결혼 이주 여성의 사회자본과 사회적응에 관한 연구 = A Study on the Social Capital and Social Adaptation of Married Migrant Women

국문 초록 (Abstract)

결혼 이주 여성은 우리 사회의 훌륭한 인적 자원이다. 이 인적 자원은 적절히 우리 사회에 적응해야 삶을 영위해 갈 수 있다. 즉 사회 적응은 그들이 배타적․호혜적으로 소유한 사회자본에 따라 차이가 날 것이다.
그 중에서도 네트워크, 신뢰, 참여 등의 사회자본 요소들은 큰 영향을 미칠 것이다.
개인특성, 사회자본, 사회적응 분석은 다음과 같이 나타났다.
첫째, 신뢰도에 대한 측정에서 전반적으로 중간 정도의 신뢰도를 보여 주었다. 동거가족에 대해 매우 높은 수준의 신뢰도를 보여 주고 있다. 즉 현재 동거하는 가족에게 많은 의지를 하는 것으로 보여 진다.
둘째, 네트워크에서 긴급히 도움이 필요한 경우 연락을 취할 만한 사람이나 기관이 적은 것으로 나타났다. 그리고 본인에게 필요한 정보와 지식을 얻을 때에는 주로 TV와 친구를 통해 지식을 얻는 것으로 나타났다.
셋째, 모임이나 단체 참여는 예상대로 낮은 것으로 나타났다. 그리고 지역사회 심각한 문제가 있다면 적극적으로 참여 하겠다는 비율은 높게 나타나 지역사회 문제 참여 의식이 높은 것으로 나타났다.
사회자본이 사회 적응에 미치는 영향에 대한 가설의 검증 결과는 다음과 같이 나타났다.
첫째, 사회자본 중 신뢰는 정치 적응에는 영향을 미치지만 경제 적응과 사회․문화 적응에는 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다.
둘째, 사회자본 중 네트워크는 경제 적응과 사회·문화 적응에 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 정치 적응에는 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다.
셋째, 사회자본 중 참여는 사회적응에 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다. 하지만 심층면접에서는 교회에 다니는 결혼 이주 여성의 경우 참여가 사회자본 형성에 영향을 미치는 것으로 나타났다.
결혼 이주 여성의 사회자본을 통한 사회적응에 관한 연구결과는 다음과 같이 논의할 수 있다.
첫째, 사회자본 개념은 국내에서 10년 전부터 다양한 분야에서 활발하게 연구되어 왔다. 하지만 사회자본 개념을 사회복지 정책분야에 도입한 연구물은 드물다. 특히 결혼 이주 여성과 다문화 사회에 적용하여 연구한 논문은 많지 않다. 향후 다양한 관점에서 결혼 이주 여성과 그 가족을 위한 연구가 사회자본을 통하여 진행되어야 할 것이다. 이 점에서 어느 정도 성과가 있었다.
둘째, 사회자본의 구성 요소와 특징, 역할들을 어느 정도 정리함으로서 향후 이를 활용한 연구를 할 수 있는데 도움이 되었다. 사회자본을 통하여 정책 대상자별로 세분화 된 연구를 할 수 있다는 점을 분명히 하였다.
셋째, 사회자본의 각 구성 요소들이 사회 적응에 어떠한 영향을 미치는 가에 대한 과학적 분석을 함으로서 행정학적 관점에서 이를 살펴 볼 수 있는 계기가 되었다. 하지만 사회자본을 측정하는데 어려움이 많았다. 이는 연구물 부족으로 인한 것이므로, 향후 사회자본을 통한 사회적응 연구에 대한 정확한 측정지표 개발 등을 통해 타당도와 신뢰도 높은 측정지표 개발에 힘써야 할 것이다.
현재 한국 사회에서 결혼 이주 여성은 사회적응을 넘어서 사회통합(다문화사회)대상으로 인식되고 있다. 그러나 진정한 다문화 사회는 진심으로 결혼 이주 여성을 한국 사회에서 인정하고 그들의 정치, 경제, 사회․문화 배경을 수용하고 배려할 때 가능한 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Research on Social Capital and Social Adaptation of Migrant Women from International Married migrant women represents a valuable human resource to our society. But only when they have appropriately adapted to our society can they fully lead their lives. The process according to which the social capital that these women possess exclusively and mutually gets adapted to society will depend upon the elements composing social capital. In other words, the social adaption of the married migrant women will change according to the level of the social capital they possess.
The migrant women’s social adaption is influenced by numerous factors, but among such, the most significant ones will be the social network these women possess exclusively and mutually, such as their trust and their participation. The analysis on the women’s personal characteristics, social capital and social adaption revealed the following characteristics.
First, the level of trust in women from international marriages was of a middle level. They showed quite a high level of trust when it came to cohabiting families. The women thus showed a high dependence in the families when they were living together.
Secondly, from a network point of view, it was revealed that when these women needed urgent help, they did not have the necessary institutions or people at their disposal to turn to for home violence or economic problems. Furthermore, they seemed to gather the necessary information or knowledge through television or acquaintances and friends.
Thirdly, analysis showed that the participation in their community activities or other organizations was quite low - as was expected. Nevertheless, their willingness to participate in their regional community if serious issues arose was high, showing that their awareness was equally significant. An inspection on the hypotheses of the influences of social capital on social adaption led to the following results.
First, trust among social capital influenced political adaption but not economic, social and cultural adjustment.
Secondly, networks present a significant factor in the economic, social and cultural adaption but not in the political one.
Thirdly, upon first analysis, participation did not seem to have an influence on social adjustment. But a more thorough analysis showed that for foreign women married to Koreans who attended church, this factor did play a role in the formation of social capital.
The research results concerning the social adaption of women from international marriage through their social capital can be discussed under the following points of view, including an academic and scholar one.
First, we can rearrange the theories on social capital and social adjustment from a political scientific standpoint. The concept of social capital has been actively researched in diverse fields for the past 10 years in Korea. However, only a few of these studies incorporate it within the field of social welfare policy, especially implementing social capital to migrant women married to Koreans or to those from multi-cultural societies. This research is thus significant, for it marks the beginning of such a stance. More research should be developed in the future on this topic from a diverse point of view. From such a perspective, this current study has had some outcomes.
Secondly, the re-organization of the components, characteristics and roles of social capital has allowed them to be used again in the future. Differences among scholars concerning this concept are still ongoing, but the main theory is closer to being more structured based on the results so far. We therefore need more divergent and categorized studies using social capital. This current analysis made it clear that further research is needed on the subject according to the recipients of policies.
Thirdly, the scientific investigation on the influences of each element of social capital on social adjustment has provided an opportunity to observe this from a political science point of view. However, such measuring has been difficult due to the fact that social capital is owned by each individual exclusively and mutually. This is due to a lack of research materials, thus it is therefore imperative that we develop an appropriate and reliable measurement index through further research on this matter.
Migrant women from international marriages are now seen as recipients of social integration (multi-cultural society), going beyond social adaption. However, a true multi-cultural society is only made possible when Korean society acknowledges their political, economic, social and cultural backgrounds. A closer look at this content reveals the following issues. In order to increase their social capital, the plans as shown underneath should be tried.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론
• 제1절 연구 목적
• 제2절 연구 대상과 범위
• 제3절 연구 방법
• 1. 문헌 연구
• 2. 질문지 조사
• 3. 면접 조사
• 제2장 결혼 이주 여성의 사회자본과 사회 적응에 관한 이론적 고찰
• 제1절 사회자본에 관한 이론적 고찰
• 1. 사회자본의 의미
• 2. 사회 자본의 중요성
• 3. 사회자본의 형성
• 4. 사회자본의 구성 요소
• 5. 사회자본의 유형 분류
• 제2절 결혼 이주 여성의 사회적응에 관한 이론적 고찰
• 1. 결혼 이주 여성
• 2. 결혼 이주 추이
• 3. 사회 적응의 의미와 중요성
• 4. 사회적응이론
• 제3절 결혼 이주 여성의 사회자본과 사회적응
• 1. 사회자본과 사회적응
• 2. 사회자본과 결혼 이주 여성의 사회적응
• 제3장 연구모형
• 제1절 분석틀의 설정
• 1. 사회자본 측정 지표
• 2. 사회적응 측정 지표
• 3. 연구모형
• 4. 가설
• 5. 구성변수 및 변수의 측정
• 제2절 심층면접조사
• 1. 심층면접대상자
• 2. 분석방법
• 제4장 결혼 이주 여성의 사회자본과 사회 적응에 관한 분석
• 제1절 개인특성에 관한 분석
• 제2절 사회자본에 관한 분석
• 1. 신뢰
• 2. 네트워크
• 3. 참여
• 제3절 사회 적응에 관한 분석
• 1. 경제 적응
• 2. 정치 적응
• 3. 사회․문화 적응
• 제4절 개인특성과 사회자본 관계 분석
• 제5절 개인특성과 사회적응 관계 분석
• 제6절 사회자본과 사회 적응 관계 분석
• 제5장 결 론
• 제1절 연구결과의 요약
• 제2절 연구결과에 대한 논의와 한계
• 참고 문헌