통일시대를 대비한 남북한 문화예술의 소통과 융합 방안 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 다음과 같은 문제의식에서 출발하였다.

1) '통일시대 준비'와 남북 문화예술 통합을 위한 체계적인 접근: 한반도 평화 통일은 시대적 과제이며 통일에 대한 국내외적 관심이 높아지고 있는 상황이다. 이에 통일에 대한 국내외적 공감대와 저변을 확산하고 남북한 사이의 다양한 통일 논의를 폭넓게 수렴할 수 있는 방법론이 필요한 실정이다. 따라서 민족공동체 회복과 통일 준비를 위한 인식 재고를 위해 남북 문화예술 통합을 위한 체계적 접근이 필요하다.
2) 해외에서의 남북 문화예술 인식 제고: 분단극복과 통일과제는 단순한 체제통합의 문제가 아니라 민족적인 사회통합의 문제이다. 때문에 통일 연구는 남북 뿐 아니라 해외에 거주하는 코리언까지 포괄하는 한민족에 의해 생산되어 온 학문 전체를 통합하는 연구가 되어야 한다. 해외에서 한국에 대한 인식은 분단국가라는 이미지가 강하며 한국학 영역 속에서는 남한과 북한이 구별되어 연구되고 있다. 그러나 한민족의 정서적 유대와 통일에 대한 염원을 생각해 볼 때 소통과 화합을 지향하는 상호 교류의 영역에 대한 고찰이 필요하다.
3) 국제학으로서 한국문화예술의 세계화 방안 종합 연구: 문화예술이 보편적 삶의 가치에 기여하고 고부가 가치 창출의 원동력이 된다는 점을 감안해 볼 때 이에 대한 외연을 확대하여 해외에서의 남북문화예술학의 가능성을 타진해 볼 수 있다. 국제 사회에서 한국의 위상이 높아지면서 한국 문화예술에 대한 관심이 고조되고 있는데, 통일시대에 맞는 한국문화예술에 대한 정립과 한국학의 세계화에 기여할 수 있는 가능성으로 남북 문화예술을 생각해 볼 수 있다.

이를 위해 본 연구는 다음과 같은 목표를 제시하고 추진되었다.
1) ‘소통과 융합’을 위한 기초연구 통합과 정보망 구축: 남북한의 소통은 통일시대로 접근하는 첫걸음이며, 융합은 통일 이후의 최우선 과제이다. 새로운 시대의 통일방법과 민족정체성 회복을 위한 효과적 접근방법을 개발하고자 한다.
2) 남북한 문화예술 통합이론과 방향 제시: 북한 문화예술의 이론을 체계화하고 특성을 분석하여 향후 남북 예술의 통합이론과 방향성을 제시하고자 한다.
3) 해외 한민족까지 포괄하는 ‘문화예술’ 교류를 위한 해외 자료의 수집과 체계화: 연구 대상을 한민족에 의해 생산되어 온 문화예술 전체로 확대하여 통합할 필요성을 제시하고 이를 체계화하고자 한다.

또한 북한 문화예술의 이론과 체계화한 특성을 분석하여 향후 남북 예술의 통합이론과 방향성을 제시한다. 나아가 북한 문화예술의 미적 체계와 범주를 분석하여 통일 이행기 대비 남북 감성의 소통과 융합 방향을 제시하고자

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study started from the following consciousness.

1) A Systematic Approach to "Preparation for the Unification Period" and the Integration of Inter-Korean Culture and Arts: Peaceful Unification on the Korean Peninsula is a Challenges of the Times, and domestic and foreign interest in unification is increasing. Therefore, there is a need for a methodology that can disseminate national consensus on the unification and spread the basics and converge widely on various unification discussions between the two Koreas. Therefore, a systematic approach is needed for the integration of inter - Korean culture and arts for the reconsideration of the national community and preparation for unification.
2) Raising Awareness of Intercultural Art in Abroad: The task of overcoming division and unification is not a matter of simple system integration but of ethnic social integration. Therefore, the study of unification should be a study that integrates the whole of the scholarship produced by Koreans covering not only South and North but also Koreans living overseas. The perception of Korea in foreign countries is strong in that it is a divided country, and South Korea and North Korea are being studied separately in the field of Korean Studies. However, considering the emotional ties and the