『漢城旬報』 및 『漢城周報』의 과학기술 기사로 본 고종시대 서구 문물 수용 노력 = The Choseon Government’s Efforts toIntroduce Western Science and Technologyunder King Gojong: Based on Excerpts from the Hansung Sunbo andthe Hansung Jubo

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Soon after Choseon government opened its port to foreigners, it published the Hansung Sunbo (漢城旬報; published every ten days from October 1883 to December 1884) and the Hansung Jubo (漢城周報; published every week from January 1886 to January 1888). Three thousand copies of these newspapers were printed for nationwide distribution. They were mostly written in Chinese characters and most of the readers were local government officials and scholars. These newspapers published articles on Western science and technology, many of which had previously appeared in magazines and books In China during the Ziqiang (自强, zìqiáng) Movement. A small number of articles were based on previous Korean publications and the newspaper editors authored some articles themselves. One can find in these articles the attitudes and perceptions of the enlightened officials of the Choseon government. They perceived Western science and technology as the core element for building a prosperous, stronger nation and especially focused on the practicality of Western science. Articles on science and technology in these newspapers in the 1880s had a huge influence on many people, most notably scholars in shaping their enlightenment views. The newspapers also published articles about government policies, partly as an announcement to local administrations and partly as a way of forming support groups for such policies. Furthermore, the newspapers contributed to the shift in the perception of nature from a traditional version (e.g. the heaven warns the humankind with disasters) to a modern one (e.g. changes in the heaven are natural phenomena). Above all, the historical significance of the newspapers can be found in the fact that they laid an important foundation for many policies for enlightenment during the Gwangmu Reform in the late 1890s.

참고문헌 (Reference)

1 "歷覽英國鐵廠記略"

2 "論綠氣, 論炭氣, 論炭輕二氣"

3 "論養氣; 論輕氣; 論淡氣"

4 "論風"

5 "論露, 成雲之理, 論霧, 論散熱之霧及水面之霧"

6 이동인, "論電氣(漢成旬報4號1883. 11. 1 發行)" 37 (37): 59-63, 1988

7 "論空氣之浪"

8 "論海水流行, 論水氣凝降下"

9 "論月爲何體"

10 "論日與恒星, 論月幷月之動"

11 "論太陽所屬天穹諸星"

12 "論土路火車"

13 "論各行星"

14 "흑기선천"

15 한성순보, "화산폭발에 대한 자세한 서술"

16 한성순보, "홍발기광"

17 한성순보, "홍광이 하늘을 비추다"

18 이수룡, "한성주보에 나타난 정치, 경제 및 사회론의 성격" (8) : 35-49, 1986

19 최준, "한성순보의 사적 의의" 36 : 23-32, 1983

20 이경언, "한성순보와 한성주보의 과학․수학 관련 기사에 관한 고찰" 한국수학교육학회 48 (48): 265-285, 2009

21 문성규, "한성순보와 개화사상에 관한 연구" 중앙대학교 1990

22 정진석, "한성순보, 한성주보에 관한 연구" 36 : 74-142, 1983

23 관훈클럽 영인, "한성순보(漢城旬報), 한성주보(漢城周報)" 1983

24 "한성순보"

25 이석호, "한국 근대언론에 이어진 전통적 언론현상에 관한 연구-한성순보와 한성주보를 중심으로" 연세대학교 1993

26 신동원, "한국 근대 보건의료사" 한울아카데미 1997

27 "학교"

28 "태서의 제철법"

29 "태서각국소학교"

30 "치도약론"

31 "쳔문학"

32 "집록, 지리초보 권지일"

33 한성순보, "지진전음"

34 "지리초보 권지일"

35 "지리초보 권지일"

36 "지구전도, 예시야디략"

37 "지구론"

38 "지구가 태양을 돌며 절후를 이루는 圖說"

39 야부우치 기요시, "중국의 과학문명" 민음사 198-, 1997

40 김영주, "조보(朝報)에 대한 몇 가지 쟁점 - 필사조보의 기원, 명칭, 폐간시기, 기문기사 성격과 민간인쇄조보를 중심으로" 한국언론정보학회 43 (43): 247-281, 2008

41 이우규, "잠상집요 (규 4622) “해제”, 蠶桑輯要 (규4622)"

42 "이탈리아디략쇽고"

43 "이탈리아디략"

44 "유성이 운젼하는 거시라"

45 "유로부디략"

46 "유로부디략"

47 권석봉, "영선사행고, in 청말대조선정책사연구" 일조각 156-, 1997

48 김연희, "영선사행 군계학조단의 재평가" 한국사연구회 (137) : 227-267, 2007

49 "영국서적박물원"

50 "신문의 이익에 대해 논함"

51 "스키지(築地)활판소 ‘4호 활자’ 또는 한성체라고 불렀다"

52 "법국학정"

53 "미국의 利名登製造廠"

54 한성순보, "미국견혜"

55 "덕국지략속고"

56 "덕국의 학교"

57 김영희, "대한제국 시기의 잠업진흥정책과 민영잠업, in 대한제국연구(V)" 이화여자대학교 한국문화연구원 7-8, 1986

58 "기예원, 박물원"

59 "고종실록"

60 김연희, "고종시대근대통신망구축사업" 서울대학교 2006

61 "감결안산(甘結安山) (古4255.5-10)"

62 "養桑規則"

63 "飛車測天"

64 "顯微鏡影燈"

65 金平, "重庵文集 卷之二十"

66 "車輪軌道說"

67 "論開石鑛"

68 "論學政第二"

69 "論學政第三"

70 "論學政第一"

71 "詳述天際홍광"

72 "西學原流, 續錄西學原流 西學原流"

73 "萬國衛生會"

74 "英國癲狂院"

75 "續錄西學原流"

76 金楷理, "筆述, 測候叢談 (奎中2822)"

77 柳重敎, "省齋文集 卷之"

78 "牛痘의 來歷을 論함"

79 "火器新式"

80 趙璣濬, "漢城旬報와漢城周報의社會經濟的意義" 36 : 6-21, 183

81 박성래, "漢城旬報와 漢城周報의 근대과학의 수용노력" 36 : 39-73, 1983

82 李光麟, "漢城旬報와 漢城周報에 대한 一考察, in 韓國開化史硏究" 一潮閣 620-702, 1974

83 김봉진, "漢城周報의 발행과 조선의 만국공법 수용, in 한국 전통사회의 구조와 변동" 문학과 지성사 149-208, 1986

84 최준, "漢城周報의 뉴스원에 대하여" 2 : 12-20, 1969

85 "海風陸風, 溫帶內風改方向之利1, 風"

86 "泰西文學原流考"

87 "法取火"

88 "本局公告"

89 "旬報序"

90 "新式鐵路"

91 "承政院日記"

92 傅蘭雅구역, "徐壽筆述, 化學鑑原, 券三" 39-,

93 "富國說下"

94 "富國說上"

95 "天時雨暘異常考略"

96 "地震別解"

97 "地變誌"

98 "地理初步第五章自轉續稿, 第六章公轉"

99 "地理初步第五章自轉"

100 "地理初步第七章"

101 "地球園日成歲書圖說"

102 "地球園日圖, 地球園日圖解"

103 "地球全圖, 地球圖解, 地球論, 論洲洋, 吳宖默, 輿載撮要(奎6695)"

104 "四續軌道行星"

105 "周報序"

106 羅斯古, "同譯, 格致啓蒙 제3권 天文(규중 2970)"

107 "厦門에 博聞書院을 設立하다"

108 "占星辨謬"

109 合信(Benjamin Hobson), "博物新編 (규중 4922)" 10-11,

110 "內衙門布示"

111 "入水新法"

112 "亞里斯多得里傳"

113 "二氣燈之光"

114 "中西聞見錄중의 艾約瑟書"

115 "中西聞見錄"

116 "三論日月之蝕"

117 김찬기, "『한성순보』 소재 「亞里斯多得里傳」에 관한 연구" 현대문학이론학회 (21) : 47-62, 2004

118 Benjamin Elman, "On Their Own Terms: Science in China, 1550-1900" Havard University 283-395, 2005

119 한성순보, "1883년 10월 31일, 표지 4"

120 한보람, "1880년대조선정부의개화정책을위한국제정보수집" 서울대학교 2005

121 "1857년AlexanderWylie 六合叢談(Shanghae Serial) 5호"