부산 지역 화자들의 모음 음운현상 연구 : 10대와 60대 화자를 중심으로 = A Study on the Vowel Phonological Phenomenon of Speakers in Busan : Focusing on Speakers in their teens and 60s

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A regional language refers to a language used in a specific region. As Busan became a metropolis, the Busan regional language was more influenced by standard languages and other regional languages than before. In this study, we compared the speech of teenagers, representing the current young generation, and the speech of those in their 60s, representing the elderly, to find out how much the Busan regional language has changed compared to the past. This study examined the changes in the phonological phenomena of the Busan regional language, especially focusing on the vowel phonological phenomena.
First, in Chapter 1, the background of the study was revealed and previous studies were reviewed. This study was conducted to find out the changing aspects of the Busan regional language. Looking at previous studies on the Busan regional language, it was confirmed that the shape of the Busan regional language changes over time. In Chapter 2, the phonological system of the Busan region, which will be covered in this paper, was established, and the phonological phenomena of the Busan regional language were examined. 19 consonants, 7 vowels, and 9 double vowels were set. Then, Monophthongization, Labialization, and Umlaut of the Busan regional language, which were covered in the previous discussion, were examined. Chapter 3 analyzed the words uttered by informants in the Busan region through the research data to find out the realization of the vowel phonology phenomenon of the Busan regional language.
In this study, among the vowel phonological phenomena of the Busan regional language, Monophthongization, Labialization, and Umlaut were subdivided and studied according to the phonological system set in this paper. Speech data were collected through data reading and speech induction conversations. According to the phonological system set above, Monophthongization selected nine words containing each of the nine double vowels, and asked informants to read the sentences containing the corresponding words. The words are 'gyehoek, gyeongnyeok, gyuje, pyohyeon, gyaut, twigim, dwaeji, gwolli, gwaja'. After examining Monophthongization, the realization aspect of Labialization and Umlaut was analyzed. First, First, the words that occured Labialization and Umlaut were selected from the research of Kim Young-sun (2001) and Choi Hyun-jeong (2012) and the speech of Busan people. The selected word was investigated based on the pronunciation heard in the recording and the vowel formant analysis data through Praat while inducing informants to speak naturally. Labialization selected 'dudeurida, bappeuda, meogeora, deowora', and Umlaut selected 'geoda, danggida, ganda, jogeum, nupyeora' as investigative words.
Five female high school students in their teens and five females in their 60s from the Busan area were selected as informants. The gender of the informant is all female, and neither the informant nor the informant's parents have lived in another area for more than two years. The teenage informant was a student in high school.
After collecting the data, I listened to how the utterances sounded, wrote down the pronunciations, and obtained the vowel formants through Praat. Speech was analyzed through data obtained from pronunciation and vowel formants. Based on the analysis results, I studied the location and pronunciation of articulations uttered by each informant. Based on the research data, the speech of teenagers and those in their 60s were compared to find out the difference between standard speech and informants' speech, and whether there was a difference in speech between those in their 60s and those in their teens.

국문 초록 (Abstract)

지역어란 특정 지역에서 사용하는 언어를 말한다. 부산 지역어는 부산이 대도시화되면서 표준어와 타 지역어의 영향을 이전보다 더 많이 받게 되었다. 본 연구에서는 현재의 젊은 세대를 대표하여 10대의 발화와, 노년층을 대표하여 60대의 발화를 비교하여 부산 지역어가 과거에 비해 얼마나 많이 변했는지 그 실태를 알아보았다. 본 연구는 특히 모음 음운현상 중심으로 부산 지역어 음운현상의 변화를 살펴보았다.
먼저 1장에서 연구의 배경을 밝히고 선행연구를 살펴보았다. 본고는 부산 지역어의 변화 양상을 알아보기 위해 연구하게 되었다. 부산 지역어에 대한 선행연구를 살펴보면서 부산 지역어가 시간이 지남에 따라 그 모습이 변한다는 것을 확인하였다. 2장에서는 본고에서 다룰 부산 지역의 음운체계를 설정하고, 부산 지역어의 음운현상을 알아보았다. 하였다. 자음은 19개, 모음은 단모음을 7개, 이중모음을 9개로 설정하였다. 그 다음에는 기존 논의에서 다룬 부산 지역어의 단모음화, 원순모음화, 전설모음화 현상에 대해 살펴보았다. 3장은 조사한 자료를 통해 부산 지역 제보자들이 발화한 단어를 분석하여 부산 지역어의 모음 음운현상의 실현 양상을 알아보았다.
본 연구에서는 부산 지역어의 모음 음운현상 중 단모음화, 원순모음화, 전설모음화를 본고에서 설정한 음운체계에 따라 세분화시켜 연구하였다. 발화 자료는 자료 읽기와 발화 유도 대화를 통해서 수집하였다. 단모음화는 앞서 설정한 음운체계에 따라 9개의 이중모음이 각각 들어가는 단어를 9개 선정하였고, 해당 단어가 들어가는 문장을 제보자들에게 읽도록 하였다. 해당 단어는 ‘계획, 경력, 규제, 표현, 갸웃, 튀김, 돼지, 권리, 과자’이다. 단모음화를 살펴본 후에 원순모음화와 전설모음화의 실현 양상을 분석하였다. 먼저 김영선(2001)과 최현정(2012)의 연구와 부산 사람들의 발화에서 원순모음화와 전설모음화가 일어나는 단어를 선정하였다. 선정한 단어를 제보자들이 자연스럽게 발화하도록 유도하면서 녹음에서 들리는 발음과 Praat를 통한 모음 포먼트 분석 자료를 바탕으로 조사하였다. 원순모음화는 ‘두드리다, 바쁘다, 먹어라, 더워라’, 전설모음화는 ‘(~하는) 거다, 당기다, 간다, 조금, 눕혀라’를 조사 단어로 선정하였다.
제보자는 부산 지역 출신의 10대 여자 고등학생 5명과 60대 여자 5명으로 하였다. 제보자의 성별은 모두 여성으로, 제보자와 제보자의 부모님 모두 2년 이상 타 지역에 거주한 적이 없다. 10대 제보자는 고등학교 재학 중인 학생으로 하였다.
연구 자료를 수집 후 발화가 어떻게 나는지 청취하여 발음을 적고, Praat을 통해 모음 포먼트를 구하였다. 발음과 모음 포먼트를 구한 자료를 통해 발화를 분석하였다. Praat은 음성 분석 프로그램으로, 포먼트를 분석하여 조음 위치를 파악할 수 있다. 분석 결과를 바탕으로 각 제보자들이 해당 모음을 어느 위치에서 어떤 발음으로 발화하는지 연구하였다. 연구한 자료를 토대로 10대와 60대의 발화를 비교하여 표준 발화와 제보자들의 발화 차이, 60대와 10대의 발화 차이 유무를 알아보았다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 연구의 배경과 목적 1
• 1.1 연구배경 1
• 1.2 선행연구 3
• 1.3 연구방법 8
• 2. 부산 지역어의 음운체계와 음운현상 22
• 2.1 음운체계 22
• 2.2 음운현상 28
• 3. 부산 지역어의 음운현상 분석 33
• 3.1 단모음화 33
• 3.2 원순모음화 55
• 3.3 전설모음화 66
• 4. 결론 77
• 참고문헌 79
• Abstract 82