestive of male desire and a woman of easy virtue image ignoring the feudal ethics. The first image : Zhinu in ancient Chinese poetry has sustained attention from the Han Dynasty to the Qing Dynasty poet. This is because Zhinu``s virtuous and loyal image meet the Chinese men in the thousands of years of feudal society. The second is Taoist fairy image of Zhinu which suggest and become the male sexual desire carrier. It shows the needs and dreams from man, so such Zhinu image becomes the tool to satisfy the male desire which is suppressed by traditional Confucianism in real life. It actually is a reflection of the desire to live higher than reality of life or is a form of compensation for the repressed worldly desires and unfruitless effort to achieve the unrealistic immortals. The third is the image of loose moral woman who violate the feudal etiquette. Literati strongly advocated women``s behavior should abide by the “three from the four virtues”. But Zhinu disobey her parents and betrayed the feudal etiquette to marry Qianniu and pursue an aggressive love which is contrary to the feudal ethics and Zhinu becomes moral adulterous woman. Zhinu in the l,ecriture feminine has two aspects of images. One is shown with real emotion, true feelings and independent self. Another is with the rebellion against the feudal ethical code. First image is the expression of true feelings of women. Here Zhinu image dare to express demands of woman herself, such as human affection and desire, love and hate. This kind of Zhinu image shaping is not because powerful groups regard vulnerable groups pitifully. It stands in the position of women herself on women``s true feelings with respect and recognition. So it involves a complete change in attitude. Second image is followed by the rebellion against the feudal ethical code, here Zhinu image dare to resist the patriarchal for true love and freedom of marriage, reflecting female consciousness. Anyway, in the male dominated feudal society Zhinu image is moulded from the male point of view. But in the course of the study we found that although the feudal era has its limitations, but in this time we can still find the existence of litterature. Some poets stand in the position of women speaking for Zhinu. Zhinu image dare to rebel against feudal ethics to express their true feelings, showing the beginning of female consciousness, which at that time is valuable and has certain progressive significance of.

참고문헌 (Reference)

1 张玫玫, "身体/语言: 西苏与威蒂格的女性话语重建" 外国文学 , 2008

2 赵逵夫, "读杜甫的 <天河 >、 <牵牛织女 >等诗" 甘肃文艺 , 2007

3 赵治, "试析西方文学中女性人物形象" 西安文理学院学报 , 2010

4 樊林, "论牵牛织女爱情题材诗歌的形成与流变" 辽宁大学学报 , 2003

5 邓利, "论新时期女性主义批评的三足鼎立之势" 四川师范大学学报 , 2006

6 埃莱娜, "西方后学语境中的女权主义" 广西师范大学出版社 , 2006

7 王帝, "牛郎织女神话传说及其演变｣" 贵州文史丛刊 , 2006

8 赵逵夫, "牛女传说在魏晋南北朝时期的传播与分化" 长江学术 , 2008

9 徐世昌, "清诗汇" 北京出版社 , 1995

10 张宏生, "清代女子的七夕词及其传承" 古籍研究 , 2007

11 王敏, "汉魏六朝七夕诗研究" 河南大学 , 2010

12 杨挺, "汉魏六朝七夕诗的嬗变" 华中科技大学学报 , 2003

13 赵娟宁, "文化视域中的宋代七夕词研究" 陕西师范大学 , 2008

14 李鲁平, "摆脱父权家庭束缚的女性话语" 宁波大学学报(人文科学版) , 2004

15 张京媛, "当代女性主义文学批评" 北京大学出版社 , 1992

16 黄世民, "宋代七夕诗词的发展与流变" 怀化学院学报 , 2006

17 王军, "女权主义对西方文学中女性形象的批判与拆解" 吉林师范大学学报 , 2008

18 魏天无, "女性主义文学批评的本土化历程及其问题" 外国文学研究 , 2011

19 张翠萍, "女性主义文学批评" 电子科技大学出版社 , 2008

20 王军, "女性主义批评视阈下的西方女性形象解读" 吉林师范大学学报 , 2011

21 董乃斌., "唐代七夕诗文论略" 文学评论 , 1993

22 杨挺, "唐代七夕文学初探" 北京科技大学学报 , 2003

23 张银, "古代诗词曲赋中的七夕风俗与 <牛郎织女 >" 西北师范大学 , 2008

24 程千帆, "全清词" 中华书局 , 2002

25 章培恒, "全明诗" 上海古籍出版社 , 1990

26 饶宗颐, "全明词" 中华书局 , 2004

27 傅璇琮, "全宋诗" 北京大学出版社 , 1991

28 彭定求, "全唐诗" 上海古籍出版社 , 1986

29 曾昭岷, "全唐五代词" 中华书局 , 1999

30 李修生, "全元文" 江苏古籍出版社 , 1999

31 逯钦立, "先秦汉魏晋南北朝诗" 中华书局 , 1983

32 周玉娴, "元明清时期牛郎织女文学的传承与嬗变" 首都师范大学 , 2009

33 张爱美, "元前七夕诗研究" 山东大学 , 2005

34 马睿, "从伍尔芙到西苏的女性主义批评" 外国文学研究 , 1999

35 张璐, "从≪郭翰≫篇看唐代文学中女性意识的崛起" 文学研究 , 2011

36 赵妮, "中国古代七夕诗词的审美研究--以唐宋诗词为例" 西北民族大学 , 2012

37 吴尔夫, "一间自己的房间" 人民文学出版社 , 2003