시의 청각적 요소와 리듬의 상관성 = A study on the correlations between the auditory senses and rhythm in Baek-seok's poems

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 백석 시를 모델로 하여 청각적 요소와 시적 리듬의 상관성을 분석하고 있다. 청각적 요소는, 청각적 이미지를 환기하는 시어와 더불어, 음운이나 어미, 단어의 배치와 반복을 통해 환기되는 청각적 음향까지를 두루 의미한다.
1930년대의 언어공간에서 백석이 보여주는 시적 리듬의 스펙트럼은 매우 넓다. 백석 시에서 풍요롭게 드러나는 청각적 요소는 노래로서의 시가 보유하고 있는 근원적인 리듬이라는 견고한 기층체계에 이어져 있다. 청각적 요소는 소리의 층위에서 리듬감을 강화하는 역할을 하는가 하면, 이미지나 서사와 상호작용하며 리듬의 내적 요소로서 작용하기도 한다.
청각적 요소를 대표하는 의성어는 의미를 가진 말이면서 동시에 박자와 리듬을 끌고 가는 소리이기도 하다. 의성어는 소리의 유희성을 극대화하면서, 지루하게 연속될 수 있는 반복구를 분절하고 강세를 넣어 리듬을 강화한다. 또한 반복구는 소리라는 층위에서 각각의 부분을 등가적 단위로 치환시켜서 상이한 의미항들을 하나의 리듬으로 수렴한다. 이러한 구심적인 반복의 리듬은 주기성에 바탕을 둔 자연의 리듬으로 수렴되기에, 백석의 원초적 공동체를 재구하는 근원적인 힘이 된다.
그런데 반복적 리듬은 음악성이 강조되면서 자칫 시적 전언을 약화시킬 수 있는데, 여기에서 시각적 이미지에 대한 지향이나 현실에 대한 객관적이고 서사적인 지향성은 구심적 리듬이 기계적이고 획일적으로 치닫는 것을 방지해준다. 즉 청각적 요소는 시각적 이미지와 상호작용하면서 구심적 리듬내부에 개성을 확보하게 한다. 또한청각적 요소는 이야기와 상호작용하며 주제와 어울리는 개별 리듬의 형성에 기여한다.
백석의 리듬에는 시의 원초적인 음악성으로 회귀하려는 구심적인 지향이 있는가 하면, 이러한 회귀성에서 벗어나 개별적인 새로운 호흡을 만들어내려는 지향도 병존한다. 이 두 힘 사이에서 다양한 리듬의 스펙트럼이 펼쳐지며, 청각적 요소는 이 스펙트럼을 움직이는 주요한 자질이라고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzed how auditory elements represented by 'sound(sori)' are associated with rhythm of poetry in modern times setting up sound(sori), rhythm, and Baekseok as keywords.
The tradition of the verse based on sound(sori) and new poetic order coexisted in linguistic space in the 1930s. In dynamic linguistic space, Baekseok simultaneously shows centripetal orientation to return to the world of basic rhythm and centrifugal orientation to try to get out of it at the same time.
Baekseok is possessing the world of rich sounds(sori), and makes repetitive rhythm as the sounds homogenize objects. Onomatopoeia maximizes playfulness of the sounds(sori), functions as signifiant rather than signified, and sustains and revitalize centripetal rhythm putting stress on tiring repetition. Repetition of the sound(sori) expands emotional identification by strengthening rhythm instead of diminishing messages. Baekseok's happy community is supported by centripetal force which is lead by the sound(sori).
However, in the linguistic space in the 1930s, power of blocking centripetal rhythm is also working simultaneously. Stable sentences with subjects and predicates are basic patterns, repetitive phrases are duplicated, stanzas are divided as the narrative unit. A orientation to secure objectivity and logicality of the poem plays a role in strengthening messages blocking out centripetal rhythm. In addition, visual images are also elements competing with sound(sori). The sound(sori) becomes an inner constituent of rhythm being associated with the images synesthetically.
As mentioned above, in Baekseok's texts, centripetal force and centrifugal force are competing with each other surrounding rhythm. A variety of poetic rhythms take place in this spectrum of competition.

목차 (Table of Contents)

• <국문 초록>
• 1. 머리말
• 2. 소리 표지로서의 청각적 요소
• 3. 리듬의 내적 구성요소로서의 청각적 요소
• 4. 맺음말
• [참고문헌]

참고문헌 (Reference)

1 옥타비오 파스, "활과 리라" 솔 2007

2 이경수, "한국현대시의 반복의 미학" 월인 2005

3 김성재, "한국의 소리 커뮤니케이션: 쇠북(鐘) 소리의 메시지" 한국언론학회 48 (48): 258-283, 2004

4 김헌선, "한국시가의 엮음과 백석 시의 변용, In 한국현대시인연구" 신아사 1988

5 한수영, "한국시 운율 이론의 반성적 고찰 － 한국적 운율 담론을 위한 시론 －" 어문연구학회 60 : 307-331, 2009

6 박영주, "판소리의 언어예술적 특성과 미학" 국어국문학회 (145) : 59-82, 2007

7 박영주, "판소리 사설의 특성과 미학" 보고사 2000

8 이경수, "차이를 생성하는 반복의 미학" 국어문학회 (36) : 2001

9 로만 야콥슨, "지배인자, In 문학 속의 언어학" 문학과지성사 1989

10 백석, "정본백석시집" 문학동네 2007

11 성기옥, "의성어, 의태어의 시적 위상과 기능" 3 (3): 1993

12 윤희원, "의성어 의태어의 개념과 정의" 3 (3): 1993

13 한수영, "운율의 탄생" 아카넷 2008

14 맥스 패디슨, "아도르노의 음악미학" 세종출판사 2003

15 채완, "시조와 판소리 사설의 의성어 연구" 한민족문화학회 (7) : 2000

16 안소니 이스톱, "시와 담론" 지식산업사 1994

17 최두석, "백석의 시세계와 창작방법" (6) : 1987

18 이숭원, "백석을 만나다 - 백석 시 전편 해설" 태학사 2008

19 박용철, "백석 시집 『사슴』 평" 1936

20 전봉관, "백석 시의 모더니티" 한중인문학회 (16) : 313-336, 2005

21 장석원, "백석 시의 리듬" 민족어문학회 (55) : 283-306, 2007

22 고형진, "백석 시와 엮음의 미학, In 현대시의 전통과 창조" 열화당 1998

23 박순원, "백석 시에 나타난 청각 이미지 연구" 우리어문학회 (35) : 495-520, 2009

24 배순정, "문학과 음악의 관계: 문학사적인 배경과 T. S. 엘리엇의 관점" 한국T.S.엘리엇학회 16 (16): 85-101, 2006

25 월터 J. 옹, "구술문화와 문자문화" 문예출판사 2004

26 西郷信網, "詩の發生" 未来社 1994

27 桜井哲男, "ソリの研究 : 韓国農村における音楽の民族誌" 弘文堂 1989

28 김기림, "『사슴』은 안고"