환경미학의 기본적 이해 = Die grunlegende Uberlegung uber die Umwelrasthetik

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die Bedeudung der Umweltasthetik ist immer eindeutig. Wir erkennen bei der Studie der Umweltasthetik die Notwendigkeit, die Theorie der Asthetik zu rekonsturieren und uber die Anwendungsmoglichkeiten der verschiedenen Umwelten au ßerhalb der Kunst nachzudenken. Denn die richrige Theorie musste erklaren uber die Erscheinung und die Eigenschaft der asthetischen Erfahrung sowohl in der Kunst als auch in den anderen Bereichen der menschlichen Kultur. Wir denken dabei, nicht nur den astheitischen Gegenstand, sondern auch das asrhetische Wesen in unserer Umwelt inklusive der menschlichen Situation und der sozialen Verhalrnisse in Betracht zu ziehen. Der asthetische Wert ist gegenwartig n dec Umwelt und auch allgemein gultig in ihr. Alle Theorien der Umweltasthetik beziehen sich auf den Begriff der ``Umwelt``. Die Umwelt ist im breiten Sinne das, was uns umgibt, Die Umweltasthetik ist somit in asthetischen Uberlegungen schon immer da und wird naturlich zur Asthetik an sich. Der Begriff ``Umwelt`` interessiert sich fur die Fragen in asthecischen Genussen und Erfahrungen. Der Begriff ubersteigt die Grenze irgendwelches festgelegten asthetischen Inhalts, die sozusagen die Kunstasthetik voraussetzt. Die universelle Uberlegung uber die Umweltasthetik unterscheidet sich mit der der konventionellen Asthetik, die vor allem konzentriert auf die Erfahrung und den Inhale der Kunst eingeht. Mit der Umweltasthetik konnen wir zwei neue Thesen erkennen. Sie dienen dazu, die konventionelle Denkweise zu uberwinden und die Basis fur die Astheitk zu verbreitern. Sie lassen sich folgendermassen zusammenfassen. (a)Der sogennante ``Unificationist`` denkt die Umweltasthetik als Basis fur die neue Dimension, die die Naturasthetik und die Kunsrasthetik vereinigt. Diese Aspekte mochte den Genuss und die Erfahrung in Kunst und Natur im wesentlichen fur untrennbar halten, ohne dabei irgendwas von den Beiden als uberlegendes Prinzip darzustellen und auf irgendeine asthetische Sinnlichkeit zu beharren. (b)Die Natur wird aufgrund der Uberbetonung der Natur, die im Zusammenhang mit moralischen und politischen Bewegungen der Umweltschutzer zu verstehen war, von Anfang an nicht mit der Umweltusthetik in Verbindung gebracht. Der tiefere Ausgqngspunkt der Umweltasthetik ist das theoretische Point, das in dec Verbindung der Naturasthetik und der Umweltethik liegt. Die grune bzw. okologische Asthetik lasst sich als Versuch verstehen, Ethik und Asthetik, und besonders die asthetischen Ansichten, die auf die Naturumgebung Rucksicht nehmen, zusammen zu betrachten Sie mochte die Grenzen zwischen Ethik und Asthetik beseitigen, die sich jeweils den Wert und den Genuss der Kunst interessieren. Ihr Ziel ist die Aktion, die asthetischen und ethischen Wunsche herzustellen, die jeweiligen Werte des Schonen und des Guten vereinigen. Denken wit uber die gemeinsamme Frage des asthetischen und ethischen Wertes nach, ist es zu sagen, sie erstribt die Theorie der hoheren Konzepte in bezug auf den Wert uberhaupt. Die Umweltasthetik verbindet die Umwelt in weitem Sinne mit unserer Umgebung in ihr, und zwar um ethisches sowie asthetisches Genusses willen. Dies zeigt einen Schnitt der sogennanten Umweltphilosophie.

국문 초록 (Abstract)

환경미학은 이제야 비로소 특유한 개념들과 쟁점들, 이론들을 가진 자체적인 교과로서 부상하고 있다. 특히 지난 20년간, 학자들은 현행의 환경 운동에 앞서, 여기저기에서 이 분야를 열정적으로 발전시켜 왔던 바, 환경 미학은 다른 종류의 연구와 분리되지 않고 있다. 이는 예술뿐 만 아니라 철학, 인류학, 심리학, 문학 이론, 그리고 비평, 문학, 지형학, 건축에서 그 재료를 가져온다. 게다가 환경 미학은 정부 정책, 사회적 관행과도 밀접한 연관을 가지고 있다. 이처럼 환경 미학의 영역은 환경 자체처럼 넓고도 다층적으로 확장된다. 다시 말해, 오늘날 ``환경적``이라는 접두사는 실로 점점 더 다양한 범위의 주제에 덧붙여지고 있는바, 환경적이라는 용어는 ``윤리학``이나 ``철학``과 관련을 맺을 뿐 아니라, 정치학, 경제학, 역사, 심리학, 문학, 정책 입안, 엔지니어링, 테크놀로지, 경영 등과도 관련을 맺는다. 이 글에서 우리는 이제까지의 환경미학적 논의들을 유형학적으로 되살펴보면서 이에 대한 기본적인 이해를 시도하고자 한다. 말하자면, 그 대강의 전개 과정과 핵심적인 문제들을 요약적으로 살핌으로써 미래를 위한 새로운 전망을 모색하는 자료로 삼고자 하는 바, 이는 예컨대 연극에 대해 직접적으로 언급하지 않는다 해도, 예술 전반이 기초해야 할 새로운 이해라는 근본적인 문제의식을 다루게 될 것이다. 이는 본래 미학이라는 학문의 기본적인 속성이라 해도 과언이 아닐 것으로서, 이에서 다루어진 원리들이 개별적인 예술분야와 심지어는 개별적인 작품의 수준에서 어떻게 작동할 수 있을지는 2차적인 관심영역에 속한다고 할 수밖에 없다.